1
00:02:20,375 --> 00:02:21,958
ਚਲੋ ਚਾਚਾ, ਜੋੜ ਦਿਓ।
ਜੇ ਇਹ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ,

2
00:02:22,083 --> 00:02:23,583
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਮਹੀਨੇ ਲੱਗ ਜਾਣਗੇ
ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ.

3
00:02:23,708 --> 00:02:25,290
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂਗੇ?

4
00:02:25,291 --> 00:02:27,458
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਬੁਰਜ ਖਲੀਫਾ ਵਿਖੇ ਨੌਕਰੀ

5
00:02:27,583 --> 00:02:28,707
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ
ਬਹੁਤ ਉੱਚੇ ਹਨ, ਆਦਮੀ।

6
00:02:28,708 --> 00:02:31,500
ਬਸ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਜੋੜੋ. ਕਿਉਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨਾ ਜੋੜ ਰਹੇ ਹੋ?

7
00:02:32,375 --> 00:02:33,500
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ, ਚਾਚਾ।

8
00:02:34,541 --> 00:02:36,125
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਬਿਲਡਰ ਹੋ।

9
00:02:36,583 --> 00:02:38,040
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਚਾਚਾ.
- ਕੌਣ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

10
00:02:38,041 --> 00:02:38,999
ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ, ਬੂਟਾ?

11
00:02:39,000 --> 00:02:41,500
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਸੀ?

12
00:02:41,833 --> 00:02:43,625
ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਕੰਮ ਇੱਥੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

13
00:02:43,791 --> 00:02:45,874
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਅਦਾਇਗੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ,

14
00:02:45,875 --> 00:02:48,665
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਭੱਜ ਗਏ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਫਸਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

15
00:02:48,666 --> 00:02:50,333
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

16
00:02:50,458 --> 00:02:52,624
ਕੀ ਅਸੀਂ ਮਰਦ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਹਨਤੀ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

17
00:02:52,625 --> 00:02:53,957
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਚੋਰ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.

18
00:02:53,958 --> 00:02:56,415
ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖ ਕੇ, ਨਹੀਂ
ਇੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

19
00:02:56,416 --> 00:02:59,165
ਅਤੇ ਇੱਥੇ, ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਔਰਤ
ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਕੌਫੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। - ਹਾਂ।

20
00:02:59,166 --> 00:03:00,915
ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਮੈਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ।

21
00:03:00,916 --> 00:03:04,083
ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਟਾਰ ਵਰਗਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ
ਇੱਥੇ ਸੜਕ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

22
00:03:04,250 --> 00:03:07,458
ਕੀ ਜਿੰਦਰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ?
- ਉਹ ਅੰਦਰੋਂ ਢੁਕਵਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

23
00:03:07,583 --> 00:03:09,833
ਦੇਖੋ, ਬੂਟਾ...
- ਹੇ, ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ. ਹੁਣ ਬੰਦ ਕਰੋ.

24
00:03:09,958 --> 00:03:12,833
ਉਹ ਬੀਬੀ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਲੈ ਕੇ ਆਈ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਲਈ. Guacamole ਦੇ ਨਾਲ Doritos.

25
00:03:13,791 --> 00:03:15,708
ਓ, ਆਓ, ਨਾ ਕਰੋ
ਹੁਣ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ।

26
00:03:15,833 --> 00:03:17,000
ਮੈਂ ਅਚਾਰ ਫੇਰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।

27
00:03:17,208 --> 00:03:19,707
ਸਾਨੂੰ ਸੁੱਕੀ ਚਪਾਤੀ ਖਾਣੀ ਪਵੇਗੀ।
- ਚਲੋ, ਚਾਚਾ.

28
00:03:19,708 --> 00:03:21,541
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.
- ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਖੁਆਇਆ ਹੈ.

29
00:03:21,916 --> 00:03:23,500
ਜਾਣ ਦੇ. ਮੈਂ ਹੁਣ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

30
00:03:29,000 --> 00:03:31,541
ਜਿੰਦਰ, ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ।
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲਵੇਗਾ?

31
00:03:31,791 --> 00:03:33,083
ਇਹ ਆਖਰੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ।

32
00:03:33,500 --> 00:03:36,083
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਵਾਂਗੇ।
- ਯਕੀਨਨ.

33
00:03:36,583 --> 00:03:38,708
ਦੇ ਬੱਚੇ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਨ।

34
00:03:38,958 --> 00:03:40,708
ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਸਥਾਈ ਹੈ।
ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਸਥਾਈ ਹੈ,

35
00:03:40,833 --> 00:03:42,166
ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਸਥਾਈ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।

36
00:03:42,416 --> 00:03:44,583
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸਥਾਈ ਹੋ।
ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿੱਦੀ.

37
00:03:46,333 --> 00:03:48,250
ਜੇ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ ਹੁੰਦਾ
ਸਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ,

38
00:03:48,875 --> 00:03:49,958
ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਵੀ ਕਰੇਗਾ
ਉਸ ਵਰਗੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ.

39
00:03:50,500 --> 00:03:51,916
ਪਰ ਜਿੰਦਰ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ
ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਰਹੇ ਹਨ।

40
00:03:52,208 --> 00:03:54,375
ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਸੁੰਦਰ ਹਨ, ਆਦਮੀ.

41
00:03:55,250 --> 00:03:56,083
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਾਚਾ?

42
00:03:56,250 --> 00:03:58,624
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਮੰਨਿਆ.

43
00:03:58,625 --> 00:04:00,290
ਉਹ ਸਕੂਲ ਆ ਕੇ ਲੜਦੀ ਸੀ

44
00:04:00,291 --> 00:04:02,708
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਜਦੋਂ ਕੋਈ
ਮੈਨੂੰ ਲਾਫਿੰਗ ਬੁੱਧਾ ਕਹੇਗਾ।

45
00:04:02,875 --> 00:04:05,082
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਲਾਫਿੰਗ ਬੁੱਧਾ, ਚਾਚਾ।

46
00:04:05,083 --> 00:04:07,707
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਸੁੰਦਰ ਕਹੇਗੀ,
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

47
00:04:07,708 --> 00:04:09,916
ਅਜਿਹੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਜ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਜਨਮ ਸਮੇਂ ਡੇਢ ਟਨ।

48
00:04:11,250 --> 00:04:13,500
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਣਾਅ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਉਸਦੇ
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਠਾਇਆ ਨਹੀਂ।

49
00:04:13,625 --> 00:04:15,958
'ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਕੋਲ ਜਾ |' ਉਸ ਨੇ ਵਰਤਿਆ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿਣਾ, ਠੀਕ ਹੈ, ਚਾਚਾ?

50
00:04:16,125 --> 00:04:17,000
ਸੱਜਾ, ਹਹ?

51
00:04:18,333 --> 00:04:19,958
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਿਆ।

52
00:04:20,291 --> 00:04:21,125
ਓ, ਆਓ.

53
00:04:22,541 --> 00:04:24,416
ਮੈਨੂੰ ਟੇਪ ਦਿਓ।
- ਹੇ, ਉਸਨੂੰ ਟੇਪ ਦਿਓ.

54
00:04:24,583 --> 00:04:26,541
ਓ, ਆਓ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਮਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਚਾਚਾ?

55
00:04:26,958 --> 00:04:28,666
ਮਹਿੰਦੀ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੱਥ ਪਰ ਦਾੜ੍ਹੀ 'ਤੇ।

56
00:04:28,833 --> 00:04:30,707
ਚਾਚਾ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਉਹ ਧੀਮੀ ਗਤੀ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

57
00:04:30,708 --> 00:04:33,583
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਵਾਂ ਸੀ।

58
00:04:33,916 --> 00:04:36,958
ਜਿੰਦਰ।
- ਓ, ਆਦਮੀ!

59
00:04:42,500 --> 00:04:44,999
ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਹਨ
ਸਾਡੀ ਦਿਹਾੜੀ ਨਾਲੋਂ, ਆਦਮੀ.

60
00:04:45,000 --> 00:04:46,375
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

61
00:04:46,500 --> 00:04:49,958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਰਖ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੈ
ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਗੜਬੜ ਕਰਨ ਲਈ?

62
00:04:50,208 --> 00:04:52,666
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੜਬੜ ਕਰਦੇ ਹੋ.
ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਕਰੋ.

63
00:04:53,083 --> 00:04:53,958
ਹੇ ਬੰਦੇ!

64
00:04:54,875 --> 00:04:57,416
ਓ, ਆਦਮੀ, ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ!
- ਓ, ਚਾਚਾ!

65
00:04:57,666 --> 00:04:59,666
ਜੋ ਨੁਕਸਾਨ ਸੀ
ਵਾਪਰਨਾ ਹੋਇਆ ਹੈ.

66
00:05:31,083 --> 00:05:31,958
ਓਏ!

67
00:05:35,041 --> 00:05:36,125
ਕਿੱਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ l?

68
00:05:37,166 --> 00:05:39,291
ਹੁਣ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਚੰਗਾ।

69
00:05:39,833 --> 00:05:41,583
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਤਾਰਾਂ।
- ਹਾਂ, ਚੰਗੀਆਂ ਤਾਰਾਂ।

70
00:05:42,458 --> 00:05:43,875
ਸੁੰਦਰ।
- ਸਹੀ.

71
00:05:45,666 --> 00:05:47,208
ਓਹ...
- ਆਓ, ਆਦਮੀ.

72
00:05:51,916 --> 00:05:55,750
ਹੇ ਆਦਮੀ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।
- ਸਾਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੈਕ ਕਰੋ. ਚਲੋ ਹੁਣ ਚੱਲੀਏ।

73
00:05:56,750 --> 00:05:59,000
ਇਹ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸ਼ੇਵ ਸੀ, ਆਦਮੀ.
- ਹੁਣ ਇੱਥੋਂ ਚੱਲੀਏ।

74
00:06:01,708 --> 00:06:04,290
ਥੋੜੇ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਮੰਗੋ।
ਇਹ ਐਤਵਾਰ ਹੈ। ਉਹ ਦੇਵੇਗਾ।

75
00:06:04,291 --> 00:06:06,000
ਆਓ ਉਮੀਦ ਕਰੀਏ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।

76
00:06:06,208 --> 00:06:08,500
ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਸ਼ਹਿਦ.
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਮਕੈਨਿਕ ਹੋ।

77
00:06:08,708 --> 00:06:10,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ.

78
00:06:10,500 --> 00:06:11,833
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਚੱਲੀਏ?

79
00:06:42,583 --> 00:06:45,333
ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲੀਏ।
ਅਸੀਂ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। - ਆਓ, ਦੌੜੋ!

80
00:07:17,041 --> 00:07:19,166
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਕੀ ਮੈਂ ਖੰਡ ਪਾਈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

81
00:07:20,208 --> 00:07:22,582
ਮੰਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ
ਸਭ ਕੁਝ ਸਹੀ ਥਾਂ ਤੇ ਰੱਖੋ?

82
00:07:22,583 --> 00:07:25,665
ਤੈਥੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਪੁੱਛਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

83
00:07:25,666 --> 00:07:28,208
'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਇਹ ਲੱਭ ਜਾਵੇਗਾ
ਉਸ ਅਲਮਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ੈਲਫ।'

84
00:07:28,333 --> 00:07:29,874
ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

85
00:07:29,875 --> 00:07:30,874
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਡੇ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਹੋ।

86
00:07:30,875 --> 00:07:33,916
ਸਮਝਦਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਜੁਰਾਬਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ।

87
00:07:34,166 --> 00:07:35,333
ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?

88
00:07:35,916 --> 00:07:37,666
ਸਰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਜੁਰਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ.

89
00:07:38,125 --> 00:07:40,375
ਜੇਕਰ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ,
ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ।

90
00:07:40,625 --> 00:07:42,333
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

91
00:07:45,333 --> 00:07:47,416
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ,
ਦੂਜਾ ਇੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ।

92
00:07:48,958 --> 00:07:50,541
ਓ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਦੂਜਾ.

93
00:07:53,166 --> 00:07:54,250
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

94
00:07:54,458 --> 00:07:55,249
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲੱਭਿਆ?

95
00:07:55,250 --> 00:07:56,541
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ।

96
00:07:56,666 --> 00:07:58,875
ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਸੀ.
ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

97
00:07:59,541 --> 00:08:01,833
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ, ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

98
00:08:02,500 --> 00:08:04,457
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ.

99
00:08:04,458 --> 00:08:06,833
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਕਣ ਲਈ ਰੱਖੋ.
- ਓ, ਆਦਮੀ!

100
00:08:06,958 --> 00:08:08,499
ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਨਾ ਲਗਾਓ
ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ.

101
00:08:08,500 --> 00:08:09,583
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਹੈ।

102
00:08:09,750 --> 00:08:11,875
ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੀ ਗੰਦਗੀ।

103
00:08:12,458 --> 00:08:15,458
ਇਹ ਗੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੀਮਿੰਟ ਕਰੇਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਇੱਕ ਸਟਾਰ ਬਣਾਉ. ਯੋ!

104
00:08:15,708 --> 00:08:18,916
ਹੇ, ਮਿਸਟਰ ਸਟਾਰ! ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ
ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਬਾਰੇ ਬੌਸ।

105
00:08:19,083 --> 00:08:21,915
ਲੋਕ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

106
00:08:21,916 --> 00:08:24,166
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬਹਾਨਾ ਦੇ ਕੇ.

107
00:08:24,458 --> 00:08:27,416
ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਲੈਣੇ ਪੈਣਗੇ
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਇਸ ਦੀ ਮੰਗ ਨਾ ਕਰੋ।

108
00:08:28,083 --> 00:08:29,541
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਲੋਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

109
00:08:29,750 --> 00:08:31,291
ਅਸੀਂ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣੇ ਹਨ।

110
00:08:34,000 --> 00:08:37,375
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ.
ਕੀ ਮੈਂ ਵੀ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ?

111
00:08:37,958 --> 00:08:40,708
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਜੀਵਨ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

112
00:08:40,958 --> 00:08:43,125
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਮ.

113
00:08:43,916 --> 00:08:45,290
ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

114
00:08:45,291 --> 00:08:47,665
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

115
00:08:47,666 --> 00:08:49,416
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

116
00:08:49,958 --> 00:08:51,458
ਠੀਕ ਹੈ!
- ਯਕੀਨਨ, ਵਾਅਦਾ?

117
00:08:51,625 --> 00:08:53,708
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
- ਬਾਈ।

118
00:09:09,375 --> 00:09:11,166
ਹੇ, ਆਲਸੀ ਲੋਕ, ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਓ!

119
00:09:12,791 --> 00:09:14,500
ਹਾਂ, ਚਾਹ ਲਗਭਗ ਹੈ
ਤਿਆਰ ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।

120
00:09:14,833 --> 00:09:17,041
ਤੁਸੀਂ 10 ਮਿੰਟ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਚਾਹ 'ਤੇ.

121
00:09:18,291 --> 00:09:19,583
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

122
00:09:19,833 --> 00:09:21,750
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੈਨੂੰ ਤਾਅਨੇ ਮਾਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ?

123
00:09:22,041 --> 00:09:23,582
ਦੁੱਧ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਖਰਾਬ ਕੀਤਾ,

124
00:09:23,583 --> 00:09:25,125
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
- ਓ.

125
00:09:25,625 --> 00:09:27,333
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪਨੀਰ ਬਣਾਉਗੇ
ਅੱਜ ਚਾਹ ਤੋਂ, ਹਹ?

126
00:09:29,500 --> 00:09:32,250
ਚਲੋ ਬਿੱਲਾ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਮਹਿੰਦੀ ਲੱਗੀ ਹੈ?

127
00:09:32,958 --> 00:09:34,041
ਲਵੋ, ਇਹ ਹੈ. ਆ ਜਾਓ.

128
00:09:39,333 --> 00:09:40,500
ਹੇ, ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ?

129
00:09:40,833 --> 00:09:43,833
ਜਲਦੀ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ। ਜਿੰਦਰ
ਬਾਹਰ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

130
00:09:44,000 --> 00:09:46,500
ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਬਾਹਰ ਜਿੰਦਰ ਉਥੇ ਹੈ।

131
00:09:46,625 --> 00:09:49,458
ਹਉ, ਜਿੰਦਰ ਅੰਦਰ ਹੈ
ਉੱਥੇ? ਹੇ ਜਿੰਦਰ!

132
00:09:49,625 --> 00:09:52,791
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਥਰੂਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ?
ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘਰ ਵਿੱਚ?

133
00:09:53,250 --> 00:09:55,375
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ ਸੀ।

134
00:09:55,958 --> 00:10:00,500
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਾਂਸ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਗਾਇਆ
ਸਾਰੇ ਗੀਤ। ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕਿਉਂ?

135
00:10:00,958 --> 00:10:03,208
ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ
ਬਾਥਰੂਮ ਵਰਤਣ ਲਈ.

136
00:10:03,625 --> 00:10:07,000
ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਬਾਥਰੂਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ।

137
00:10:07,375 --> 00:10:08,500
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

138
00:10:08,750 --> 00:10:11,665
ਚੌਧਰੀ, ਅੱਧਾ ਤੇਰਾ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਬੀਤ ਗਈ,

139
00:10:11,666 --> 00:10:13,124
ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਅੱਧਾ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ
ਬਾਥਰੂਮ ਦੇ ਬਾਹਰ.

140
00:10:13,125 --> 00:10:14,208
ਹੇ ਜਿੰਦਰ!

141
00:10:14,666 --> 00:10:18,791
ਮੁਰਗੀਆਂ ਵੀ ਆਂਡੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੀਆਂ
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋ।

142
00:10:19,166 --> 00:10:23,541
ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਦੇਵਤੇ! ਵਿਲ ਚੂਚੇ
ਸੀਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ?

143
00:10:25,125 --> 00:10:26,416
ਚੌਧਰੀ, ਵਿਚਾਰ
ਤੁਹਾਡੀ ਬਣਤਰ,

144
00:10:26,541 --> 00:10:28,208
ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਤੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੱਪੜੇ ਸੁਕਾਉਣ ਵਾਲੀ ਤਾਰ।

145
00:10:28,375 --> 00:10:29,540
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਬਾਥਰੂਮ ਅਤੇ ਮਰ?

146
00:10:29,541 --> 00:10:30,541
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

147
00:10:30,833 --> 00:10:33,208
ਕਾਕਰੋਚ ਸਪਰੇਅ ਹੈ
ਅੰਦਰ ਛਿੜਕਾਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

148
00:10:34,041 --> 00:10:35,625
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਜਾਓਗੇ।

149
00:10:36,875 --> 00:10:39,707
ਹੇ, ਹਾਥੀ ਦਾ ਬੱਚਾ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ?

150
00:10:39,708 --> 00:10:41,583
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

151
00:10:42,041 --> 00:10:44,416
ਪੰਜ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ,
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗੇ।

152
00:10:44,750 --> 00:10:47,791
ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ
ਬਾਥਰੂਮ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

153
00:10:47,958 --> 00:10:49,915
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਦੋ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਕੱਠੇ ਬਾਥਰੂਮ ਜਾਓ।

154
00:10:49,916 --> 00:10:52,207
ਮੈਨੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇਗਾ
ਚਾਚੇ ਨਾਲ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ?

155
00:10:52,208 --> 00:10:54,250
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਚੰਗੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ
ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਖੜੇ. So Nu!

156
00:10:54,375 --> 00:10:58,374
ਸਵੇਰੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨਾ
ਮਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.

157
00:10:58,375 --> 00:11:00,957
ਚੌਧਰੀ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕੀਤਾ?

158
00:11:00,958 --> 00:11:01,916
ਪਿਛਲੇ ਐਤਵਾਰ.

159
00:11:02,500 --> 00:11:04,999
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ
ਇੰਝ ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਨਹਾ ਲਿਆ ਸੀ?

160
00:11:05,000 --> 00:11:07,124
ਓਹ, ਆਦਮੀ, ਇਹ ਸੀ
ਆਖਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਤਵਾਰ।

161
00:11:07,125 --> 00:11:09,290
ਇਹ ਇੱਕ ਐਤਵਾਰ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ? ਕਿਉਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ?

162
00:11:09,291 --> 00:11:11,832
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਇਹ ਰੱਬ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ।

163
00:11:11,833 --> 00:11:13,833
ਉਸ ਦੀ ਦਿੱਖ ਅਜਿਹੀ ਹੈ ਕਿ ਵੀ

164
00:11:13,958 --> 00:11:15,583
ਜੇ ਉਹ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦੇ।

165
00:11:16,708 --> 00:11:19,207
ਸਾਡੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਗਿੱਲੇ ਵਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

166
00:11:19,208 --> 00:11:21,124
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਕੀ,
ਬੂਟਾ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

167
00:11:21,125 --> 00:11:23,583
ਦਿਨ 'ਤੇ ਸਟਿੱਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ 'ਗਿੱਲੀ ਸਤ੍ਹਾ।'

168
00:11:26,125 --> 00:11:28,290
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਰਹਾਂਗਾ
ਸਿਰਫ ਦੋ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ.

169
00:11:28,291 --> 00:11:30,165
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ,

170
00:11:30,166 --> 00:11:32,375
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਹੁਣੇ ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਜਾਗਿਆ।

171
00:11:33,958 --> 00:11:35,833
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਜੂਆਂ ਨੂੰ ਬੇਘਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,

172
00:11:36,250 --> 00:11:38,500
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸ਼ੈਂਪੂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਹੋ,

173
00:11:38,791 --> 00:11:40,166
ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਇੱਕ ਤੌਲੀਆ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

174
00:11:40,458 --> 00:11:42,041
ਜਾ ਕੇ ਕਿਸੇ ਦਾ ਪਜਾਮਾ ਪਾ।

175
00:11:42,791 --> 00:11:43,749
ਆਓ, ਮੁੰਡਿਆਂ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ।

176
00:11:43,750 --> 00:11:44,833
ਮੇਰਾ ਪਜਾਮਾ ਨਾ ਪਹਿਨੋ।

177
00:11:44,958 --> 00:11:46,582
ਆਓ, ਚੱਲੋ।
- ਮੈਨੂੰ ਨਾਸ਼ਤਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦਿਓ।

178
00:11:46,583 --> 00:11:47,708
ਚੱਲ, ਜਲਦੀ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾ।

179
00:11:49,291 --> 00:11:50,832
ਤੁਸੀਂ 10 ਮਿੰਟ ਲੇਟ ਆਏ ਹੋ।

180
00:11:50,833 --> 00:11:52,500
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਹੋ?

181
00:11:52,625 --> 00:11:55,290
ਇੱਥੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹੋ
ਦੋ ਮਿੰਟ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

182
00:11:55,291 --> 00:11:56,750
ਸਰ, ਅਸੀਂ ਦੇਰ ਰਾਤ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕੀਤਾ,

183
00:11:56,916 --> 00:11:59,749
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਅਲਾਰਮ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ
ਸਵੇਰ ਹੋਈ ਅਤੇ ਉੱਠ ਨਾ ਸਕਿਆ।

184
00:11:59,750 --> 00:12:01,166
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਜਗਾਓ.

185
00:12:01,583 --> 00:12:03,208
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਗਾਏਗਾ।

186
00:12:03,583 --> 00:12:05,582
ਹੇ, ਭੁਗਤਾਨ ਕੱਟੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ।

187
00:12:05,583 --> 00:12:06,625
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

188
00:12:07,083 --> 00:12:09,624
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ 10 ਮਿੰਟ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਹਾਂ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਰ।

189
00:12:09,625 --> 00:12:11,375
ਕਾਲਜ ਦੀ ਫੀਸ ਵੀ ਅਦਾ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

190
00:12:11,500 --> 00:12:13,415
ਇਸ ਸਮੈਸਟਰ ਲਈ ਪੈਸੇ
ਕਟੌਤੀ ਹੁੰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

191
00:12:13,416 --> 00:12:14,791
ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਕਾਲਜ ਦੀ ਫੀਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ?

192
00:12:15,083 --> 00:12:18,208
ਇਸੇ ਲਈ ਇੰਗਲੈਂਡ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੱਡੀ ਵੀਜ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

193
00:12:18,500 --> 00:12:19,916
ਜਾਓ, ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਓ!

194
00:12:20,625 --> 00:12:22,707
ਨਮਸਕਾਰ, ਜਨਾਬ!
- ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

195
00:12:22,708 --> 00:12:25,375
ਕਾਰ ਦਾ ਟਾਇਰ ਸੀ
ਪੰਕਚਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਲੇਟ ਹਾਂ।

196
00:12:25,666 --> 00:12:27,583
ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਹੀ ਵੇਖਦੇ ਹੋ
ਹਵਾ ਦੇ ਗੁਬਾਰੇ ਵਾਂਗ।

197
00:12:28,625 --> 00:12:30,000
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਵਾ ਭਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਟਾਇਰਾਂ ਵਿੱਚ.

198
00:12:30,541 --> 00:12:32,249
ਜੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਹਵਾ ਭਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
ਮੂੰਹ, ਟਾਇਰ ਫਟ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

199
00:12:32,250 --> 00:12:33,458
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਲੇਟ ਹੋਏ ਹਾਂ, ਸਰ।

200
00:12:33,583 --> 00:12:35,166
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਆਵਾਂਗੇ।
- ਜੀ, ਸਰ.

201
00:12:35,375 --> 00:12:38,332
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਏ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਆਏ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ?

202
00:12:38,333 --> 00:12:39,666
ਕੀ ਹਵਾਲਾ ਸੀ, ਸਰ?

203
00:12:41,125 --> 00:12:43,499
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਸ ਪਿਆਰ ਫੈਲਾਓ।

204
00:12:43,500 --> 00:12:45,583
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਚੁੰਮਾਂ?

205
00:12:45,875 --> 00:12:48,540
ਨਹੀਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ
ਹੈ। ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?

206
00:12:48,541 --> 00:12:51,041
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਲਿਖੋ।
- 'ਤੇ ਜਾਓ, ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੰਮੋ.

207
00:12:55,125 --> 00:12:57,166
ਨਮਸਕਾਰ, ਚਾਚਾ. ਕਿਵੇਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ? ਠੀਕ ਹੈ।

208
00:12:59,625 --> 00:13:02,040
ਨਮਸਕਾਰ, ਮਾਸੀ!
- ਨਮਸਕਾਰ! - ਨਮਸਕਾਰ!

209
00:13:02,041 --> 00:13:03,666
ਨਮਸਕਾਰ। ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
- ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

210
00:13:04,041 --> 00:13:06,749
ਮਾਸੀ, ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਦਾ ਟਰੈਕ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।

211
00:13:06,750 --> 00:13:08,165
ਮੈਂ ਘੜੀ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਇਹ 11:00 ਸੀ.

212
00:13:08,166 --> 00:13:10,208
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਕਾਹਲੀ ਕੀਤੀ। - ਇਹ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

213
00:13:10,541 --> 00:13:12,707
ਇਸੇ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ
ਮਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

214
00:13:12,708 --> 00:13:13,750
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

215
00:13:14,041 --> 00:13:18,791
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਦਿਨ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤਾਅਨੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ

216
00:13:18,916 --> 00:13:20,458
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Savvy ਤੋਂ ਕੁਝ

217
00:13:21,916 --> 00:13:23,458
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮਾਸੀ।

218
00:13:23,583 --> 00:13:25,458
ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਮਿਠਾਈਆਂ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣੀਆਂ ਹਨ।

219
00:13:25,625 --> 00:13:27,833
ਬੱਸ ਸਮਾਂ ਦੱਸੋ।
- ਯਕੀਨਨ, ਕੀਤਾ?

220
00:13:27,958 --> 00:13:28,875
ਹੋ ਗਿਆ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ.

221
00:13:29,250 --> 00:13:31,415
ਮੈਨੂੰ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਭੇਜੋ
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

222
00:13:31,416 --> 00:13:32,624
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਾਂਗਾ
ਤੁਰੰਤ. - ਚੰਗਾ।

223
00:13:32,625 --> 00:13:33,875
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਵਾਂਗਾ।
- ਯਕੀਨਨ.

224
00:13:43,750 --> 00:13:46,374
“ਤੇਰੀ ਜੁੱਤੀ ਹੈ
ਅੱਜ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ..."

225
00:13:46,375 --> 00:13:49,000
ਓਏ! ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜੁੱਤੇ
ਮੰਜ਼ਿਲ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

226
00:13:49,791 --> 00:13:54,083
ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਹੀ ਖੜ੍ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਘੁੰਮੋ।

227
00:13:55,125 --> 00:13:56,083
ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਕਿਵੇਂ ਰਹੀ?

228
00:13:57,000 --> 00:14:00,291
ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. ਬੱਸ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਰਹੋ
ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਮੰਗ ਨਾ ਕਰੋ।

229
00:14:01,375 --> 00:14:03,625
ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਬਦਲੋ
ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬੌਸ।

230
00:14:04,375 --> 00:14:06,624
ਇਹੀ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਕਿ
ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

231
00:14:06,625 --> 00:14:07,625
ਅਤੇ ਉਹ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਕਰਨਗੇ।

232
00:14:08,083 --> 00:14:10,458
ਮਜ਼ਦੂਰ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।

233
00:14:10,791 --> 00:14:12,958
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

234
00:14:14,208 --> 00:14:15,625
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਸ.
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗੀ।

235
00:14:17,416 --> 00:14:19,750
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਕਹੋ।

236
00:14:20,000 --> 00:14:21,500
ਮੈਂ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇੰਗਲੈਂਡ ਦਾ ਦੌਰਾ.

237
00:14:22,500 --> 00:14:23,375
ਕੀ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ?

238
00:14:26,208 --> 00:14:27,874
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

239
00:14:27,875 --> 00:14:30,166
ਟਰੰਪ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀਜ਼ਾ
ਇੱਥੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।

240
00:14:30,625 --> 00:14:31,791
ਉਹ ਸਭ ਇਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

241
00:14:32,041 --> 00:14:34,165
ਗੁਆਂਢੀ ਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਤੈਰਾਕੀ ਲਈ ਆਏ ਹਨ।

242
00:14:34,166 --> 00:14:35,333
ਉਸ ਨੂੰ ਵੀਜ਼ਾ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਠੀਕ?

243
00:14:36,291 --> 00:14:37,791
ਓਹ, ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦਾ ਵੀਜ਼ਾ ਮਿਲ ਗਿਆ?

244
00:14:38,250 --> 00:14:39,874
ਫਿਰ ਸਾਡੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ?

245
00:14:39,875 --> 00:14:42,333
ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਆਵੇਗੀ
ਇੱਥੇ. ਮੈਂ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

246
00:14:43,041 --> 00:14:44,583
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਗੱਲ ਕਰੋ।

247
00:14:45,041 --> 00:14:46,833
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ?

248
00:14:47,708 --> 00:14:49,125
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਸੇਵੀ?

249
00:14:49,375 --> 00:14:51,375
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਸੰਦ ਨਾ ਕਰੇਗਾ
ਸੱਸ ਇੱਥੇ ਆਉਣ?

250
00:14:52,166 --> 00:14:54,874
ਇੱਕ ਸਿਆਣਾ ਆਦਮੀ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਘਰ ਦਾ ਤਾਲਾ.

251
00:14:54,875 --> 00:14:57,208
ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਸ਼
ਤਾਲੇ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋੜ ਹੈ,

252
00:14:57,416 --> 00:14:59,833
ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਬਾਹਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਘਰ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਖਾਲੀ ਹਨ।

253
00:15:00,333 --> 00:15:01,833
ਪਰ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਘਰ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

254
00:15:02,416 --> 00:15:03,500
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸਿਆਣੇ ਹੋ।

255
00:15:03,750 --> 00:15:05,416
ਥੋੜਾ ਸਮਝਦਾਰ. ਛੋਟਾ ਤਾਲਾ।

256
00:15:06,416 --> 00:15:09,916
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਧਾ ਵੀ ਕਮਾਇਆ ਸੀ
ਪੈਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਤੂੰ ਜਿੰਦਰ,

257
00:15:10,125 --> 00:15:12,208
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਘਰ ਬਣਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ. - ਵਾਹ!

258
00:15:12,625 --> 00:15:14,458
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਸੁਪਨੇ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਸੇਵੀ?

259
00:15:14,875 --> 00:15:16,958
ਵੱਡਾ ਘਰ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਦਾ ਦੌਰਾ।

260
00:15:17,083 --> 00:15:20,208
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੋਚਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਨਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੁੱਤੇ ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

261
00:15:20,333 --> 00:15:22,791
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਪਲਾਟ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਜ਼ਦੂਰ ਹਨ।

262
00:15:23,000 --> 00:15:25,583
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਸਾਡਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਗੇ
ਘਰ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰੋ.

263
00:15:25,916 --> 00:15:29,040
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਹੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ, ਘਰ ਨਹੀਂ।

264
00:15:29,041 --> 00:15:31,541
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਦੋਸਤੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ.

265
00:15:31,666 --> 00:15:33,165
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਕਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

266
00:15:33,166 --> 00:15:34,541
ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਬਣੇ ਰਹੋ, ਆਦਮੀ.

267
00:15:37,166 --> 00:15:38,208
ਹੇ ਮੁੰਡਾ!

268
00:15:47,875 --> 00:15:51,041
ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ। ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

269
00:15:51,250 --> 00:15:52,290
ਦੇਖੋ ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ...

270
00:15:52,291 --> 00:15:55,958
ਜਿੰਦਰ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਗੁਰਦੇ ਦੀ ਪੱਥਰੀ ਦੇ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ।

271
00:15:56,916 --> 00:15:59,875
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕਿਤੇ ਤੋਂ ਕਰਵਾ ਲਓ।

272
00:16:00,375 --> 00:16:01,541
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ।

273
00:16:03,541 --> 00:16:04,416
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਚਾਚਾ।

274
00:16:04,708 --> 00:16:05,583
ਠੀਕ ਹੈ।

275
00:16:07,000 --> 00:16:08,874
ਇਹ ਦੇਖ ਚਾਚਾ ਜੀ। -'ਜਦੋਂ ਤੋਂ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ ਭੇਜਿਆ ਹੈ...'

276
00:16:08,875 --> 00:16:10,124
'ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ,
ਉਹ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਸੀ।'

277
00:16:10,125 --> 00:16:11,040
'ਹੁਣ ਉਹ ਮੇਰਾ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ।'

278
00:16:11,041 --> 00:16:13,458
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਵਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

279
00:16:13,583 --> 00:16:14,874
ਕੀ ਉਹ ਬਿੱਲਾ ਦਾ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

280
00:16:14,875 --> 00:16:16,582
ਮੈਂ ਨੱਚਿਆ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਡਾਂਸ ਕੀਤਾ।

281
00:16:16,583 --> 00:16:19,082
ਉਹ ਮੇਰਾ ਇਕਲੌਤਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਉਹ ਹੁਣ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.

282
00:16:19,083 --> 00:16:21,666
ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ। ਨਾ ਕਰੋ
ਮੇਰੀ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਓ, ਆਦਮੀ.

283
00:16:21,833 --> 00:16:22,750
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੀਏ?

284
00:16:23,833 --> 00:16:26,458
ਕੀ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਆਸਕਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

285
00:16:27,041 --> 00:16:29,833
ਭੁੱਲ ਜਾਓ, ਚਾਚਾ। ਉਸਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗੀ।

286
00:16:30,083 --> 00:16:31,583
ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਠੀਕ ਹੈ।

287
00:16:32,083 --> 00:16:33,500
ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਚੱਲੀਏ?
- ਠੀਕ ਹੈ।

288
00:16:34,833 --> 00:16:38,541
"ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਹਨ।"
- ਹੇ, ਬਿੱਲਾ!

289
00:16:39,166 --> 00:16:39,916
ਹੇ ਜਿੰਦਰ!

290
00:16:40,541 --> 00:16:41,541
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੀ?

291
00:16:43,291 --> 00:16:45,833
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਦੀ ਵੀਡੀਓ ਹੈ
ਪ੍ਰਚਲਿਤ! ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

292
00:16:47,250 --> 00:16:52,208
“ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਦਰਦ ਹੈ
ਹੱਡੀਆਂ ਮੈਂ ਖੜ੍ਹਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।"

293
00:16:52,458 --> 00:16:57,500
“ਮੈਂ ਦਰਦ ਨਾਲ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।"

294
00:16:57,708 --> 00:17:02,416
"ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ
ਮੈਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਠੰਡ ਲੱਗ ਗਈ।"

295
00:17:02,583 --> 00:17:07,915
"ਮੈਂ ਅੰਦਰੋਂ ਨੱਚਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।"

296
00:17:07,916 --> 00:17:10,540
"ਮੈਨੂੰ ਨੱਚਣ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ..."

297
00:17:10,541 --> 00:17:12,790
ਜੋ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ

298
00:17:12,791 --> 00:17:15,708
ਤਿੰਨ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕ. ਤਿੰਨ ਲੱਖ!

299
00:17:15,875 --> 00:17:17,041
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਪਾਰਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਆਦਮੀ.

300
00:17:17,250 --> 00:17:19,582
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਯਾਰ।

301
00:17:19,583 --> 00:17:21,916
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
- ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ.

302
00:17:22,166 --> 00:17:23,874
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

303
00:17:23,875 --> 00:17:26,582
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੁੰਡਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ, ਅਤੇ ਉਹ ਖੇਡਦੇ ਹਨ

304
00:17:26,583 --> 00:17:27,916
ਡਬਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੀਤ.

305
00:17:28,208 --> 00:17:30,291
ਅੰਕਲ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੋ।

306
00:17:30,458 --> 00:17:32,207
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕ ਹਨ
ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਫਤ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ,

307
00:17:32,208 --> 00:17:33,333
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

308
00:17:33,625 --> 00:17:34,291
ਹਾਂ, ਸਹੀ।

309
00:17:39,166 --> 00:17:42,041
ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ,
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਝਿੜਕਣ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?

310
00:17:42,166 --> 00:17:45,208
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੀਆਂ ਹਨ
ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚਾਹ ਨਾ ਦਿਓ।

311
00:17:45,583 --> 00:17:48,165
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਟੀ ਬੈਗ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਕਿਉਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ?

312
00:17:48,166 --> 00:17:50,415
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ। ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇਸਦੇ ਲਈ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।

313
00:17:50,416 --> 00:17:53,083
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਮਾਰਾਂਗਾ,
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ।

314
00:17:53,416 --> 00:17:54,291
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!

315
00:17:55,750 --> 00:17:56,791
ਉਹ ਬਹੁਤ ਬੇਕਾਰ ਹਨ!

316
00:17:57,583 --> 00:17:58,708
ਅਜਿਹੀ ਗੜਬੜ।

317
00:18:03,208 --> 00:18:04,458
ਜਿੰਦਰ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਜੋੜੋ।

318
00:18:05,000 --> 00:18:06,291
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਚੁਟਕੀ ਲਵਾਂ?

319
00:18:07,000 --> 00:18:09,833
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ.
ਮੈਂ ਸ਼ੇਖ ਵਸੀਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ।

320
00:18:10,041 --> 00:18:11,540
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

321
00:18:11,541 --> 00:18:13,500
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਬੋਲਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬਕਵਾਸ ਵੀ.

322
00:18:14,125 --> 00:18:16,375
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

323
00:18:16,666 --> 00:18:18,583
ਉਹ ਵੀ ਇਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

324
00:18:19,166 --> 00:18:20,915
ਹੇ ਯਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?

325
00:18:20,916 --> 00:18:23,165
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਮੀਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ।

326
00:18:23,166 --> 00:18:26,374
ਦੋਸਤੋ, ਮੈਂ ਵੀ ਅਮੀਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- ਵਾਹ!

327
00:18:26,375 --> 00:18:28,665
ਹੇ ਮੇਰੇ! ਅਮੀਰ, ਹਹ?

328
00:18:28,666 --> 00:18:32,082
ਓ, ਚਾਚਾ, ਤੁਸੀਂ ਢੋਲ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ
5 ਪੌਂਡ ਲਈ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ,

329
00:18:32,083 --> 00:18:34,374
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੱਚਦੇ ਹੋ।

330
00:18:34,375 --> 00:18:35,875
ਚੱਲੋ, ਨੱਚਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

331
00:18:36,291 --> 00:18:38,207
ਆਹ! ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

332
00:18:38,208 --> 00:18:41,750
ਹੇ, ਜਿੰਦਰ, ਉਹ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸਾਬਕਾ ਠੇਕੇਦਾਰ?

333
00:18:42,125 --> 00:18:44,208
ਉਸ ਦੀਆਂ ਮੁੱਛਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

334
00:18:44,416 --> 00:18:45,458
ਹੇ, ਮਿਸਟਰ ਗਾਫਾ!

335
00:18:51,375 --> 00:18:52,875
ਕੰਮ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ, ਹਹ?

336
00:18:53,208 --> 00:18:54,165
ਕਿਉਂ? ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

337
00:18:54,166 --> 00:18:55,874
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

338
00:18:55,875 --> 00:18:58,208
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸੁੱਟਾਂਗੇ।
- ਜਾਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

339
00:18:58,500 --> 00:19:00,957
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਆਈ
ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪਾਸਪੋਰਟ ਹੈ.

340
00:19:00,958 --> 00:19:04,790
ਹੇ, ਹੈਲੋ! ਮੈ ਵੀ.
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪਾਸਪੋਰਟ. ਹਾਂ।

341
00:19:04,791 --> 00:19:06,500
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪਾਸਪੋਰਟ, ਮੇਰੇ ਪੈਰ!

342
00:19:06,625 --> 00:19:09,583
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਈ ਹੋ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਨਿਸ਼ਾਨ.

343
00:19:24,333 --> 00:19:25,208
ਹੇ ਬੰਦੇ!

344
00:19:25,958 --> 00:19:28,625
ਸ੍ਰੀ ਚੌਧਰੀ,
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।

345
00:19:29,041 --> 00:19:31,790
ਮਾੜਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ. - ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਫੜੋ.

346
00:19:31,791 --> 00:19:34,041
ਚੌਧਰੀ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਬਦਲੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਬਦਲੋ।

347
00:19:34,291 --> 00:19:34,957
ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

348
00:19:34,958 --> 00:19:37,958
ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਤੋਤਾ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।

349
00:19:39,541 --> 00:19:41,332
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ

350
00:19:41,333 --> 00:19:43,208
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭੇਡਾਂ ਹਨ
ਢਲਾਨ 'ਤੇ ਤੁਰਨਾ.

351
00:19:44,791 --> 00:19:46,541
ਇਹ ਇੱਕ ਬੱਕਰੀ ਹੈ। ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਭੇਡ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰੋ.

352
00:19:47,458 --> 00:19:49,791
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਇੱਕ ਲੇਲੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

353
00:19:51,833 --> 00:19:55,333
ਜਿੰਦਰ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
8-ਘੰਟੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਫਟਾਂ ਹੁਣ।

354
00:19:56,000 --> 00:19:57,749
ਮੇਰੀ ਕਮਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦਰਦ ਹੈ.

355
00:19:57,750 --> 00:20:00,332
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਸਾਰਜੈਂਟ ਵਜੋਂ।

356
00:20:00,333 --> 00:20:01,790
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ!

357
00:20:01,791 --> 00:20:04,166
ਓ, ਦੂਰ ਰਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਬਦਬੂ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ।

358
00:20:06,000 --> 00:20:09,458
ਜਿੰਦਰ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਉਸਾਰੀ ਸਾਈਟ ਨੂੰ.

359
00:20:09,750 --> 00:20:11,082
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਸੌਖੀ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ।

360
00:20:11,083 --> 00:20:13,332
ਕੁਝ ਵੀ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਉਸਾਰੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ.

361
00:20:13,333 --> 00:20:14,500
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।

362
00:20:14,666 --> 00:20:17,458
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਕੱਲ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਓ।

363
00:20:19,666 --> 00:20:21,915
ਕੱਲ੍ਹ ਕਿਉਂ? ਤੁਹਾਨੂੰ
ਹੁਣੇ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

364
00:20:21,916 --> 00:20:23,916
ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਜਾਓਗੇ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਾਰ ਰਾਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ।

365
00:20:25,083 --> 00:20:26,707
ਉਸ ਦੇ ਬੋਲਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਦੇਖੋ।

366
00:20:26,708 --> 00:20:29,208
ਇਹ ਉਸਦੀ ਆਦਤ ਹੈ।
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

367
00:20:29,416 --> 00:20:31,250
ਆਪਣਾ ਸਾਈਕਲ ਲਵੋ
ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਛੱਡੋ.

368
00:20:41,166 --> 00:20:42,416
ਦੇਖੋ।
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ?

369
00:20:43,833 --> 00:20:46,791
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਚਾਹ ਲਈ ਕੁਝ ਦੁੱਧ।

370
00:20:47,500 --> 00:20:48,750
ਮੈਂ ਚਾਹ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

371
00:20:48,916 --> 00:20:50,958
ਇਹ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਅੱਜ 'ਕਾਵਾ' ਪੀਣਾ ਹੈ।

372
00:20:52,375 --> 00:20:54,958
ਤੁਸੀਂ ਦੁੱਧ ਦਾ ਪਾਊਡਰ ਵੀ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ.

373
00:20:55,458 --> 00:20:57,833
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਹ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ
ਦੁੱਧ ਦਾ ਪਾਊਡਰ ਵੀ ਖਾ ਲਿਆ।

374
00:21:00,875 --> 00:21:01,958
ਹੈਲੋ, ਜਿੰਦਰ।
- ਹਾਂ, ਬਿੱਲਾ?

375
00:21:03,458 --> 00:21:04,458
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
- ਘਰ ਵਿਚ.

376
00:21:05,208 --> 00:21:06,458
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਰਿਆਨੇ ਲਈ ਜਾਵਾਂਗੇ?

377
00:21:07,625 --> 00:21:08,625
ਇੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

378
00:21:09,458 --> 00:21:12,083
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਮਲਟੀਗ੍ਰੇਨ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਆਟਾ, ਜਿੰਦਰ? - ਯਕੀਨਨ, 'ਤੇ ਜਾਓ.

379
00:21:12,416 --> 00:21:13,957
ਸਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ,

380
00:21:13,958 --> 00:21:16,333
ਸਾਨੂੰ ਖਰੀਦਣਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਆਮ ਆਟਾ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ।

381
00:21:16,708 --> 00:21:19,499
ਅਤੇ ਮਲਟੀਗ੍ਰੇਨ ਆਟਾ
ਕਾਫ਼ੀ ਮਹਿੰਗਾ ਵੀ ਹੈ।

382
00:21:19,500 --> 00:21:22,083
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਮਾਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
ਅਸੀਂ ਖਾਣ ਲਈ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਹੈ ਨਾ?

383
00:21:22,500 --> 00:21:24,208
ਅੰਕਲ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਣ ਲਈ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।

384
00:21:24,750 --> 00:21:27,749
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਸਿਰਫ ਓਨਾ ਹੀ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

385
00:21:27,750 --> 00:21:29,458
ਅੰਕਲ, ਅਸੀਂ 150 ਪੌਂਡ ਖਰਚ ਕੀਤੇ।

386
00:21:29,625 --> 00:21:31,457
ਪੈਸੇ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਸਾਨੂੰ
ਸਾਡੀ ਕਰਿਆਨੇ ਦੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

387
00:21:31,458 --> 00:21:32,957
ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ
ਪਿੰਡ ਦੀ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਕੁੜੀ।

388
00:21:32,958 --> 00:21:35,458
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.
- ਫਿਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.

389
00:21:35,583 --> 00:21:37,499
ਭੋਜਨ ਦੀ ਇੱਕੋ ਮਾਤਰਾ
ਪੰਜ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪਕਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

390
00:21:37,500 --> 00:21:38,750
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ ਪਕਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

391
00:21:40,166 --> 00:21:41,125
ਓ, ਫੜੋ.

392
00:21:43,208 --> 00:21:44,291
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਸੀ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ?

393
00:21:44,583 --> 00:21:46,416
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹੋਇਆ ਹੈ?

394
00:21:46,708 --> 00:21:48,000
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

395
00:21:48,250 --> 00:21:49,208
ਨਮਸਕਾਰ, ਮਾਸੀ.

396
00:21:49,541 --> 00:21:51,083
ਨਮਸਕਾਰ, ਪੁੱਤਰ.

397
00:21:51,416 --> 00:21:53,750
ਨਮਸਕਾਰ। - ਉਸ ਦੀ ਸਰਜਰੀ ਹੋਈ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ।

398
00:21:54,333 --> 00:21:55,166
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹੋ, ਮਾਸੀ?

399
00:21:55,875 --> 00:21:57,625
ਜਿੰਦਰ ਨੇ ਕਰਵਾ ਲਿਆ।

400
00:21:58,416 --> 00:21:59,958
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

401
00:22:00,666 --> 00:22:03,166
ਉਸ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇ ਕੇ ਭੇਜਿਆ ਸੀ।

402
00:22:04,625 --> 00:22:06,166
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।

403
00:22:06,625 --> 00:22:08,750
ਇਹ ਸਭ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਉਹ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹੈ।

404
00:22:09,291 --> 00:22:10,125
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ.

405
00:22:10,416 --> 00:22:11,500
ਠੀਕ ਹੈ।
- ਆਓ, ਬੈਠੋ।

406
00:22:12,833 --> 00:22:13,750
ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠੋ।

407
00:22:14,000 --> 00:22:14,833
ਓਹ, ਆਦਮੀ।

408
00:22:22,666 --> 00:22:24,000
ਜਿੰਦਰ, ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜੰਮਿਆ ਸੀ।

409
00:22:24,250 --> 00:22:26,833
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ
ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਤਾਅਨਾ ਮਾਰਿਆ।

410
00:22:28,125 --> 00:22:31,000
ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ
ਯੂਕੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

411
00:22:32,958 --> 00:22:34,583
ਕੀ ਇਹ ਮਹਿੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ?

412
00:22:35,541 --> 00:22:36,833
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਬੰਦ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

413
00:22:37,375 --> 00:22:38,833
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ

414
00:22:39,000 --> 00:22:40,708
'ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਬੰਦ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।'

415
00:22:41,875 --> 00:22:43,666
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਨ
ਮੇਰੇ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨੇ.

416
00:22:44,041 --> 00:22:46,416
ਤਾਂ? ਸਾਡਾ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜੀਵਨ ਠੀਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

417
00:22:47,041 --> 00:22:49,500
ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਦੁਆਰਾ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਵਹਾਅ ਜੋ ਕਿ, ਵੀ, ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ.

418
00:22:51,125 --> 00:22:53,708
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ
ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਦੁਖੀ ਹਨ।

419
00:22:54,625 --> 00:22:57,083
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਦੁਖੀ ਹੋਵੋ।

420
00:22:57,625 --> 00:22:59,875
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਉਦਾਸ ਹਾਂ ਪ੍ਰੋ ਮੈਕਸ.

421
00:23:04,208 --> 00:23:05,916
ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਵੀ.

422
00:23:06,583 --> 00:23:09,916
ਹਰ ਕੁੜੀ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਹਰ ਚੀਜ਼.

423
00:23:11,416 --> 00:23:13,708
ਅਤੇ, ਮੇਰੇ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ, ਸਿਰਫ
ਲਾੜਾ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਸੀ।

424
00:23:15,166 --> 00:23:17,208
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹੋਣਗੇ,

425
00:23:17,625 --> 00:23:19,082
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਲਾੜਾ।

426
00:23:19,083 --> 00:23:21,708
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਚੰਗਾ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਗਲਤ ਹੋ।

427
00:23:24,041 --> 00:23:25,000
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

428
00:23:25,833 --> 00:23:27,333
ਕੁਝ ਪਾਪ ਕੀਤਾ

429
00:23:27,708 --> 00:23:29,333
ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਫਸ ਗਿਆ ਹਾਂ।

430
00:23:33,500 --> 00:23:35,791
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ 3 ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਗਿਆ ਕਈ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

431
00:23:38,083 --> 00:23:41,000
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ, ਜਿੰਦਰ?

432
00:23:44,208 --> 00:23:45,083
13 ਸਾਲ।

433
00:23:50,416 --> 00:23:52,666
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ. ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਇਕੱਠੇ ਪੰਜਾਬ ਜਾਓ।

434
00:23:53,291 --> 00:23:55,250
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕੱਲਾ

435
00:23:55,375 --> 00:23:57,166
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

436
00:23:58,166 --> 00:24:00,875
ਅਸੀਂ ਵੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ
ਸਾਡੇ ਵੇਲੇ ਐਨ.ਆਰ.ਆਈਜ਼ ਆਉਂਦੇ ਸਨ।

437
00:24:01,625 --> 00:24:02,666
ਅਸੀਂ ਐਨਕਾਂ ਪਾ ਕੇ ਜਾਵਾਂਗੇ,

438
00:24:03,125 --> 00:24:04,666
ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਚੁੱਕਣਾ

439
00:24:05,000 --> 00:24:07,041
ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੀ ਬੋਤਲ।

440
00:24:08,083 --> 00:24:09,458
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।

441
00:24:10,083 --> 00:24:13,291
ਜਿਵੇਂ 'ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ. ਇਹ ਮਿੱਟੀ ਹੋ ​​ਰਹੀ ਹੈ।'

442
00:24:13,458 --> 00:24:15,374
ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਸੜਕਾਂ
ਸਥਾਨ ਬਹੁਤ ਸਾਫ਼ ਹਨ

443
00:24:15,375 --> 00:24:18,041
ਕਿ ਅਸੀਂ ਬੈਠ ਕੇ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਸਹੀ?

444
00:24:19,916 --> 00:24:20,875
ਓ.

445
00:24:22,666 --> 00:24:24,541
ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ

446
00:24:24,750 --> 00:24:26,333
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਹੀ ਪੰਜਾਬ।

447
00:24:26,916 --> 00:24:27,791
ਸੱਜਾ।

448
00:24:28,500 --> 00:24:29,958
ਮੈਨੂੰ ਜਾਗਣ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

449
00:24:30,375 --> 00:24:31,666
ਸੌਂ ਕੇ ਪਿੰਡ ਪਹੁੰਚ ਗਏ।

450
00:24:40,875 --> 00:24:42,999
ਨੌਜਵਾਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਆਏ ਹੋ?

451
00:24:43,000 --> 00:24:44,708
ਨਹੀਂ, ਸਰ। ਉਹ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਹਨ।

452
00:24:45,375 --> 00:24:46,541
ਉੱਥੇ ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ?
- ਹਾਂ।

453
00:24:46,750 --> 00:24:48,833
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ
ਇਸ ਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।

454
00:24:48,958 --> 00:24:50,416
ਮੇਰਾ ਪੋਤਾ ਵੀ ਨਾਲ ਆਇਆ ਹੈ।

455
00:24:50,666 --> 00:24:51,833
ਓ, ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ

456
00:24:51,958 --> 00:24:54,165
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਓ,

457
00:24:54,166 --> 00:24:57,833
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹੜੇ ਸਟੈਂਪ ਪੇਪਰ 'ਤੇ ਕਰਾਂ
ਲਿਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਮਿਲ ਜਾਣਗੇ

458
00:24:57,958 --> 00:24:59,416
ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਹੀ?

459
00:24:59,583 --> 00:25:00,665
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ!

460
00:25:00,666 --> 00:25:03,791
ਜਨਾਬ! ਸਰ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

461
00:25:03,916 --> 00:25:06,457
ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
- ਦੇਖੋ, ਮੇਰਾ ਪੋਤਾ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।

462
00:25:06,458 --> 00:25:09,499
ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ। ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਫੀਸ ਭਰਨੀ ਹੈ।

463
00:25:09,500 --> 00:25:11,875
ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। So Nu!
- ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋ.

464
00:25:16,166 --> 00:25:17,416
ਹੇ ਪੁੱਤਰ!

465
00:25:18,666 --> 00:25:19,875
ਇੱਥੇ, ਪੈਸੇ ਲੈ.

466
00:25:20,083 --> 00:25:21,416
ਪੈਸੇ ਲੈ ਲਓ।

467
00:25:22,458 --> 00:25:24,125
ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਪਾਓ. ਆ ਜਾਓ.

468
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
“ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਗੁੱਸਾ ਹੈ
ਸਰਕਾਰਾਂ ਨਾਲ"

469
00:25:39,291 --> 00:25:42,375
"ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਸ਼ਿਕਾਇਤ।"

470
00:25:42,500 --> 00:25:45,500
"ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪੈਸੇ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ ਆਏ ਸੀ,"

471
00:25:45,708 --> 00:25:48,665
"ਸਾਡਾ ਪੰਜਾਬ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਆਰ ਵਧ ਗਿਆ।"

472
00:25:48,666 --> 00:25:58,666
"ਸਾਡਾ ਪੰਜਾਬ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਧ ਗਿਆ।"

473
00:25:59,250 --> 00:26:02,707
"ਦਾ ਭਾਰ
ਬੈਗ ਵਧ ਗਏ ਹਨ।"

474
00:26:02,708 --> 00:26:05,708
"ਇੱਛਾਵਾਂ ਘਟ ਗਈਆਂ ਹਨ।"

475
00:26:05,875 --> 00:26:12,166
"ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੁਪਨੇ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਸੀ,
ਪਰ ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀਆਂ।

476
00:26:12,416 --> 00:26:15,166
“ਇੱਕ ਦਿਨ, ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਉੱਡ ਜਾਵਾਂਗੇ।

477
00:26:15,375 --> 00:26:18,291
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਉੱਡ ਜਾਵਾਂਗੇ।"

478
00:26:18,708 --> 00:26:24,833
“ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਅਸੀਂ ਜੀ ਰਹੇ ਹਾਂ।"

479
00:26:26,000 --> 00:26:28,500
ਸ਼ਾਨਦਾਰ! ਬੇਬਾਕ।

480
00:26:29,125 --> 00:26:31,666
ਪਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

481
00:26:31,791 --> 00:26:34,082
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਣ ਜਾਓਗੇ
ਸਟਾਰ ਅਤੇ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤੋ.

482
00:26:34,083 --> 00:26:36,749
ਮੈਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ ਲਾਲ ਕਾਰਪੇਟ.

483
00:26:36,750 --> 00:26:39,000
ਮੈਂ ਵੀ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਨਾ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

484
00:26:40,500 --> 00:26:42,875
ਕਾਰੋਬਾਰ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਫਿਰ ਵੀ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦਾਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੋ।

485
00:26:43,541 --> 00:26:46,707
ਓਹ, ਚਾਹ... ਇਹ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ,
ਤਾਂ ਆਓ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਕਰੀਏ।

486
00:26:46,708 --> 00:26:48,125
ਸੋ, ਸੇਵੀ, ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕੀ ਹੈ?

487
00:26:48,583 --> 00:26:50,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਟਰਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲੱਤ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

488
00:26:50,333 --> 00:26:51,666
ਜਾਂ ਪਿਆਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੰਚ?

489
00:26:52,208 --> 00:26:54,916
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਦੇਵਾਂਗਾ।
- ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਚਟਨੀ ਦਿਓ.

490
00:26:55,083 --> 00:26:57,582
ਅਜੇ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ।
ਉਹ ਖਾਓ. - ਹਾਂ, ਇਹ ਖਾਓ।

491
00:26:57,583 --> 00:27:00,416
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਕੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ, ਜਿੰਦਰ।

492
00:27:01,125 --> 00:27:03,375
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋ, ਜਾਂ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਦ ਕੁੱਟ ਲਵਾਂਗਾ।

493
00:27:05,458 --> 00:27:06,958
ਆਓ, ਇੱਥੇ ਬੈਠੋ।

494
00:27:07,416 --> 00:27:08,750
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।

495
00:27:10,666 --> 00:27:13,665
ਤਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?
- ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਫੋਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

496
00:27:13,666 --> 00:27:15,208
ਉਸ ਨੇ ਪੈਸੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮੰਗੇ।

497
00:27:15,375 --> 00:27:17,833
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ
ਗਾਫਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

498
00:27:19,625 --> 00:27:20,666
ਹਮ. ਮੇਰੀ ਸੱਸ

499
00:27:21,458 --> 00:27:23,416
ਵੀ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

500
00:27:24,000 --> 00:27:26,458
ਕਿਉਂ? - ਸਮਝਦਾਰ ਘਰ ਵਿਚ ਇਕੱਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇਗੀ।

501
00:27:26,958 --> 00:27:28,541
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

502
00:27:29,541 --> 00:27:32,333
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
18-20 ਹਜ਼ਾਰ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ।

503
00:27:33,583 --> 00:27:35,791
ਦੀਆਂ 100 ਕਿਸਮਾਂ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ,

504
00:27:36,166 --> 00:27:37,750
ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਹਰੇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ.

505
00:27:42,250 --> 00:27:45,165
ਹੈਲੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਭੇਜੋ।

506
00:27:45,166 --> 00:27:47,458
ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਕੂਲ ਫੀਸ।

507
00:27:47,833 --> 00:27:49,749
ਅਧਿਆਪਕ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬੱਚੇ,

508
00:27:49,750 --> 00:27:51,333
ਅਤੇ ਉਹ ਘਰ ਆ ਕੇ ਰੋਂਦੇ ਹਨ।

509
00:27:51,916 --> 00:27:54,583
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸੀ
ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

510
00:27:55,416 --> 00:27:58,707
ਜੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ,
ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਆਓ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

511
00:27:58,708 --> 00:28:01,125
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ।

512
00:28:06,083 --> 00:28:08,500
ਸਮਝਦਾਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾਸ਼ਤਾ ਦਿਓ।

513
00:28:11,583 --> 00:28:12,875
ਕੀ ਮੈਂ ਖਾਣਾ ਹੈ
ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਫੁੱਲ?

514
00:28:13,375 --> 00:28:14,499
ਆਪਣਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਭੁੱਲ ਜਾਓ। ਤੁਹਾਨੂੰ

515
00:28:14,500 --> 00:28:16,916
ਮੇਰੇ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਕਦੇ ਕਦਰ ਨਾ ਕਰੋ.

516
00:28:17,041 --> 00:28:18,000
ਨਹੀਂ। ਉਹ ਹਨ

517
00:28:18,208 --> 00:28:20,083
ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ

518
00:28:20,458 --> 00:28:22,582
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਵਿਆਹ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੀ.

519
00:28:22,583 --> 00:28:24,250
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

520
00:28:25,583 --> 00:28:26,458
ਇਥੇ.
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

521
00:28:26,625 --> 00:28:28,041
ਹੈਰਾਨੀ। ਦ

522
00:28:28,541 --> 00:28:30,166
ਕਿਰਾਇਆ ਬਕਾਇਆ ਹੈ।

523
00:28:30,375 --> 00:28:31,374
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬਿੱਲ, ਅਤੇ

524
00:28:31,375 --> 00:28:33,791
ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਿਕਟ ਵੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।

525
00:28:34,083 --> 00:28:35,540
ਟਿਕਟ? ਮੈਂ ਇਹ ਕਦੋਂ ਕੀਤਾ?
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ?

526
00:28:35,541 --> 00:28:38,208
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਏ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ 'ਤੇ ਗਲਤ ਮੋੜ.

527
00:28:39,291 --> 00:28:40,833
ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ

528
00:28:41,166 --> 00:28:42,416
ਦੇਰ ਨਾਲ ਕਿਰਾਏ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ.

529
00:28:43,000 --> 00:28:45,125
ਇੱਥੇ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ
ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ,

530
00:28:45,291 --> 00:28:46,666
ਬਿੱਲਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

531
00:28:47,458 --> 00:28:50,790
ਪਰ ਜੀਤ ਵੀ ਆ ਗਿਆ।
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਅਦਾ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ।

532
00:28:50,791 --> 00:28:54,040
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਕੁਝ ਖਰਚਾ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

533
00:28:54,041 --> 00:28:55,583
ਚੰਗਾ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਰਹਾਂ।

534
00:28:59,916 --> 00:29:05,165
“ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਜੱਜ ਹੋ, ਮੇਰੇ
ਪਿਆਰ." "ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।"

535
00:29:05,166 --> 00:29:10,540
"ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ"
"ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਬਾਰੇ."

536
00:29:10,541 --> 00:29:15,540
"ਇਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਵੀ ਕੋਈ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ ਹੈ"
ਉਹ ਸੱਟ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਝੱਲੀ ਹੈ।"

537
00:29:15,541 --> 00:29:20,999
"ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਮ ਆਦਮੀ ਹਾਂ। ਕੌਣ ਸੁਣੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਲਈ?" "ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹੈ।"

538
00:29:21,000 --> 00:29:26,332
"ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਨੂੰ ਪਹਿਨਿਆ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰ," "ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"

539
00:29:26,333 --> 00:29:31,082
"ਉਹੀ ਗੀਤ ਲੂਪ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ,"
"ਜੋ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।"

540
00:29:31,083 --> 00:29:35,916
“ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਜੱਜ ਹੋ, ਮੇਰੇ
ਪਿਆਰ।" "ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਤਾਰੀਖ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।"

541
00:29:38,208 --> 00:29:39,166
ਮੂਰਤੀ!

542
00:29:46,916 --> 00:29:52,165
"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰੋ।" “ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਇਹ ਅਰਜ਼ੀ ਲਿਖੀ ਹੈ।"

543
00:29:52,166 --> 00:29:57,249
“ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਬਣੋ
ਮੇਰਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"

544
00:29:57,250 --> 00:30:02,707
"ਤੁਹਾਡਾ ਸਕਾਰਫ਼ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।" “ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਤਾਰੇ ਤੋੜ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।"

545
00:30:02,708 --> 00:30:07,957
"ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਝੋ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੰਨ ਲਓ।"

546
00:30:07,958 --> 00:30:12,874
“ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਤੁਸੀਂ ਅਨਮੋਲ ਹੋ।"

547
00:30:12,875 --> 00:30:19,500
“ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਜੱਜ ਹੋ, ਮੇਰੇ
ਪਿਆਰ." "ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।"

548
00:30:23,416 --> 00:30:28,749
"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰੋ।" “ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਇਹ ਅਰਜ਼ੀ ਲਿਖੀ ਹੈ।"

549
00:30:28,750 --> 00:30:33,832
“ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਬਣੋ
ਮੇਰਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"

550
00:30:33,833 --> 00:30:39,249
"ਤੁਹਾਡਾ ਸਕਾਰਫ਼ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।" “ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਤਾਰੇ ਤੋੜ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।"

551
00:30:39,250 --> 00:30:44,457
"ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਝੋ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੰਨ ਲਓ।"

552
00:30:44,458 --> 00:30:49,457
“ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਤੁਸੀਂ ਅਨਮੋਲ ਹੋ।"

553
00:30:49,458 --> 00:30:56,000
“ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਜੱਜ ਹੋ, ਮੇਰੇ
ਪਿਆਰ।" "ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਤਾਰੀਖ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।"

554
00:31:02,416 --> 00:31:03,915
ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਗਾਇਆ?

555
00:31:03,916 --> 00:31:06,041
ਉਹ ਹਰ ਥਾਂ ਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਨਾਬ।

556
00:31:06,166 --> 00:31:08,874
ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ, ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ, ਤੇ
ਗਲੀਆਂ, ਪਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਸਾਰੀ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ।

557
00:31:08,875 --> 00:31:10,790
ਜਿੱਥੇ ਮਰਜ਼ੀ ਕਹੋ।
- ਕੀ ਉਹ ਇੱਕ ਸੰਘਰਸ਼ੀ ਹੈ?

558
00:31:10,791 --> 00:31:12,666
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।

559
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

560
00:31:17,750 --> 00:31:19,333
ਗਾਇਕ ਕਦੋਂ ਆਵੇਗਾ?

561
00:31:19,583 --> 00:31:20,875
ਉਹ ਗਾਇਕ ਹੈ, ਜਨਾਬ।

562
00:31:21,125 --> 00:31:23,666
ਉਹ ਕਿਤੇ ਵੀ ਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਇੱਥੇ ਗਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

563
00:31:24,500 --> 00:31:25,375
ਬਾਈ.

564
00:31:27,750 --> 00:31:30,290
ਸਰ, ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਨੌਕਰੀ. ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ...

565
00:31:30,291 --> 00:31:32,332
ਹੇ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਗਾਇਕ ਹੋਣ ਲਈ.

566
00:31:32,333 --> 00:31:34,041
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਗਾਇਕ ਵਰਗਾ ਦਿੱਖ.

567
00:31:34,500 --> 00:31:36,250
ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਇਹ ਵੀ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਰਮ ਹੈ।

568
00:31:36,666 --> 00:31:40,290
ਬਾਹਰ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਚੰਗਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

569
00:31:40,291 --> 00:31:43,916
ਜਾਓ, ਗਾਓ।

570
00:31:50,583 --> 00:31:52,500
ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਕਿਉਂ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤਾ?

571
00:31:52,666 --> 00:31:54,749
ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ
ਦੂਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

572
00:31:54,750 --> 00:31:58,415
ਮੈਂ ਆ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਸੇ ਦਿਨ ਪਾਠ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

573
00:31:58,416 --> 00:32:00,666
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ.
- ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋ.

574
00:32:01,000 --> 00:32:03,790
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸੇ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੋ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਸਥਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

575
00:32:03,791 --> 00:32:05,541
ਓਏ ਛੱਡ ਦਿਓ ਚੌਧਰੀ।
ਹੇ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

576
00:32:06,000 --> 00:32:06,875
ਕੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ...

577
00:32:08,250 --> 00:32:10,207
ਜਿੰਦਰ। ਚਾਚਾ ਠੀਕ ਸੀ।

578
00:32:10,208 --> 00:32:12,249
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ
ਡਬਿੰਗ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ।

579
00:32:12,250 --> 00:32:13,208
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

580
00:32:13,458 --> 00:32:15,207
ਦੇਖੋ।

581
00:32:15,208 --> 00:32:19,041
ਪਿਤਾ ਜੀ 'ਤੇ ਨਕਲੀ ਡੱਬਿੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਵੀਡੀਓ, ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ।

582
00:32:28,083 --> 00:32:29,457
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸਣਾ,

583
00:32:29,458 --> 00:32:31,041
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਹੋ
ਉਸ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

584
00:32:32,333 --> 00:32:34,582
ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿਆਣੇ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ
ਬੁਢਾਪਾ, ਪਰ ਤੂੰ ਵੀ ਮੂਰਖ ਬਣ ਗਿਆ।

585
00:32:34,583 --> 00:32:36,541
ਮੈਂ ਮਾਸੀ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਲਾਕ ਦਿਉ।

586
00:32:36,791 --> 00:32:38,500
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

587
00:32:39,250 --> 00:32:41,125
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਦਿਖਾਓਗੇ
ਸਾਨੂੰ ਵੀਡੀਓ? ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

588
00:32:44,250 --> 00:32:46,166
ਓਹ, ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

589
00:32:46,500 --> 00:32:49,125
ਅੰਕਲ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਂ ਜਗ੍ਹਾ ਲਵਾਂ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿ ਸਕੋਗੇ?

590
00:32:51,125 --> 00:32:53,791
ਤੁਸੀਂ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

591
00:32:54,125 --> 00:32:55,666
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ?

592
00:32:55,875 --> 00:32:58,249
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

593
00:32:58,250 --> 00:33:00,499
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਏ
ਇਸ ਤੋਂ ਬਣੇਗਾ ਆਈਟਮ ਗੀਤ?

594
00:33:00,500 --> 00:33:01,582
ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿੰਦਰ?

595
00:33:01,583 --> 00:33:03,582
ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੁੰਦਾ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ?

596
00:33:03,583 --> 00:33:05,250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਹ ਠੀਕ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

597
00:33:05,666 --> 00:33:06,875
ਇਹ ਮੇਰਾ ਡੈਡੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ।

598
00:33:07,541 --> 00:33:09,333
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
ਹਾਂ, ਪੁੱਤਰ?

599
00:33:10,333 --> 00:33:11,250
ਮੰਮੀ, ਪਿਤਾ ਜੀ ਠੀਕ ਹਨ?

600
00:33:11,708 --> 00:33:12,750
ਹਾਂ, ਉਹ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ

601
00:33:12,958 --> 00:33:14,541
ਬਾਅਦ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ
ਜਿੰਦਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

602
00:33:43,208 --> 00:33:45,582
ਜਿੰਦਰ ਵੀ ਘਰ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ
ਅਤੇ ਮਾਸੀ ਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

603
00:33:45,583 --> 00:33:46,833
ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਅਗਲੀ ਵਾਰ।

604
00:33:47,166 --> 00:33:49,040
ਅੱਜ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਮਾਂ ਘਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

605
00:33:49,041 --> 00:33:51,082
ਪਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਆਪਣੇ ਘਰ ਇੱਕ ਰਾਤ ਠਹਿਰੋ।

606
00:33:51,083 --> 00:33:52,499
ਠੀਕ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ. ਠੀਕ ਹੈ, ਮਾਸੀ.

607
00:33:52,500 --> 00:33:54,541
ਨਮਸਕਾਰ। ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣ ਦਿਓ।
- ਨਮਸਕਾਰ, ਪਿਆਰੇ.

608
00:33:54,958 --> 00:33:55,916
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਲਵਿਦਾ।
- ਨਮਸਕਾਰ।

609
00:34:05,791 --> 00:34:08,708
ਚੌਧਰੀ ਰਹਿ ਚੁੱਕੇ ਹਨ
ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਪੈਸੇ 'ਤੇ.

610
00:34:08,833 --> 00:34:11,458
ਹੁਣ ਉਹ ਕਮਾਈ ਕਰੇਗਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ.

611
00:34:11,708 --> 00:34:15,083
ਚੌਕਸੀ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ
ਇੱਕ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਚੌਧਰੀ।

612
00:34:16,208 --> 00:34:19,458
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਬੁੱਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਨਖਾਹ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

613
00:34:19,958 --> 00:34:22,041
ਗਾਫਾ ਸੁੱਜ ਜਾਵੇਗਾ ਤੇਰਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਚਿਹਰਾ।

614
00:34:22,250 --> 00:34:24,708
ਹਾਂ!

615
00:34:27,333 --> 00:34:28,915
ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ।

616
00:34:28,916 --> 00:34:30,749
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

617
00:34:30,750 --> 00:34:32,290
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲੇਗਾ

618
00:34:32,291 --> 00:34:35,250
ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਤੁਸੀਂ, ਮੇਰੀ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ?

619
00:34:35,375 --> 00:34:36,957
ਹੁਣ ਕੁੱਕੜ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।

620
00:34:36,958 --> 00:34:38,540
ਉਹ ਕਹੇਗਾ ਕਿ ਕੋਈ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

621
00:34:38,541 --> 00:34:40,333
ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

622
00:34:41,916 --> 00:34:45,874
ਜਿੰਦਰ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੰਮ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਕੀ ਕੋਈ ਰੈਸਟਰੂਮ ਹੈ?

623
00:34:45,875 --> 00:34:48,665
ਪਹਿਲਾਂ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰੋ।
ਫੇਰ ਕਹਿੰਦਾ ਬੂਟਾ ਮੈਨੂੰ ਝਿੜਕਦਾ।

624
00:34:48,666 --> 00:34:50,875
'ਕੋਈ ਰੈਸਟਰੂਮ ਹੈ?' ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ!

625
00:34:51,000 --> 00:34:53,958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਆਪਣੀ ਜੁੱਤੀ ਫੜ ਕੇ ਸੌਂ ਜਾਓ।

626
00:34:54,125 --> 00:34:56,083
ਪਰ ਨੀਂਦ ਨਾ ਆਵੇ
ਚਾਚੇ ਦੀ ਜੁੱਤੀ ਫੜੀ।

627
00:34:56,250 --> 00:34:58,249
ਆ ਜਾਓ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਰੇ ਸੁਪਨੇ ਮਿਲਣਗੇ।

628
00:34:58,250 --> 00:35:00,166
ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਜੁਰਾਬਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।

629
00:35:01,125 --> 00:35:03,332
ਜਿੰਦਰ ਜੇ ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਥੱਪੜ ਮਾਰਦਾ

630
00:35:03,333 --> 00:35:05,625
ਦਸਤਾਨੇ ਪਹਿਨਣ ਵੇਲੇ,

631
00:35:05,750 --> 00:35:07,415
ਕੀ ਇਹ ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?

632
00:35:07,416 --> 00:35:10,166
ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਮੂੰਹ ਤੋਂ.

633
00:35:10,625 --> 00:35:12,458
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.

634
00:35:18,208 --> 00:35:19,083
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

635
00:35:19,625 --> 00:35:20,708
ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਆਦਮੀ।

636
00:35:22,166 --> 00:35:24,000
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਸਨ
ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।

637
00:35:25,458 --> 00:35:27,458
ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਫੀਸ
ਅਜੇ ਵੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਸੀ।

638
00:35:30,583 --> 00:35:33,125
ਸੁਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਕੀ, Gaafa ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ.

639
00:35:33,416 --> 00:35:35,665
ਉਸ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਹੁਣ ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਬਜਾਏ।

640
00:35:35,666 --> 00:35:37,666
ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ।

641
00:35:46,416 --> 00:35:48,790
ਕੀ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਜਾਂ ਪੈਸੇ ਮੰਗਣ ਲਈ?

642
00:35:48,791 --> 00:35:50,625
ਆਓ, ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰੋ।

643
00:35:51,000 --> 00:35:53,290
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਭੀਖ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ
ਤਨਖਾਹ, ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਰੋਣ ਲਈ।

644
00:35:53,291 --> 00:35:55,540
ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਾ ਪੁੱਛਾਂ,
ਫਿਰ ਮੈਂ ਹੋਰ ਕਿਸਨੂੰ ਕਰਾਂਗਾ

645
00:35:55,541 --> 00:35:56,832
ਪੁੱਛੋ? ਕੀ ਮੈਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਲਈ ਰਾਣੀ?

646
00:35:56,833 --> 00:36:00,082
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ,

647
00:36:00,083 --> 00:36:01,332
ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

648
00:36:01,333 --> 00:36:04,624
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ.

649
00:36:04,625 --> 00:36:06,500
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

650
00:36:06,666 --> 00:36:08,457
ਜਾਓ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

651
00:36:08,458 --> 00:36:10,707
ਗਾਫਾ, ਮੈਂ ਲੈ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਇਹ ਲੋਕ ਮੇਰੀ ਗਰੰਟੀ 'ਤੇ ਹਨ।

652
00:36:10,708 --> 00:36:13,582
ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ, Gaafa. ਉਸਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ.
ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਸਕੂਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।

653
00:36:13,583 --> 00:36:15,957
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ
ਫੀਸ ਅਦਾ ਕਰਕੇ?

654
00:36:15,958 --> 00:36:19,083
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ, ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਮਜ਼ਦੂਰ। - ਕਾਫ਼ੀ, Gaafa!

655
00:36:19,458 --> 00:36:21,458
ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰ,

656
00:36:22,125 --> 00:36:24,290
ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਨਤੀਜੇ.

657
00:36:24,291 --> 00:36:27,165
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ!

658
00:36:27,166 --> 00:36:28,208
ਨਹੀਂ, ਆਦਮੀ, ਬੂਟਾ.

659
00:36:28,375 --> 00:36:29,833
ਗਾਫਾ, ਸੁਣੋ ਨਾ

660
00:36:30,083 --> 00:36:31,000
ਉਸ ਨੂੰ. ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸੁਣੋ।

661
00:36:31,750 --> 00:36:32,791
ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋ, ਨੂੰ

662
00:36:33,208 --> 00:36:34,750
ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਰਕ.

663
00:36:36,666 --> 00:36:39,749
ਉਹ ਇਹ ਕਹਿਣ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਹਨ
ਇੱਥੇ, ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

664
00:36:39,750 --> 00:36:41,124
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ

665
00:36:41,125 --> 00:36:43,124
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਕੁੜੀ ਲੱਭੋ

666
00:36:43,125 --> 00:36:45,165
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੋ-ਬੀ.ਐਚ.ਕੇ ਫਲੈਟ ਵੀ।

667
00:36:45,166 --> 00:36:47,624
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿ, ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰੋ।

668
00:36:47,625 --> 00:36:50,499
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ? ਕੀ
ਖਾਤੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

669
00:36:50,500 --> 00:36:51,874
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਗੱਫਾ,

670
00:36:51,875 --> 00:36:54,416
ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਸਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਕਮਾਈ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ।

671
00:36:54,541 --> 00:36:56,124
ਜੇ ਕੋਈ ਅਚਨਚੇਤ ਮਰ ਜਾਵੇ,

672
00:36:56,125 --> 00:36:58,540
ਫਿਰ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਲੋਕ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

673
00:36:58,541 --> 00:37:01,999
ਪਰ ਕੋਈ ਤਾਰੀਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ.

674
00:37:02,000 --> 00:37:04,458
ਉਹ ਉਦੋਂ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨਗੇ ਜਦੋਂ
ਕੋਈ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

675
00:37:04,583 --> 00:37:07,166
ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਲਈ, ਉਹ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

676
00:37:08,625 --> 00:37:10,999
ਤੇਰੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ,
ਤੁਸੀਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਵੋਗੇ।

677
00:37:11,000 --> 00:37:13,207
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ।

678
00:37:13,208 --> 00:37:15,165
ਅੰਕਲ, ਤੁਸੀਂ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ।

679
00:37:15,166 --> 00:37:17,457
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

680
00:37:17,458 --> 00:37:20,500
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਵੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

681
00:37:20,875 --> 00:37:22,665
ਭੁੱਲ ਨਾ ਜਾ, ਗੱਫਾ,

682
00:37:22,666 --> 00:37:24,166
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ਾਂਗਾ।

683
00:37:24,708 --> 00:37:27,541
ਪਰ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਚਲੋ, ਬੂਟਾ।

684
00:37:30,500 --> 00:37:32,875
ਹੇ! ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ. ਆ ਜਾਓ.

685
00:37:33,041 --> 00:37:34,583
ਉਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ?

686
00:37:36,625 --> 00:37:38,458
ਗਾਫਾ, ਉਹ ਦੁਰਕਾਰਦੇ ਸਨ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ।

687
00:37:38,916 --> 00:37:40,083
ਉਹ ਚੰਗੇ ਮੁੰਡੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

688
00:37:41,958 --> 00:37:44,375
ਜੇਕਰ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਨੌਕਰੀ, ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦਿਓ।

689
00:38:04,875 --> 00:38:11,625
“ਗਰੀਬੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ
ਬਚਣ ਲਈ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ।"

690
00:38:11,916 --> 00:38:18,375
"ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰਾਂ ਲਈ,
ਦੁਨੀਆਂ ਬਾਕੀਆਂ ਵਰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

691
00:38:18,958 --> 00:38:25,665
"ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈ
ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਗੁਆ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।

692
00:38:25,666 --> 00:38:28,416
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਹੈਰਾਨੀ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

693
00:38:28,958 --> 00:38:30,415
ਹੈਰਾਨੀ?
- ਹੇ ਜਿੰਦਰ,

694
00:38:30,416 --> 00:38:33,040
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਮਿਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ!

695
00:38:33,041 --> 00:38:37,290
“ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਕਰਾਂਗੇ।
ਅਸੀਂ ਮਸਤੀ ਕਰਾਂਗੇ।"

696
00:38:37,291 --> 00:38:39,332
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਫੀਸਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ.
- ਹਮ.

697
00:38:39,333 --> 00:38:41,916
ਅਸੀਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਇਸਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

698
00:38:43,083 --> 00:38:45,333
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋਗੇ
ਸੋਮਵਾਰ ਤੱਕ, ਠੀਕ ਹੈ?

699
00:38:45,666 --> 00:38:48,166
ਤਾਂ, ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

700
00:38:49,000 --> 00:38:51,666
ਓਹ... ਸ਼ਿਫਟ ਰੱਦ ਹੋ ਗਈ।

701
00:38:52,166 --> 00:38:55,375
ਓਹ, ਸ਼ਿਫਟ ਰੱਦ ਹੋ ਗਈ।
ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਨਾ ਜਾਣ ਦਿਓ।

702
00:38:55,875 --> 00:38:58,415
ਪੱਕੇ ਜਿੰਦਰ
ਇੱਕ ਸਟਾਰ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।

703
00:38:58,416 --> 00:39:01,124
ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗ ਜਾਣਗੇ।

704
00:39:01,125 --> 00:39:03,082
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਚਾਹ ਲਿਆਉਣ ਦਿਓ।

705
00:39:03,083 --> 00:39:09,208
“ਹਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਬਣਨ ਲਈ।"

706
00:39:10,541 --> 00:39:16,666
“ਹਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਬਣਨ ਲਈ।"

707
00:39:25,125 --> 00:39:26,041
ਚੌਲ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

708
00:39:26,416 --> 00:39:27,583
ਦਾਲ ਨੂੰ ਮਸਾਲਾ.

709
00:39:27,708 --> 00:39:29,624
ਅੰਕਲ, ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਸੀ।

710
00:39:29,625 --> 00:39:31,333
ਤੁਸੀਂ ਚਪਾਤੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਸੀ।
- ਕਿਉਂ?

711
00:39:31,875 --> 00:39:34,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਆਏ ਹੋ?
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?

712
00:39:35,416 --> 00:39:37,333
ਮੈਂ ਗੱਫਾ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।

713
00:39:37,750 --> 00:39:39,750
ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਪੈਸੇ ਮੰਗੇ
ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਫੀਸ ਲਈ।

714
00:39:40,125 --> 00:39:41,666
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਵਾਪਸ ਹੋ ਜਾਓ, ਭਿਖਾਰੀ!'

715
00:39:42,083 --> 00:39:43,665
ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਸੀ
ਉਹ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ

716
00:39:43,666 --> 00:39:44,624
ਨਾਲ ਲੜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ
ਗਾਫਾ. ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ,

717
00:39:44,625 --> 00:39:47,291
ਸਾਨੂੰ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ
5-7 ਹਜ਼ਾਰ ਪੌਂਡ।

718
00:39:47,625 --> 00:39:49,166
ਬੀਤਿਆ ਭੁੱਲ ਜਾ, ਬਿੱਲਾ।

719
00:39:49,375 --> 00:39:50,750
ਸੋਚੋ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

720
00:39:51,083 --> 00:39:53,082
ਹੁਣ ਦੱਸੋ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ।

721
00:39:53,083 --> 00:39:56,750
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿਸਮਤ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

722
00:39:58,500 --> 00:40:00,750
ਜੇ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਪੰਜਾਬ ਛੱਡ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

723
00:40:02,083 --> 00:40:05,250
ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਛੱਡ ਦੇਈਏ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸੁਪਨੇ ਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਵਿਹਲੇ ਬੈਠਣ ਲਈ,

724
00:40:05,791 --> 00:40:06,916
ਅਸੀਂ ਵਿਹਲੇ ਬੈਠੇ ਰਹਾਂਗੇ।

725
00:40:08,041 --> 00:40:10,000
ਬਾਕੀ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਸ ਹੋਵੇਗਾ।

726
00:40:10,750 --> 00:40:13,791
ਪਹਿਲਾਂ, ਪੈਸੇ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ,
ਫਿਰ ਪੈਸੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ।

727
00:40:14,416 --> 00:40:16,291
ਹੁਣ ਕਰੋ ਜਾਂ ਮਰੋ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ।

728
00:40:16,833 --> 00:40:19,291
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ।

729
00:40:19,833 --> 00:40:21,624
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਏ, ਅਸੀਂ
25 ਸਨ। ਹੁਣ ਅਸੀਂ 35 ਹਾਂ।

730
00:40:21,625 --> 00:40:23,500
ਅਤੇ ਚਾਚਾ ਹੁਣ 65 ਸਾਲ ਦੇ ਹਨ।

731
00:40:24,708 --> 00:40:26,000
ਮੈਂ 52 ਸਾਲ ਦਾ ਹਾਂ!

732
00:40:27,458 --> 00:40:30,375
ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੈ
ਕੋਈ ਆਸਾਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

733
00:40:30,583 --> 00:40:31,707
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

734
00:40:31,708 --> 00:40:34,582
ਤੁਸੀਂ ਏ ਵਾਂਗ ਖੜੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਇੱਥੇ ਜਾਂ ਕਿਤੇ ਮੂਰਤੀ.

735
00:40:34,583 --> 00:40:37,499
ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਹੈ
ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ,

736
00:40:37,500 --> 00:40:40,082
ਫਿਰ ਕੌਣ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ, ਚਾਚਾ.

737
00:40:40,083 --> 00:40:43,083
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ AI ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਖੋਹ ਲਵੇਗਾ।

738
00:40:43,208 --> 00:40:45,332
ਦੇ ਪਿਤਾ ਵੀ
AI ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

739
00:40:45,333 --> 00:40:48,625
AI ਮਿਸ਼ਰਣ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ
ਸੀਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਪਾ ਕੇ।

740
00:40:48,791 --> 00:40:49,875
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਿਹਨਤੀ ਮਜ਼ਦੂਰ ਹੋ।

741
00:40:50,166 --> 00:40:51,750
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਦੱਸੋ

742
00:40:51,958 --> 00:40:53,915
ਅਸੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

743
00:40:53,916 --> 00:40:55,083
ਮੈਂ ਅਮੀਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

744
00:40:55,250 --> 00:40:57,458
ਹਰ ਕੋਈ ਅਮੀਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ!

745
00:40:57,833 --> 00:40:59,041
ਪਰ ਇੱਕ ਕਿਵੇਂ ਬਣਨਾ ਹੈ?

746
00:40:59,291 --> 00:41:02,166
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੋਰੀ, ਲੁੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਬੈਂਕ, ਇੱਕ ਡਕੈਤੀ ਕਰੋ

747
00:41:02,375 --> 00:41:05,041
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰੋ
ਦਿਨ ਦੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ?

748
00:41:05,250 --> 00:41:08,000
ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਟੇ ਦੀ ਬੋਰੀ ਚੁੱਕੋ.

749
00:41:09,250 --> 00:41:11,957
ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਝੂਠੀ ਸਹੁੰ ਖਾਓ।
ਸੜਕ ਤੋਂ ਕੂੜਾ ਚੁੱਕੋ।

750
00:41:11,958 --> 00:41:13,416
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ।

751
00:41:14,875 --> 00:41:17,165
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ ਹੈ, ਅਤੇ
ਬ੍ਰੇਕ ਵੀ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

752
00:41:17,166 --> 00:41:19,332
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅਮੀਰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

753
00:41:19,333 --> 00:41:21,041
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਲੁੱਟ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ,

754
00:41:21,375 --> 00:41:22,999
ਪਰ ਅਸੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡਾ ਹੱਕ ਕੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

755
00:41:23,000 --> 00:41:25,749
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਹਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਦਿਓ ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

756
00:41:25,750 --> 00:41:27,499
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਿਹਾ, ਜਿੰਦਰ।

757
00:41:27,500 --> 00:41:30,625
ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣਾ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਲੁੱਟਿਆ ਹੈ।

758
00:41:33,791 --> 00:41:35,250
ਤਾਂ ਆਓ ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੀਏ।

759
00:41:36,250 --> 00:41:37,624
ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਦਲੇ ਦੇ ਨਾਲ ਪੈਸਾ.

760
00:41:37,625 --> 00:41:39,375
ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ
ਬਕਵਾਸ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ,

761
00:41:39,666 --> 00:41:41,458
ਉਸਨੂੰ ਲੁੱਟਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੁੱਟਮਾਰ ਵੀ ਕੀਤੀ।

762
00:41:41,708 --> 00:41:44,083
ਚਾਚਾ, ਸਾਰੀਆਂ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਨਾਲ
ਬੂਟਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ,

763
00:41:44,208 --> 00:41:45,666
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।

764
00:41:45,833 --> 00:41:47,291
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ

765
00:41:47,875 --> 00:41:49,333
ਪੈਸੇ, ਸਾਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

766
00:41:50,000 --> 00:41:51,625
ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਹ ਬੈਗ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ,

767
00:41:52,291 --> 00:41:53,499
ਉਹ ਉਸ ਦਿਨ ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

768
00:41:53,500 --> 00:41:55,583
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਦ
ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਹ ਬੈਗ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ,

769
00:41:57,458 --> 00:41:59,250
ਇਸ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਸਾ ਹੈ।
- ਹਾਂ।

770
00:42:14,791 --> 00:42:16,208
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਲੋਕੋ!

771
00:42:16,375 --> 00:42:18,541
ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਆਈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ।

772
00:42:19,250 --> 00:42:21,958
ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ
ਜਲਦੀ. ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ!

773
00:42:22,166 --> 00:42:23,875
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਕੱਲ੍ਹ ਹੋਇਆ?

774
00:42:25,458 --> 00:42:26,541
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਾਜ਼ਰੀ ਭਰਨ ਲਈ ਹੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

775
00:42:29,625 --> 00:42:30,958
ਕੀ? ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

776
00:42:31,291 --> 00:42:32,624
ਹੈਲੋ, ਮਿਸਟਰ ਗਾਫਾ!
- ਨਮਸਕਾਰ, ਸਰ.

777
00:42:32,625 --> 00:42:34,333
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਗਾਫਾ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣ ਲਈ ਹਾਂ।

778
00:42:34,583 --> 00:42:36,750
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੇ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣ ਲਈ ਹੋ।

779
00:42:36,875 --> 00:42:39,125
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚਸ਼ਮੇ ਉਤਾਰ ਲਵਾਂਗਾ, ਬੱਸ
ਜੇਕਰ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

780
00:42:39,375 --> 00:42:40,625
ਇਸ ਨੂੰ 'ਤੇ ਪਾ. ਤਦ ਹੀ

781
00:42:40,833 --> 00:42:42,166
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

782
00:42:42,500 --> 00:42:43,832
ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

783
00:42:43,833 --> 00:42:45,666
ਚਾਹੇ ਉਹ ਜਿੰਨੀ ਮਰਜ਼ੀ ਮੰਗੇ,

784
00:42:46,750 --> 00:42:48,249
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗਾ।

785
00:42:48,250 --> 00:42:50,082
ਮਿਸਟਰ ਗਾਫਾ, ਅਸੀਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

786
00:42:50,083 --> 00:42:52,582
ਆਪਣੇ ਲਈ ਸੋਚੋ,
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬੁਰਾ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

787
00:42:52,583 --> 00:42:54,165
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ

788
00:42:54,166 --> 00:42:57,457
ਮੈਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹਾਂ।

789
00:42:57,458 --> 00:43:00,458
ਹੁਣ ਕੀ ਹੋਇਆ? ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਬਿਆਨ ਗਲਤ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ?

790
00:43:01,166 --> 00:43:02,958
ਨਹੀਂ ਸਰ, ਉਹ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ।

791
00:43:03,125 --> 00:43:04,500
ਕੀ ਉਹ ਮੂਰਖਾਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ?

792
00:43:05,166 --> 00:43:06,875
ਮੂਰਖ ਮੂਰਖ!
- ਸਹੀ.

793
00:43:07,416 --> 00:43:09,875
ਮਿਸਟਰ ਗਾਫਾ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ

794
00:43:10,041 --> 00:43:11,457
ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰੋ
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ।

795
00:43:11,458 --> 00:43:14,083
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ...
- ਹੁਣ ਕਾਫ਼ੀ!

796
00:43:14,208 --> 00:43:16,375
ਕਰੋ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦਾ
ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ?

797
00:43:16,500 --> 00:43:18,125
ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਆਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ!

798
00:43:18,666 --> 00:43:19,624
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!

799
00:43:19,625 --> 00:43:20,708
ਹੈਲੋ...
- ਮਿਸਟਰ ਗਾਫਾ,

800
00:43:20,958 --> 00:43:23,000
ਬੂਟਾ ਰੋਂਦਾ ਰਿਹਾ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ

801
00:43:23,125 --> 00:43:25,458
ਹਾਂ...
- ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।

802
00:43:25,583 --> 00:43:27,749
ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਗਿਆ, ਉਹ ਸੀ
ਚੌਧਰੀ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ। - ਹਾਂ।

803
00:43:27,750 --> 00:43:30,249
ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ
ਹੋਰ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਡਿੱਗਣ ਲਈ?

804
00:43:30,250 --> 00:43:31,665
ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ,
ਸ੍ਰੀ ਗੱਫਾ. ਲੋਕ

805
00:43:31,666 --> 00:43:33,790
ਗਲਤੀਆਂ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਵਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

806
00:43:33,791 --> 00:43:36,500
60-70 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਨ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ.

807
00:43:36,625 --> 00:43:37,708
ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਮੂਰਖ!

808
00:43:38,500 --> 00:43:40,875
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਪਹਾੜ ਵੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਘਟ ਗਈ ਹੈ।

809
00:43:42,000 --> 00:43:44,041
ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਓ।

810
00:43:44,333 --> 00:43:46,166
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਨੇ ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

811
00:43:46,583 --> 00:43:48,665
ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕੁੱਟ-ਕੁੱਟ ਕੇ ਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

812
00:43:48,666 --> 00:43:50,916
ਲੋਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ

813
00:43:51,125 --> 00:43:52,290
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

814
00:43:52,291 --> 00:43:54,832
ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਸਰ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।

815
00:43:54,833 --> 00:43:58,083
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ, ਲੁੱਟਣ ਲਈ ਨਹੀਂ।
- ਹਾਏ...

816
00:43:58,666 --> 00:43:59,666
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ

817
00:43:59,916 --> 00:44:01,332
ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

818
00:44:01,333 --> 00:44:03,375
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 14 ਪੌਂਡ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ,

819
00:44:03,958 --> 00:44:05,750
ਪਰ 5 ਪੌਂਡ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ।

820
00:44:06,291 --> 00:44:07,624
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ 3 ਪੌਂਡ ਮਿਲਣਗੇ।

821
00:44:07,625 --> 00:44:09,790
ਕਿਉਂ, ਸਰ? ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਮੀ ਹੈ?

822
00:44:09,791 --> 00:44:12,082
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੈਲਸ਼ੀਅਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ।

823
00:44:12,083 --> 00:44:14,000
ਮਿਸਟਰ ਗੱਫਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਕੀ ਦੱਸਾਂਗਾ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

824
00:44:14,125 --> 00:44:16,000
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

825
00:44:19,875 --> 00:44:21,833
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹੋ
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ. ਮਿਲ ਗਿਆ?

826
00:44:22,375 --> 00:44:24,958
ਆਓ, ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਓ!

827
00:46:07,416 --> 00:46:09,416
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ ਹਨ?

828
00:46:09,791 --> 00:46:11,125
ਸਾਰੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਜਾਮ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

829
00:46:11,333 --> 00:46:13,291
ਸਾਡੇ ਲਈ ਯਕੀਨਨ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

830
00:46:37,208 --> 00:46:39,625
ਇੰਨੇ ਦਿਨ ਹੋ ਗਏ ਨੇ,
ਪਰ ਉਹ ਬੈਗ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਰਿਹਾ।

831
00:46:40,000 --> 00:46:42,124
ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ
ਸਿਰਫ 5 ਪੌਂਡ 'ਤੇ ਬਚਣ ਲਈ?

832
00:46:42,125 --> 00:46:44,832
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਚਲੋ
ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਅਤੇ ਬੈਗ ਚੋਰੀ.

833
00:46:44,833 --> 00:46:47,665
ਮੇਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

834
00:46:47,666 --> 00:46:49,790
ਜੇ ਮੈਂ ਉਥੇ 5-6 ਦਿਨ ਬਿਤਾਏ ਹੁੰਦੇ,

835
00:46:49,791 --> 00:46:51,499
ਮੈਂ 1200 ਪੌਂਡ ਕਮਾਏ ਹੋਣਗੇ।

836
00:46:51,500 --> 00:46:54,333
ਫਿਰ ਉੱਥੇ ਜਾਓ ਅਤੇ
ਆਪਣੇ ਪੌਂਡ ਲਿਆਓ।

837
00:46:55,708 --> 00:46:58,208
ਜਿੰਦਰ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਕ੍ਰਿਪਟੋਕਰੰਸੀ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ।

838
00:46:58,333 --> 00:46:59,708
ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਨਕਦ ਲਿਆਉਣਾ.

839
00:46:59,875 --> 00:47:02,790
ਆਪਣੀ ਬਕਵਾਸ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਬੱਸ ਬੌਸ ਨੂੰ ਸੁਣੋ।

840
00:47:02,791 --> 00:47:05,041
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਉਹ ਕਰੇਗਾ
ਸਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ

841
00:47:05,208 --> 00:47:07,208
ਮੈਂ ਬੈਗ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅੱਜ, ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਬੈਗ ਖੋਲ੍ਹੋ.

842
00:47:07,500 --> 00:47:10,041
ਬਸ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੈਗ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ,

843
00:47:10,250 --> 00:47:12,625
ਉਸ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਹੱਥੋਂ ਨਾ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਮਿਲ ਗਿਆ?
- ਹਾਂ।

844
00:47:13,041 --> 00:47:14,166
ਅਤੇ ਬਿੱਲਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ

845
00:47:14,416 --> 00:47:16,207
Gaafa ਦਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਲਈ.

846
00:47:16,208 --> 00:47:17,999
ਬੌਸ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,

847
00:47:18,000 --> 00:47:20,207
ਕੀ ਅਸੀਂ ਗਾਫਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
- ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਰੋ.

848
00:47:20,208 --> 00:47:21,499
ਹਾਂ, ਬੌਸ!
- ਹਾਂ, ਬੌਸ!

849
00:47:21,500 --> 00:47:23,540
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਲੜਨ ਦੇ ਮੂਡ ਵਿੱਚ?

850
00:47:23,541 --> 00:47:25,541
ਹੇ, ਗੁਆਚ ਜਾਓ!
- ਵਾਪਸ ਜਾਓ!

851
00:47:26,583 --> 00:47:29,083
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ਾਂਗਾ।
- ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

852
00:47:30,500 --> 00:47:32,707
ਅੰਕਲ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਬੈਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

853
00:47:32,708 --> 00:47:34,749
ਜੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਬੈਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

854
00:47:34,750 --> 00:47:36,957
ਉਹ ਬੈਗ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ.

855
00:47:36,958 --> 00:47:38,625
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਲਈ ਹੋ?

856
00:47:39,250 --> 00:47:40,665
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

857
00:47:40,666 --> 00:47:42,250
ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

858
00:47:42,375 --> 00:47:44,375
ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਓਵਰਲੈਪ ਕਰੋ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

859
00:47:52,375 --> 00:47:53,666
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ!

860
00:47:56,416 --> 00:47:58,290
ਤੁਸੀਂ ਸਿਪਾਹੀ ਵਾਂਗ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

861
00:47:58,291 --> 00:48:00,499
ਬੂਟਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

862
00:48:00,500 --> 00:48:02,416
ਜੀ, ਸਰ.
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

863
00:48:03,833 --> 00:48:05,375
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਸ਼ੀਨ ਚਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ।
ਸਿਰਫ਼ ਰੌਲਾ ਹੀ ਨਾ ਪਾਓ।

864
00:48:06,500 --> 00:48:08,541
ਇਸ ਲਈ ਕਾਰ ਅਲਾਰਮ
ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।

865
00:48:12,291 --> 00:48:13,208
ਅੰਕਲ.

866
00:48:18,333 --> 00:48:19,333
ਹਾਂ, ਬੌਸ!

867
00:48:19,791 --> 00:48:21,916
ਜਾਣ ਦੇ. ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ

868
00:48:22,208 --> 00:48:23,583
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ।

869
00:48:24,041 --> 00:48:26,166
ਹਰ ਕੋਈ, ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ,
ਠੀਕ ਹੈ? - ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ!

870
00:48:26,583 --> 00:48:27,749
ਮੈਂ ਹੁਣ ਘਬਰਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

871
00:48:27,750 --> 00:48:30,083
ਘਬਰਾਓ ਨਾ,
ਜਨਾਬ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

872
00:48:30,333 --> 00:48:32,000
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਹਾਂ।

873
00:48:57,708 --> 00:48:58,874
ਇੱਥੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਬੈਗ ਹੈ.

874
00:48:58,875 --> 00:49:00,540
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹਨ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ. ਇਹ ਇੰਨਾ ਭਰਿਆ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

875
00:49:00,541 --> 00:49:02,416
ਚਲੋ ਚਾਚਾ ਜੀ।
ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ।

876
00:49:03,250 --> 00:49:04,916
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਦਫ਼ਤਰ. ਸੱਚਮੁੱਚ?

877
00:49:06,833 --> 00:49:09,500
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ ਫਿਰ. ਲਓ
ਇਹ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ.

878
00:49:09,708 --> 00:49:10,625
ਠੀਕ ਹੈ।

879
00:49:12,000 --> 00:49:13,541
ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਹਰ ਕੋਈ!

880
00:49:25,333 --> 00:49:26,375
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਯਾਦ ਹੈ?

881
00:49:26,958 --> 00:49:29,500
ਮੈਂ ਕਿਡਨੀ ਬੀਨਜ਼ ਨੂੰ ਭਿੱਜ ਲਿਆ ਹੈ। ਆਈ
ਬਸ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਸਾਲਾ ਪਾਉਣਾ ਹੈ।

882
00:49:29,666 --> 00:49:31,083
ਚੁਪ ਰਹੋ!
- ਮੈਂ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

883
00:49:31,291 --> 00:49:32,707
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਯਾਦ ਹੈ.

884
00:49:32,708 --> 00:49:34,250
ਫਿਰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਲੱਗ ਜਾਓ। ਠੀਕ ਹੈ।

885
00:49:50,541 --> 00:49:52,666
ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ, ਜਿੱਥੇ
ਤੁਸੀਂ ਨਰਕ ਹੋ?

886
00:49:53,541 --> 00:49:55,416
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਸਮਾਂ?

887
00:49:56,333 --> 00:49:58,333
ਤੂੰ ਕੁੱਤੇ! ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਚਾਹ ਭੇਜੋ!

888
00:49:59,000 --> 00:50:02,125
ਜਲਦੀ ਭੇਜੋ! ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰੋ! ਬਸ ਇੱਥੇ ਆ.

889
00:50:07,750 --> 00:50:09,624
ਮੈਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਗਾਫਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ।

890
00:50:09,625 --> 00:50:12,291
ਮੈਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੁੱਸਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

891
00:50:12,458 --> 00:50:14,832
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੰਦਰ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਹੈ
ਹੁਣ ਲੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

892
00:50:14,833 --> 00:50:16,290
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਲੜਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਉਹ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।

893
00:50:16,291 --> 00:50:17,290
ਹੁਣ ਲੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

894
00:50:17,291 --> 00:50:18,915
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

895
00:50:18,916 --> 00:50:20,124
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ਾਂਗਾ!

896
00:50:20,125 --> 00:50:23,332
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ! ਆਓ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਰੋ!
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਆਓ!

897
00:50:23,333 --> 00:50:26,207
ਹੇ, ਵਾਪਸ ਜਾਓ!

898
00:50:26,208 --> 00:50:27,665
ਆਓ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਰੋ! ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਨੀ ਹਿੰਮਤ.

899
00:50:27,666 --> 00:50:29,957
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

900
00:50:29,958 --> 00:50:32,290
ਆਪਣਾ ਵਾਧਾ ਨਾ ਕਰੋ
ਬੀ.ਪੀ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

901
00:50:32,291 --> 00:50:33,457
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।

902
00:50:33,458 --> 00:50:36,082
ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗਾ.

903
00:50:36,083 --> 00:50:37,791
ਚੰਗਾ. ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ. ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ.

904
00:50:38,166 --> 00:50:40,958
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ਾਂਗਾ। ਕੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ? ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

905
00:50:41,458 --> 00:50:43,875
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ?

906
00:50:44,208 --> 00:50:46,207
ਜੇ ਬੈਗ ਬਾਹਰ ਸੀ, ਤਾਂ
ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਸੀ?

907
00:50:46,208 --> 00:50:47,915
ਓ, ਇਸ ਲਈ ਲੜਾਈ ਰੱਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ?

908
00:50:47,916 --> 00:50:49,832
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਲੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਪਰ ਕੁੰਜੀ ਅੰਦਰ ਹੈ.

909
00:50:49,833 --> 00:50:51,000
ਮੈਂ ਕੁੰਜੀ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗਾ।

910
00:50:52,083 --> 00:50:53,000
ਚੌਧਰੀ।

911
00:50:53,541 --> 00:50:55,958
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਆਵਾਂ?
- ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਵੀ ਚਾਬੀ ਵਰਗਾ ਹੈ।

912
00:50:56,708 --> 00:50:57,625
ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆਓ.

913
00:51:01,250 --> 00:51:02,541
ਨਮਸਕਾਰ, ਸਰ.

914
00:51:03,000 --> 00:51:04,207
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਸਰ।

915
00:51:04,208 --> 00:51:05,790
ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

916
00:51:05,791 --> 00:51:07,749
ਹਾਂ! ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਆਇਆ ਹਾਂ,

917
00:51:07,750 --> 00:51:09,749
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਬਣਨ ਲਈ?

918
00:51:09,750 --> 00:51:12,500
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

919
00:51:12,625 --> 00:51:14,874
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੱਲ ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

920
00:51:14,875 --> 00:51:16,125
ਓਹ, ਉਹ...

921
00:51:17,291 --> 00:51:20,375
ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਿਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। - ਓ.

922
00:51:20,541 --> 00:51:23,333
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਵਰਗਾ ਹੋਣਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ, ਇੱਕ ਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

923
00:51:23,500 --> 00:51:25,874
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਲੋਕ ਹਨ

924
00:51:25,875 --> 00:51:27,708
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ, ਇੱਕ ਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

925
00:51:27,916 --> 00:51:30,125
ਓਹ...
- ਜਾਓ!

926
00:51:30,416 --> 00:51:31,541
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਸਰ! ਮੈਂ ਸੀ

927
00:51:31,750 --> 00:51:34,749
ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋ।

928
00:51:34,750 --> 00:51:36,208
ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਵੀ.

929
00:51:36,500 --> 00:51:38,666
ਜਿੰਨੇ ਸੋਹਣੇ ਤੂੰ,

930
00:51:39,041 --> 00:51:41,375
ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਤ
ਬਰਾਬਰ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

931
00:51:41,500 --> 00:51:44,332
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲਿਖੋ, ਸਰ.

932
00:51:44,333 --> 00:51:46,000
ਦੇਖੋ। ਉਸ 'ਤੇ ਦੇਖੋ!

933
00:51:47,541 --> 00:51:49,208
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਉੱਥੇ ਦੇਖਿਆ, ਸਰ.

934
00:51:50,000 --> 00:51:54,000
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਫੋਕਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ.
ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਾਰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ
ਰੌਲਾ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਕੁਝ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

935
00:52:24,041 --> 00:52:25,999
ਹੇ ਜਿੰਦਰ, ਗੱਫਾ ਆ ਗਿਆ!

936
00:52:26,000 --> 00:52:26,916
ਹੇ ਬੰਦੇ!

937
00:52:35,750 --> 00:52:37,125
ਹੇ ਬੰਦੇ!
- Gaafa ਇੱਥੇ ਹੈ.

938
00:52:37,583 --> 00:52:39,333
ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਚੋਰ ਵਜੋਂ ਫੜਿਆ ਗਿਆ, ਜਿੰਦਰ।

939
00:52:39,833 --> 00:52:42,999
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਥਾਂ ਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ।

940
00:52:43,000 --> 00:52:45,915
ਤੇਰੀ ਮਾਸੀ ਕਹੇਗੀ ਕਿ ਆਈ
26 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਚੋਰ ਬਣ ਕੇ ਪਰਤਿਆ।

941
00:52:45,916 --> 00:52:47,082
ਚੁਪ ਰਹੋ. ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਰੋਵੋ, ਚਾਚਾ।

942
00:52:47,083 --> 00:52:50,165
ਉਹ ਕਹੇਗੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਚੋਰੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਭੇਜੋ।

943
00:52:50,166 --> 00:52:51,583
ਚੁਪ ਰਹੋ!

944
00:52:58,000 --> 00:52:59,749
ਮਿਸਟਰ ਗਾਫਾ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣ ਲਈ।

945
00:52:59,750 --> 00:53:00,708
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

946
00:53:04,125 --> 00:53:06,624
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
- ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

947
00:53:06,625 --> 00:53:08,040
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ 100 ਪੌਂਡ ਦਿਓ।

948
00:53:08,041 --> 00:53:10,957
ਮੈਂ ਕਿਹਾ...
- ਹੇ! ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!

949
00:53:10,958 --> 00:53:14,582
ਹੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

950
00:53:14,583 --> 00:53:16,457
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਆਦਮੀ। ਕਿਉਂ
ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ?

951
00:53:16,458 --> 00:53:17,791
ਹੇ ਜਿੰਦਰ!

952
00:53:18,041 --> 00:53:19,125
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਲੜਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ। - ਵਾਪਸ ਜਾਓ!

953
00:53:19,750 --> 00:53:20,833
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ?

954
00:53:31,833 --> 00:53:33,500
ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਚਾਬੀ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

955
00:53:34,750 --> 00:53:35,916
ਮੇਰੀ ਕੁੰਜੀ?

956
00:53:36,416 --> 00:53:38,916
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ?

957
00:53:39,208 --> 00:53:40,665
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਕੁੰਜੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

958
00:53:40,666 --> 00:53:43,707
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠੇ ਰਹੋਗੇ
ਜਾਂ ਇਸ 'ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਘਰ ਜਾਣਾ?

959
00:53:43,708 --> 00:53:45,165
ਨਹੀਂ, ਸਰ। - ਆਓ,
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਜਾਓ।

960
00:53:45,166 --> 00:53:47,208
ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ. ਆ ਜਾਓ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

961
00:53:49,708 --> 00:53:50,666
ਕੀ ਹੋਇਆ?

962
00:53:51,375 --> 00:53:54,458
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਬੀਆਂ ਲੈਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ?

963
00:53:56,958 --> 00:53:58,916
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
ਹਮ.

964
00:54:10,541 --> 00:54:11,583
ਇਹ ਆਖਰੀ ਹੈ।

965
00:54:12,208 --> 00:54:13,666
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਮੈਂ ਉਸ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਰੱਖਿਆ।

966
00:54:14,125 --> 00:54:15,041
ਉਹ ਬਹੁਤ ਆਲਸੀ ਹੈ।

967
00:54:20,083 --> 00:54:21,790
ਜਾਓ, ਚਾਚਾ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਆਓ.

968
00:54:21,791 --> 00:54:23,583
ਮੈਂ ਗੁਰਦਾ ਵੀ ਖਾ ਲਵਾਂਗਾ
ਬੀਨਜ਼ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।

969
00:54:24,833 --> 00:54:25,958
ਕੋਈ ਗੁਰਦੇ ਬੀਨ ਨਹੀਂ।

970
00:54:26,833 --> 00:54:29,291
ਅੱਜ ਪਾਰਟੀ ਹੋਵੇਗੀ।

971
00:54:32,125 --> 00:54:35,291
ਅੰਕਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੋਂ ਕੱਢਿਆ ਸੀ? ਮੈਂ ਲੈ ਲਿਆ
ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

972
00:54:36,666 --> 00:54:39,833
'ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਚਾਬੀ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
- ਮੇਰੀ ਚਾਬੀ?'

973
00:54:49,416 --> 00:54:50,833
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

974
00:54:51,750 --> 00:54:54,000
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਬੈਗ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ।

975
00:54:55,166 --> 00:54:56,708
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ.

976
00:54:57,875 --> 00:55:00,000
ਆਓ, ਦੋਸਤੋ, ਚੱਲੀਏ।
- ਹਾਂ।

977
00:55:01,000 --> 00:55:03,165
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ।
- ਓ, ਬੈਗ!

978
00:55:03,166 --> 00:55:04,791
ਕੀ ਅਸੀ?
- ਚੰਗਾ.

979
00:55:05,166 --> 00:55:07,875
ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਚੱਲੀਏ?
- ਨਹੀਂ, ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ।

980
00:55:08,250 --> 00:55:09,708
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨ ਦਿਓ.

981
00:55:10,375 --> 00:55:12,250
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

982
00:55:12,708 --> 00:55:13,833
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?

983
00:55:18,833 --> 00:55:21,041
ਇਹ ਉਹ ਪੈਸਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

984
00:55:21,333 --> 00:55:25,000
ਜੇ ਉਹ ਅੰਦਰ ਹੁੰਦਾ,
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

985
00:55:26,125 --> 00:55:27,749
ਜੇ ਉਸਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਵੀ

986
00:55:27,750 --> 00:55:28,833
ਛੱਡਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ।

987
00:55:29,541 --> 00:55:31,791
ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਈਏ। ਆ ਜਾਓ.
- ਚਲੋ, ਚਲੋ, ਆਦਮੀ।

988
00:55:37,458 --> 00:55:39,625
ਸਾਵਧਾਨ.
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

989
00:55:39,750 --> 00:55:40,999
ਹੇ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ!

990
00:55:41,000 --> 00:55:43,540
ਪੈਸਿਆਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ
ਅਤੇ ਪੌਂਡ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ.

991
00:55:43,541 --> 00:55:44,790
ਫੜੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੈਗ ਕੱਢਿਆ?

992
00:55:44,791 --> 00:55:48,165
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੀਤਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

993
00:55:48,166 --> 00:55:49,958
ਹੁਣ ਆ ਜਾਓ।

994
00:56:12,333 --> 00:56:14,708
ਮੁਬਾਰਕਾਂ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕਿਸਾਨ!

995
00:56:17,625 --> 00:56:20,707
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਬੁਲਾਇਆ?
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਚਾਚਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

996
00:56:20,708 --> 00:56:22,250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹਾਂ?

997
00:56:22,541 --> 00:56:24,666
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਉਤਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਚਾਚਾ।

998
00:56:29,666 --> 00:56:31,125
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ?

999
00:56:31,291 --> 00:56:33,208
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, ਪਰ ਥੋੜਾ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

1000
00:56:33,416 --> 00:56:36,791
ਮੈਨੂੰ Uber ਲਈ ਲਾਇਸੰਸ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਈ
ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?

1001
00:56:38,791 --> 00:56:41,874
ਓਹ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਓਗੇ?
- ਹਾਂ!

1002
00:56:41,875 --> 00:56:48,040
"ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਓਗੇ। ਕਈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧਾਈ ਹੋਵੇ।"

1003
00:56:48,041 --> 00:56:51,249
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈਆਂ।"
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਨ.

1004
00:56:51,250 --> 00:56:54,624
ਹੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੀ
ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਕੇ Savvy ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

1005
00:56:54,625 --> 00:56:55,624
ਕੀ ਉਸਦਾ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਹੈ?

1006
00:56:55,625 --> 00:56:57,999
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ? ਇਹ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

1007
00:56:58,000 --> 00:56:59,582
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਲਿਆ।

1008
00:56:59,583 --> 00:57:00,665
ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਧਾਈ ਦਿਓ।

1009
00:57:00,666 --> 00:57:02,750
ਪਹਿਲਾਂ, ਮੇਰੀ ਰਾਈਡ ਬੁੱਕ ਕਰੋ।
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

1010
00:57:02,875 --> 00:57:05,375
ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- ਓ, ਸਵਾਰੀ?

1011
00:57:05,625 --> 00:57:07,250
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ, ਜਾਓ
ਅੱਗੇ ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.

1012
00:57:07,375 --> 00:57:09,625
ਬੈਗ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਗ ਹੈ।

1013
00:57:11,416 --> 00:57:12,790
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਉਹਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦਿਉ।

1014
00:57:12,791 --> 00:57:14,749
ਆਓ, ਲੋਕੋ।
- ਆਓ, ਬੂਟਾ!

1015
00:57:14,750 --> 00:57:17,040
ਹੁਣ ਆਓ!
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

1016
00:57:17,041 --> 00:57:18,999
ਜਿੰਦਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਵੇਗਾ
ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

1017
00:57:19,000 --> 00:57:22,250
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਿੰਦਰ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ. ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਬੈਠਾਂਗੇ।

1018
00:57:22,666 --> 00:57:24,457
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਆਏ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਜਾਵੇਗਾ।

1019
00:57:24,458 --> 00:57:26,290
ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਨਾਲ ਆਓ.

1020
00:57:26,291 --> 00:57:29,291
ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਸਵਾਰੀ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸ਼ਗਨ ਹੈ।

1021
00:57:29,458 --> 00:57:30,957
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਚੰਗੇ ਸ਼ਗਨ ਹਾਂ?

1022
00:57:30,958 --> 00:57:34,041
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕੁੱਤੇ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪੈਸਾ ਹੈ। ਆ ਜਾਓ.

1023
00:57:44,583 --> 00:57:46,915
ਚਲੋ ਜਿੰਦਰ, ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ
ਵਾਸ਼ਰੂਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ?

1024
00:57:46,916 --> 00:57:48,500
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਾਂਗਾ।

1025
00:57:48,625 --> 00:57:51,207
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

1026
00:57:51,208 --> 00:57:53,458
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਘਰ ਚਾਹ ਪੀਵਾਂਗੇ।

1027
00:57:54,166 --> 00:57:56,332
ਫਿਰ ਚਾਹ ਪੱਤੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।

1028
00:57:56,333 --> 00:57:57,749
ਇਸ ਨੂੰ ਘਰ 'ਤੇ ਹੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।

1029
00:57:57,750 --> 00:58:00,666
ਚਲੋ ਯਾਰ, ਅਸੀਂ ਨਿਬੇੜਨਾ ਹੈ
ਖਾਤੇ ਵੀ. - ਹਾਂ।

1030
00:58:03,916 --> 00:58:06,000
ਜਿੰਦਰ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਵਾਰੀ ਮਿਲੀ।
- ਓਏ ਹਾਂ?

1031
00:58:06,500 --> 00:58:07,999
ਚਲੋ, ਜਾ ਕੇ ਚਾਹ ਪੀਓ।

1032
00:58:08,000 --> 00:58:09,958
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਖਰੀ ਸਵਾਰੀ ਸਮਝੋ, ਸੇਵੀ।

1033
00:58:10,083 --> 00:58:11,582
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕਾਰ ਲਿਆਵਾਂਗੇ।

1034
00:58:11,583 --> 00:58:14,250
ਆਓ, ਸਵੀਟੀ, ਆਓ
ਇੱਥੇ. ਇਸ ਸਭ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

1035
00:58:14,500 --> 00:58:16,000
ਇਹ ਸਵਾਰੀ ਲੈ ਕੇ ਘਰ ਜਾ।

1036
00:58:16,166 --> 00:58:17,124
ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1037
00:58:17,125 --> 00:58:19,958
ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝਦਾਰ, ਬਾਈ. ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ.

1038
00:58:23,916 --> 00:58:24,833
ਬੈਗ?

1039
00:58:25,125 --> 00:58:27,041
ਇੱਥੇ ਬੈਗ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੱਪੜੇ ਧੋਵੋ.

1040
00:58:27,291 --> 00:58:29,915
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਧੋਬੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਪੈਸਿਆਂ ਵਾਲਾ ਬੈਗ।

1041
00:58:29,916 --> 00:58:32,791
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਬਿੱਲਾ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1042
00:58:33,333 --> 00:58:34,665
ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਇਹ ਜਿੰਦਰ ਦੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1043
00:58:34,666 --> 00:58:37,124
ਇਹ Savvy ਦੀ ਕਾਰ ਹੈ।
ਜਿੰਦਰ ਕੋਲ ਵੈਨ ਹੈ।

1044
00:58:37,125 --> 00:58:38,749
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ?

1045
00:58:38,750 --> 00:58:40,915
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ।

1046
00:58:40,916 --> 00:58:44,666
ਪੈਸਾ ਦੇਖ ਕੇ ਵੀ ਵਧੀਆ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

1047
00:58:44,833 --> 00:58:48,040
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਫ਼ਾਈ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਬੂਟਾ ਦੇ ਗੰਜੇ ਸਿਰ ਵਰਗਾ ਬੈਗ।

1048
00:58:48,041 --> 00:58:49,833
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਸ ਇੱਕ ਬਹਾਨੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1049
00:58:49,958 --> 00:58:52,832
ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਫਾਲਤੂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
- ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ.

1050
00:58:52,833 --> 00:58:55,124
ਚਾਚਾ ਕਾਰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ।

1051
00:58:55,125 --> 00:58:57,249
ਚਾਚਾ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਗਰੀਬ ਹੈ।

1052
00:58:57,250 --> 00:59:00,374
ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਪਏ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ,

1053
00:59:00,375 --> 00:59:02,457
ਉਹ ਦੋ ਘੰਟੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।

1054
00:59:02,458 --> 00:59:04,915
ਬਿੱਲਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਰੋ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਇੱਕ ਕਾਲ 'ਤੇ.

1055
00:59:04,916 --> 00:59:07,540
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜੈੱਟ ਰਾਹੀਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਏ ਹਨ।

1056
00:59:07,541 --> 00:59:09,165
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਗ।

1057
00:59:09,166 --> 00:59:10,707
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ? ਉਸ ਨੂੰ ਕਹੋ.

1058
00:59:10,708 --> 00:59:13,290
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
ਦਿਨ ਭਰ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣਾ,

1059
00:59:13,291 --> 00:59:15,166
ਉਸ ਨੇ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦਿੱਤਾ
ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਬੈਗ।

1060
00:59:15,500 --> 00:59:18,707
ਜਿਸ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪੈਨੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?

1061
00:59:18,708 --> 00:59:20,540
ਇਹ ਸਭ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1062
00:59:20,541 --> 00:59:23,374
ਜੇ ਅਸੀਂ ਦੋ ਹੋਰ ਮੁੰਡੇ ਰੱਖੀਏ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ, ਕਿਰਾਇਆ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗਾ।

1063
00:59:23,375 --> 00:59:24,957
ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਹਾਂਗੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਨੋਗੇ?

1064
00:59:24,958 --> 00:59:26,207
ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ!
- ਫਿਰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ!

1065
00:59:26,208 --> 00:59:27,957
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੋਗੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।

1066
00:59:27,958 --> 00:59:30,624
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੌਂਡ ਵੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇ
ਘੱਟ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਾਂਗਾ!

1067
00:59:30,625 --> 00:59:33,290
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰਦੇ ਰਹੋ,
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭੋ।

1068
00:59:33,291 --> 00:59:34,375
ਹਾਂ, ਸਹੀ।

1069
00:59:36,083 --> 00:59:38,332
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਾਈਕਲ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- So Nu!

1070
00:59:38,333 --> 00:59:39,875
ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, 'ਬੂਟਾ ਮੈਨੂੰ ਝਿੜਕਦਾ ਹੈ।'

1071
00:59:41,000 --> 00:59:42,625
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਅਪਮਾਨਿਤ, ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1072
00:59:42,791 --> 00:59:45,041
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਸਨ
ਪਹਿਲਾਂ 'ਮਿਸਟਰ ਚੌਧਰੀ'।

1073
00:59:45,250 --> 00:59:48,166
ਲੋਕ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1074
00:59:48,375 --> 00:59:50,124
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਰਨਗੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਇਸ ਪਾਸੇ ਜਾਂ ਉਸ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਆਓ।

1075
00:59:50,125 --> 00:59:52,082
ਉਹ ਤੋਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਇਸ ਪਾਸੇ ਜਾਂ ਉਸ ਪਾਸੇ,

1076
00:59:52,083 --> 00:59:55,916
ਉੱਪਰੋਂ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ,
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1077
00:59:56,375 --> 00:59:57,791
ਬੂਟਾ, ਇੱਕ ਗੱਲ ਯਾਦ ਰੱਖੋ,

1078
00:59:58,458 --> 01:00:00,250
ਜੇ ਚਾਚਾ ਤੇ ਬਿੱਲਾ ਨਾ ਆਏ,

1079
01:00:00,500 --> 01:00:02,041
ਫਿਰ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ

1080
01:00:02,458 --> 01:00:05,208
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹੋਗੇ, ਉਹ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੁੱਟ ਕੀਤੀ ਹੈ?

1081
01:00:06,708 --> 01:00:09,374
ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਬੋਲੋ। ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

1082
01:00:09,375 --> 01:00:10,665
ਕਿ ਅਸੀਂ ਲੁੱਟ ਕੀਤੀ ਹੈ?

1083
01:00:10,666 --> 01:00:12,541
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਰੌਲਾ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1084
01:00:12,791 --> 01:00:14,207
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਥੱਪੜ ਮਾਰਾਂਗਾ।

1085
01:00:14,208 --> 01:00:17,333
ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ
ਦੁਖੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ।

1086
01:00:20,083 --> 01:00:22,166
ਇੱਥੇ ਉਹ ਹਨ!
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ!

1087
01:00:22,375 --> 01:00:24,832
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਚੋਰ ਸਨ।

1088
01:00:24,833 --> 01:00:26,375
ਗਰੀਬ ਲੋਕ ਆਏ।

1089
01:00:27,875 --> 01:00:29,625
ਆਓ, ਅੰਦਰ ਜਾਓ।

1090
01:00:30,833 --> 01:00:33,374
ਅੰਦਰ ਜਾਓ - ਅੰਕਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚਲਾਓ.
ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨਾ ਦੇਖ ਲਵੇ।

1091
01:00:33,375 --> 01:00:34,958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ, ਮੇਰੀ ਵੈਨ!

1092
01:00:35,583 --> 01:00:40,874
"ਮੁਬਾਰਕਾਂ! ਸਾਡਾ
ਕਿਸਮਤ ਬਦਲਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।"

1093
01:00:40,875 --> 01:00:44,207
"ਵਧਾਈਆਂ! ਸਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਬਦਲਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।"
"ਵਧਾਈਆਂ! ਸਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਬਦਲਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।"

1094
01:00:44,208 --> 01:00:45,749
ਬੈਗ ਇੰਨਾ ਭਾਰੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

1095
01:00:45,750 --> 01:00:48,040
ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਸੰਦ ਹਨ।

1096
01:00:48,041 --> 01:00:50,625
ਜੇ ਇਸ ਵਿਚ ਸਿਰਫ ਪੈਸਾ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਵੰਡਾਂਗੇ

1097
01:00:50,833 --> 01:00:52,707
ਤੋਲ ਕੇ ਅਤੇ ਗਿਣ ਕੇ ਨਹੀਂ।

1098
01:00:52,708 --> 01:00:54,540
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਚਾਚਾ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਆਦਮੀ ਹੈ?

1099
01:00:54,541 --> 01:00:56,541
ਉਸਨੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਬੈਗ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ.

1100
01:00:56,916 --> 01:01:00,041
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਬੂਟਾ ਦੇ ਗੰਜੇ ਸਿਰ ਵਾਂਗ ਬੈਗ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ।

1101
01:01:00,375 --> 01:01:02,249
ਮੇਰਾ ਸਿਰ. ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ.

1102
01:01:02,250 --> 01:01:05,749
ਚਲੋ, ਖੋਲ੍ਹੋ
ਬੈਗ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1103
01:01:05,750 --> 01:01:07,124
ਯਕੀਨਨ।
- ਆਸਾਨ, ਦੋਸਤੋ, ਰੌਲਾ ਨਾ ਪਾਓ।

1104
01:01:07,125 --> 01:01:09,832
ਤੂੰ ਰੋਂਦਿਆਂ ਵੀ ਮਰ ਜਾਵੀਂ
ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

1105
01:01:09,833 --> 01:01:11,708
ਆਓ, ਪਰਦੇ ਬੰਦ ਕਰੋ।
- ਆ ਜਾਓ.

1106
01:01:43,750 --> 01:01:46,290
ਮੈਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਪੈਸਾ ਸਿਰਫ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ.

1107
01:01:46,291 --> 01:01:49,290
ਵਾਹ! ਇੰਨਾ ਨਕਦ.
ਉਹ ਵੀ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ।

1108
01:01:49,291 --> 01:01:51,666
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

1109
01:01:52,125 --> 01:01:54,165
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਹੋਗੇ
ਕੁਝ ਅਸ਼ੁੱਭ.

1110
01:01:54,166 --> 01:01:56,790
ਉਹ ਅਸਲੀ ਹਨ. ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਛਾਣੋ.

1111
01:01:56,791 --> 01:01:59,582
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਸਾ ਸੁੰਘਣ ਵਾਲਾ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?

1112
01:01:59,583 --> 01:02:01,249
ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਚਿੰਤਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1113
01:02:01,250 --> 01:02:03,958
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਹੁਣ ਇੰਨੇ ਪੈਸੇ।

1114
01:02:04,083 --> 01:02:05,750
ਤੁਸੀਂ ਖਤਮ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਹੁਣ ਚੌਧਰੀ ਦੀ ਜਾਨ।

1115
01:02:06,250 --> 01:02:09,250
ਹੇ, ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

1116
01:02:09,666 --> 01:02:11,958
ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਿਰਫ਼ ਤਨਖਾਹਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਨਹੀਂ।

1117
01:02:12,833 --> 01:02:14,000
ਇਹ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1118
01:02:15,291 --> 01:02:17,416
ਜਾਂਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਹੈ।

1119
01:02:18,166 --> 01:02:19,416
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਵਾਂਗੇ।

1120
01:02:19,541 --> 01:02:22,540
ਇਹ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਓ ਵੰਡੀਏ
ਇਹ, ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਹੈ।

1121
01:02:22,541 --> 01:02:25,165
ਇਹ ਮਠਿਆਈਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਬੈਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਪੌਂਡਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਬੈਗ ਹੈ।

1122
01:02:25,166 --> 01:02:28,000
ਇੰਨੇ ਪੈਸੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਕਰਜ਼ਾ
ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1123
01:02:28,916 --> 01:02:32,250
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੈ
ਪੈਸਾ ਅਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1124
01:02:33,000 --> 01:02:35,166
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਾਂਗੇ?
- ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ?

1125
01:02:35,333 --> 01:02:36,790
ਅਸੀਂ ਲੁੱਟ-ਖੋਹ ਕੀਤੀ ਹੈ।

1126
01:02:36,791 --> 01:02:39,874
ਅਸੀਂ ਫਰਿੱਜ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ
ਕਿਸ਼ਤਾਂ 'ਤੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1127
01:02:39,875 --> 01:02:42,624
ਅਸੀਂ ਬੈਗ ਚੁੱਕਦੇ ਸਮੇਂ ਨਹੀਂ ਫੜੇ ਗਏ, ਪਰ
ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੜੇ ਜਾਵਾਂਗੇ।

1128
01:02:42,625 --> 01:02:44,249
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਮਾੜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ?

1129
01:02:44,250 --> 01:02:46,915
ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤਾਂ ਚਿੰਤਾ ਸੀ
ਇਹ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਵੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ।

1130
01:02:46,916 --> 01:02:48,540
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਪੈਸਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?

1131
01:02:48,541 --> 01:02:51,540
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, 'ਬੂਟਾ ਝਿੜਕਦਾ ਹੈ |'
- 'ਤੇ ਜਾਓ, ਸਾਨੂੰ ਝਿੜਕ!

1132
01:02:51,541 --> 01:02:53,540
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦਿਓ, ਅਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਝਿੜਕ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1133
01:02:53,541 --> 01:02:54,666
ਹੇ, ਵਾਪਸ ਜਾਓ!

1134
01:02:56,583 --> 01:02:59,333
ਚਲੋ ਹੁਣ ਇਸ ਬੈਗ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੁਕਾ ਦੇਈਏ।

1135
01:03:03,541 --> 01:03:04,791
ਜਾਂਚ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਡੀ.

1136
01:03:05,333 --> 01:03:06,374
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਪੈਸੇ ਵੰਡਾਂਗੇ।

1137
01:03:06,375 --> 01:03:08,249
ਹਾਏ!
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

1138
01:03:08,250 --> 01:03:09,832
ਹੈਲੋ, ਨਮਸਕਾਰ, ਭੈਣ.

1139
01:03:09,833 --> 01:03:12,833
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਕਰਜ਼ਾ ਵਧਾਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

1140
01:03:13,458 --> 01:03:15,291
ਪਰ ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1141
01:03:15,541 --> 01:03:18,166
ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਲਿਆਵਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1142
01:03:18,291 --> 01:03:20,249
ਆਖਿਰਕਾਰ ਮੈਂ ਸ਼ੇਖ ਵਸੀਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ।

1143
01:03:20,250 --> 01:03:23,041
ਨਹੀਂ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦਿਓ।

1144
01:03:23,250 --> 01:03:24,958
ਪੈਸੇ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

1145
01:03:25,416 --> 01:03:27,500
ਪੈਸੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ।

1146
01:03:27,875 --> 01:03:30,332
ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਖਰੀਦ ਲਈ।

1147
01:03:30,333 --> 01:03:31,415
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਬਣਾਉ।

1148
01:03:31,416 --> 01:03:34,375
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਸਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਖਰੀਦੋ
ਸਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.

1149
01:03:34,666 --> 01:03:35,791
ਨੇੜੇ ਹੋਰ ਜ਼ਮੀਨ ਖਰੀਦੋ

1150
01:03:36,000 --> 01:03:38,541
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਬਣਾਓ।

1151
01:03:38,708 --> 01:03:41,540
ਮੈਂ ਸਿੱਧਾ ਉਤਰਾਂਗਾ
ਉੱਥੇ. ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਫ਼ਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1152
01:03:41,541 --> 01:03:45,208
ਤੁਹਾਡਾ ਬੇਟਾ ਕਰੋੜਪਤੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ!

1153
01:03:54,708 --> 01:03:55,583
ਹਾਂ, ਗੇਂਡੇ?

1154
01:03:57,750 --> 01:03:58,625
ਕੀ!

1155
01:04:02,166 --> 01:04:03,041
ਜਦੋਂ?

1156
01:04:05,666 --> 01:04:06,583
ਓਏ ਹਾਂ?

1157
01:04:27,791 --> 01:04:29,541
ਪੁਲਿਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ੇਗੀ।

1158
01:04:30,125 --> 01:04:31,790
ਜਿਸ ਨੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਉਹ ਫੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

1159
01:04:31,791 --> 01:04:34,291
ਵੈਸੇ, ਸਰ,
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?

1160
01:04:34,541 --> 01:04:35,875
ਗੱਫਾ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

1161
01:05:23,166 --> 01:05:24,791
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਹੈਲੋ, ਚਾਚਾ.

1162
01:05:25,000 --> 01:05:28,083
ਹਾਂ? - ਮੈਂ ਬੈਗ ਰੱਖ ਲਿਆ ਹੈ
ਪੈਸਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਰਦਾ ਹਾਂ।

1163
01:05:28,958 --> 01:05:32,166
ਇਹ ਪੈਸਾ ਹੈ, ਕੋਬਰਾ ਨਹੀਂ,
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹੋ।

1164
01:05:33,208 --> 01:05:35,250
ਹੌਂਸਲਾ ਰੱਖੋ ਜਿੰਦਰ।
ਇਹ ਸਿਰਫ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,

1165
01:05:35,875 --> 01:05:37,541
ਇਹ ਬੂਟਾ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਹੈ।

1166
01:05:38,208 --> 01:05:39,500
ਇਹ ਬਿੱਲਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਮਾਣ ਹੈ।

1167
01:05:39,875 --> 01:05:42,040
ਇਹ ਤੇਰੀ ਮਾਸੀ ਦੀ ਤਪੱਸਿਆ ਹੈ।

1168
01:05:42,041 --> 01:05:43,665
ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ।

1169
01:05:43,666 --> 01:05:45,125
ਇਹ ਸਾਡਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ।
- ਹਾਂ।

1170
01:05:48,041 --> 01:05:49,374
ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ,
ਅਸੀਂ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਗੁਆ ਸਕਦੇ।

1171
01:05:49,375 --> 01:05:52,207
ਮੈਂ ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਸੁਪਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਜਿੰਨਾ ਪੈਸਾ ਮੈਂ ਘਰ ਲਿਆਇਆ ਹੈ।

1172
01:05:52,208 --> 01:05:53,666
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਬਸ ਹੌਂਸਲਾ ਰੱਖੋ।

1173
01:05:54,083 --> 01:05:55,291
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ ਆਦਮੀ ਹੋ।

1174
01:06:03,958 --> 01:06:06,041
ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਾ ਕਰੋ, ਚਾਚਾ.

1175
01:06:06,166 --> 01:06:07,457
ਅਸਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਵੇਗੀ

1176
01:06:07,458 --> 01:06:09,624
ਜਦੋਂ ਜਿੰਦਰ ਨੇ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਕੀਤੇ,
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।

1177
01:06:09,625 --> 01:06:11,291
ਮਾੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਕਹੋ ਚਾਚਾ।

1178
01:07:04,291 --> 01:07:05,208
ਓ, ਪੈਸਾ!

1179
01:07:08,791 --> 01:07:10,166
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹੋ?

1180
01:07:11,458 --> 01:07:12,875
ਹਾਂ।
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

1181
01:07:13,166 --> 01:07:17,083
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਪੈਸੇ ਕਮਾ ਲਵਾਂਗੇ।
ਮੈਂ ਵੀ ਹੁਣ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1182
01:07:17,291 --> 01:07:18,541
ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਸੌਂ ਜਾਓ।

1183
01:07:19,416 --> 01:07:20,750
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਮ.

1184
01:07:21,333 --> 01:07:22,208
ਵਾਪਸ ਸੌਂ ਜਾਓ।

1185
01:07:58,166 --> 01:08:00,458
ਅਸੀਂ ਅਹਾਤੇ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲਈ, ਸਰ.
ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।

1186
01:08:00,750 --> 01:08:02,750
ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਵੀ ਮਿਲਿਆ

1187
01:08:02,875 --> 01:08:05,875
ਅਸੀਂ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਫੁਟੇਜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਉਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1188
01:08:06,375 --> 01:08:08,790
ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਕੋਈ ਸਟ੍ਰੀਟ ਕੈਮਰੇ?

1189
01:08:08,791 --> 01:08:11,916
ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ ਹੈ
ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ.

1190
01:08:12,083 --> 01:08:14,375
ਅਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

1191
01:08:15,250 --> 01:08:16,083
ਹਾਂ।

1192
01:08:18,125 --> 01:08:20,666
ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਫੁਟੇਜ ਡਿਲੀਟ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕਤਲ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਹੈ।

1193
01:08:23,375 --> 01:08:25,124
ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਦੋ ਲੋਕ
ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

1194
01:08:25,125 --> 01:08:27,083
ਇੱਕ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।

1195
01:08:27,916 --> 01:08:31,833
ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਇੱਕ ਹੈ
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਪੈਸੇ ਹਨ

1196
01:08:32,083 --> 01:08:33,416
ਗਾਫਾ ਕਿਸ ਦਿਨ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1197
01:08:38,125 --> 01:08:40,333
ਹੇ ਜਿੰਦਰ,
ਹੁਣ ਕੋਈ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

1198
01:08:40,625 --> 01:08:41,750
ਆਓ ਰਕਮ ਨੂੰ ਵੰਡੀਏ।

1199
01:08:42,000 --> 01:08:44,458
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਭੇਜ ਦੇਵਾਂਗਾ।
ਪਿਤਾ ਜੀ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ।

1200
01:08:44,666 --> 01:08:47,666
ਨਹੀਂ, ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ।
ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆਈ. - ਹਾਂ?

1201
01:08:47,833 --> 01:08:49,500
ਪੁਲਿਸ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਮਜ਼ਦੂਰ

1202
01:08:50,125 --> 01:08:52,125
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ. - ਹਾਂ।

1203
01:08:53,000 --> 01:08:54,333
ਜੇ ਅਸੀਂ ਨਾ ਗਏ,
ਸ਼ੱਕ ਹੋਵੇਗਾ।

1204
01:08:54,708 --> 01:08:56,000
ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੂਰਖਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

1205
01:08:56,291 --> 01:08:59,041
ਉਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਘਰ ਵਿਹਲੇ ਬੈਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੋਵੇਗਾ।

1206
01:09:00,416 --> 01:09:02,291
ਪਰ, ਜਿੰਦਰ, ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

1207
01:09:02,458 --> 01:09:04,208
ਹਾਂ?
- ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਪੈਸੇ ਲਏ.

1208
01:09:04,333 --> 01:09:05,500
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਮਾਰਿਆ?

1209
01:09:06,375 --> 01:09:09,333
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਥੋਂ ਚਲੇ ਗਏ,
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਆਇਆ।

1210
01:09:09,833 --> 01:09:11,250
ਮੈਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ.
- ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ?

1211
01:09:13,416 --> 01:09:14,291
ਕਿਹੜਾ ਮੁੰਡਾ?

1212
01:09:14,666 --> 01:09:16,874
"ਉਹ ਮੁੰਡਾ..."
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੀਤ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ?

1213
01:09:16,875 --> 01:09:18,915
ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
- ਹਾਂ, ਇਹ ਸੀ.

1214
01:09:18,916 --> 01:09:20,916
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1215
01:09:21,208 --> 01:09:23,166
ਇੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਹਨ।

1216
01:09:23,333 --> 01:09:24,750
ਹਾਂ? ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਮਹਿੰਗੇ ਹਨ?
- ਹਮ.

1217
01:09:26,416 --> 01:09:27,625
495.

1218
01:09:32,125 --> 01:09:33,166
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?

1219
01:09:34,833 --> 01:09:37,791
ਚਲੋ, ਬੁਰਾ ਨਾ ਮੰਨੋ।
ਸਾਡਾ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ।

1220
01:09:37,916 --> 01:09:40,707
ਸਾਡਾ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਹੈ!
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੋ ਖਰੀਦੋ।

1221
01:09:40,708 --> 01:09:42,916
ਕੀਮਤ ਟੈਗ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
- ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।

1222
01:09:43,166 --> 01:09:44,791
ਜਿੰਨਾ ਚਾਹੋ ਲੈ ਲਓ।

1223
01:09:45,000 --> 01:09:47,333
ਇਹ ਸਭ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1224
01:09:47,833 --> 01:09:49,708
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ.
- ਹਾਂ।

1225
01:09:50,041 --> 01:09:52,000
ਚੰਗਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦਖਲ ਦਿੱਤਾ।
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

1226
01:09:59,333 --> 01:10:00,208
ਕੀ ਫੁਟੇਜ ਇੱਥੇ ਹੈ?

1227
01:10:41,291 --> 01:10:44,083
ਕੀ ਕੋਈ ਹਿੱਟ ਐਂਡ ਰਨ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਇਸ ਕਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਡਰੱਗ ਕੇਸ?

1228
01:10:44,375 --> 01:10:47,958
ਇਹ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਾਰ ਹੈ, ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

1229
01:10:49,666 --> 01:10:50,583
ਇਹ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਾਰ ਹੈ।

1230
01:10:52,833 --> 01:10:55,291
ਫਿਰ ਕੁਝ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪੈਸਾ ਲੁੱਟਣ ਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਾਰਨ।

1231
01:11:06,041 --> 01:11:07,000
'ਪਿਤਾ ਜੀ!'

1232
01:11:11,083 --> 01:11:11,958
'ਹਾਏ ਪਾਪਾ!'

1233
01:11:12,666 --> 01:11:13,958
'ਡੈਡੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਥੇ ਰਹੋ।'

1234
01:11:16,583 --> 01:11:17,458
'ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?'

1235
01:11:18,458 --> 01:11:19,333
'ਹਾਂ ਜੀ...'

1236
01:11:20,625 --> 01:11:24,083
'ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਅਫਸਰ। ਬਸ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
ਕੋਈ ਵੀ ਭੇਜੋ... ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।'

1237
01:11:24,666 --> 01:11:27,250
'ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ। ਉੱਥੇ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਖੂਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ...'

1238
01:11:27,500 --> 01:11:28,666
'ਹਾਂ, ਉਹ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਹੈ।'

1239
01:11:30,333 --> 01:11:32,958
ਸਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਿਆ,

1240
01:11:33,666 --> 01:11:36,708
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ।

1241
01:11:41,708 --> 01:11:42,958
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਸੀ?

1242
01:11:52,250 --> 01:11:53,166
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਸੀ?

1243
01:11:55,791 --> 01:11:57,125
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

1244
01:11:57,291 --> 01:11:58,750
ਕੁਝ, ਜਾਂ ਉਹ ਸਾਰੇ?

1245
01:11:59,166 --> 01:12:00,916
ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਕੋਲ ਉਸ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਨਕਦੀ ਸੀ।

1246
01:12:01,041 --> 01:12:02,083
ਸਹੀ?

1247
01:12:03,166 --> 01:12:05,916
ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬਾਪੂ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਲੈ ਲਏ।

1248
01:12:11,333 --> 01:12:13,833
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਜਿਸ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਦਾ ਬੈਗ ਹੈ

1249
01:12:15,666 --> 01:12:16,916
ਮੇਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ।

1250
01:12:27,291 --> 01:12:29,416
ਬਿੱਲਾ ਤੂੰ ਪੈਸੇ ਰੱਖ ਲੈ।

1251
01:12:29,833 --> 01:12:32,125
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1252
01:12:32,625 --> 01:12:33,458
ਇੱਥੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ.

1253
01:12:34,333 --> 01:12:36,000
ਜਿੰਦਰ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨਾਲੋਂ।

1254
01:12:36,250 --> 01:12:37,416
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1255
01:12:37,708 --> 01:12:39,207
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਦੁੱਧ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1256
01:12:39,208 --> 01:12:40,457
ਉਹ ਇਕ-ਇਕ ਪੈਸੇ ਲਈ ਲੜਦੇ ਹਨ।

1257
01:12:40,458 --> 01:12:42,124
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖੋ. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਿਆਣੇ ਆਦਮੀ ਹੋ।

1258
01:12:42,125 --> 01:12:45,583
ਵੈਸੇ ਸਾਡਾ ਚਾਚਾ ਵੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਆਦਮੀ. ਚਾਚਾ,

1259
01:12:46,041 --> 01:12:46,915
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖੋ।

1260
01:12:46,916 --> 01:12:47,916
ਹਾਂ, ਚਾਚਾ।

1261
01:12:48,625 --> 01:12:50,916
ਓ, ਆਓ. ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਡਰਨਾ.

1262
01:12:51,041 --> 01:12:52,415
ਇਹ ਸਿਰਫ ਬੈਗ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1263
01:12:52,416 --> 01:12:54,958
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬੈਗ ਖਰੀਦਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਸ਼ਿਫਟ ਕਰੋ।

1264
01:12:56,416 --> 01:12:58,707
ਹੇ ਸਿਆਣੇ ਬੰਦੇ। ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ, ਚਾਚਾ।

1265
01:12:58,708 --> 01:13:01,500
ਕੇਵਲ ਸਿਆਣਾ ਮਨੁੱਖ
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਚੌਧਰੀ ਹੈ। - ਓਹ!

1266
01:13:01,875 --> 01:13:03,416
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਆਦਮੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

1267
01:13:03,916 --> 01:13:07,541
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਗਿਆਨੀ ਹਾਂ,
ਮੂਰਖ, ਪਾਗਲ ਵਿਅਕਤੀ.

1268
01:13:08,041 --> 01:13:09,333
ਜੇ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾਰ ਹੁੰਦਾ,

1269
01:13:09,541 --> 01:13:12,500
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾਵਾਂਗਾ?
ਜਿੰਦਰ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

1270
01:13:13,125 --> 01:13:15,791
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਚੌਧਰੀ ਹੋ, ਨਹੀਂ?

1271
01:13:16,416 --> 01:13:19,166
ਚੌਧਰੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਪੁੱਛਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਬੈਗ ਬਾਰੇ?

1272
01:13:21,958 --> 01:13:23,875
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਕੁਝ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਹਾਂ?

1273
01:13:24,041 --> 01:13:25,458
ਮੈਂ ਚੌਧਰੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1274
01:13:26,041 --> 01:13:29,000
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨਾਲ ਸੌਂ ਸਕਦਾ ਹੈ

1275
01:13:29,166 --> 01:13:30,416
ਬੂਟਾ ਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਚੌਧਰੀ ਹੋਵੇ?

1276
01:13:30,666 --> 01:13:32,999
ਜੋ ਪੀ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਬਚੀ ਹੋਈ ਚਾਹ

1277
01:13:33,000 --> 01:13:34,375
ਚੌਧਰੀ ਹੋ?

1278
01:13:34,583 --> 01:13:36,624
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਵਕਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ.

1279
01:13:36,625 --> 01:13:38,290
ਮੈਂ ਚੌਧਰੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1280
01:13:38,291 --> 01:13:39,791
ਇੱਥੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ. ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

1281
01:13:40,750 --> 01:13:42,208
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਚੌਧਰੀ?

1282
01:13:42,416 --> 01:13:44,458
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

1283
01:13:46,583 --> 01:13:49,707
ਨਹੀਂ...
- ਬੂਟਾ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਭਤੀਜੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ

1284
01:13:49,708 --> 01:13:51,916
ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਲਈ ਅਤੇ
ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰ ਬਣੋ.

1285
01:13:53,041 --> 01:13:54,291
ਇੱਥੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ.

1286
01:13:54,666 --> 01:13:57,166
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਲੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਅਸੀਂ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਾਂਗੇ।

1287
01:13:58,791 --> 01:14:02,249
ਉਹ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਨਿਕੰਮੇ ਹਨ।
ਉਹ ਪੜ੍ਹਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

1288
01:14:02,250 --> 01:14:04,250
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੇ।
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ।

1289
01:14:04,750 --> 01:14:06,583
ਵੈਸੇ ਜਿੰਦਰ,
ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1290
01:14:06,750 --> 01:14:08,040
ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
- ਸਹੀ.

1291
01:14:08,041 --> 01:14:10,874
ਸੇਵੀ ਵੀ ਹੈ।
ਉਹ ਇਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੇਗੀ।

1292
01:14:10,875 --> 01:14:12,249
ਜਿੰਦਰ ਤੂੰ ਬੈਗ ਰੱਖ ਲਵੀਂ।

1293
01:14:12,250 --> 01:14:14,415
ਅਸੀਂ ਬੈਚਲਰ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਚਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

1294
01:14:14,416 --> 01:14:16,165
ਜੇ ਅਸੀਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

1295
01:14:16,166 --> 01:14:17,457
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮਝਦਾਰ ਆਦਮੀ ਹੋ।

1296
01:14:17,458 --> 01:14:19,750
ਉਸਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਾ ਕਰੋ
ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੱਸ ਕੇ।

1297
01:14:19,916 --> 01:14:20,875
ਉਹ ਸਾਡਾ ਭਰਾ ਹੈ।

1298
01:14:21,083 --> 01:14:22,416
ਉਸਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ।

1299
01:14:22,583 --> 01:14:23,708
ਚਲੋ, ਰੱਖੋ, ਭਰਾ।
- ਰੱਖੋ.

1300
01:14:26,541 --> 01:14:27,666
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਿਨ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ?

1301
01:14:28,041 --> 01:14:30,040
ਆਮ ਵਾਂਗ, ਕੰਮ ਖਤਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

1302
01:14:30,041 --> 01:14:32,458
ਉਸ ਦਿਨ ਅੱਧਾ ਦਿਨ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਲਗਭਗ 2:00.

1303
01:14:33,750 --> 01:14:36,415
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੌਸ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਸੀ?
ਕਿਸੇ ਨਾਲ?

1304
01:14:36,416 --> 01:14:39,666
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਸਰ। ਮੈਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ
ਕਤਲ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ 4-5 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ।

1305
01:14:40,125 --> 01:14:42,625
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਸੀ?
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਠੇਕੇਦਾਰ ਸੀ, ਸਰ।

1306
01:14:43,583 --> 01:14:44,458
ਠੀਕ ਹੈ।

1307
01:14:45,083 --> 01:14:47,874
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ
ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਦੂਰ ਵਜੋਂ?

1308
01:14:47,875 --> 01:14:50,791
ਨਹੀਂ, ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ।
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਦੂਰ ਵਜੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।

1309
01:14:51,125 --> 01:14:52,915
ਜਨਾਬ, ਕਤਲ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸ.

1310
01:14:52,916 --> 01:14:55,290
ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਬੰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਹੋਈ।

1311
01:14:55,291 --> 01:14:57,082
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਜਨਾਬ।

1312
01:14:57,083 --> 01:14:58,333
ਉਹ ਕੰਮ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਵਾਪਸ ਆਏ

1313
01:14:58,458 --> 01:14:59,750
5 ਪੌਂਡ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ ਲਈ
ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ?

1314
01:14:59,875 --> 01:15:01,458
ਮੈਂ ਖੁਦ ਮਜ਼ਦੂਰ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਹਨ।

1315
01:15:01,833 --> 01:15:04,416
ਲੋਕ ਵੀ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਪੰਜ ਪੈਸੇ ਦਾ ਝਗੜਾ.

1316
01:15:06,916 --> 01:15:09,750
ਜਿੰਦਰ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹਨ।

1317
01:15:10,000 --> 01:15:11,833
ਜਿੰਦਰ ਕੁੱਤਾ ਹੈ!

1318
01:15:12,000 --> 01:15:14,041
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਇਹ ਦਿਹਾੜੀ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਵੇਟਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

1319
01:15:14,208 --> 01:15:15,833
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ

1320
01:15:15,958 --> 01:15:17,249
ਜਿਸਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

1321
01:15:17,250 --> 01:15:18,625
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

1322
01:15:18,750 --> 01:15:21,041
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਕੇ.

1323
01:15:21,166 --> 01:15:23,000
ਚੁੱਪਚਾਪ ਗਾਹਕਾਂ ਕੋਲ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਸੁਣੋ

1324
01:15:23,375 --> 01:15:24,416
ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।

1325
01:15:25,125 --> 01:15:26,625
ਕੀ ਉਹ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

1326
01:15:27,541 --> 01:15:29,375
ਓ, ਜਾਸੂਸ!

1327
01:16:28,333 --> 01:16:29,125
ਬੜੀ ਉਦਾਸ.

1328
01:16:33,000 --> 01:16:34,332
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਬੇਟਾ ਕਿਤੇ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

1329
01:16:34,333 --> 01:16:37,082
ਉਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਉਸ ਨੇ ਅੱਜ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾਣਾ ਸੀ।

1330
01:16:37,083 --> 01:16:38,625
ਹਸਪਤਾਲ? ਜਦੋਂ?

1331
01:16:39,708 --> 01:16:40,583
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ.

1332
01:16:46,666 --> 01:16:47,541
ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰੋ।

1333
01:16:48,625 --> 01:16:49,832
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਸ਼ਰਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਰ।

1334
01:16:49,833 --> 01:16:51,458
ਕੁਝ ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ।
ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਿਮ-ਸੰਸਕਾਰ 'ਤੇ ਹੋ।

1335
01:16:52,708 --> 01:16:53,583
ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ.

1336
01:16:55,500 --> 01:16:56,375
ਪੋਲ...

1337
01:16:56,916 --> 01:16:58,041
ਕੀ ਮੈਂ ਸਪਰਿੰਗ ਰੋਲ ਲਿਆਵਾਂ, ਸਰ?

1338
01:16:58,666 --> 01:17:00,458
ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਗਰਮ ਪਨੀਰ ਪਕੌੜੇ?

1339
01:17:01,125 --> 01:17:02,666
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾਰਸਲ ਕਰਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।

1340
01:17:03,041 --> 01:17:05,165
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।
ਇਹ ਸਾਡਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।

1341
01:17:05,166 --> 01:17:07,041
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਮਾਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1342
01:17:08,791 --> 01:17:11,750
ਆਓ ਗੰਭੀਰ ਹੋਈਏ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਆਦਮੀ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?

1343
01:17:15,416 --> 01:17:16,250
ਗਾਫਾ?

1344
01:17:19,166 --> 01:17:21,875
ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਿਹਾ।
- ਓ.

1345
01:17:22,250 --> 01:17:26,916
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ
ਕੌਣ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1346
01:17:27,958 --> 01:17:29,458
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਜਾਸੂਸ ਹੈ?

1347
01:17:29,916 --> 01:17:31,750
ਹਮ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ.

1348
01:17:32,833 --> 01:17:33,708
ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ.

1349
01:17:48,666 --> 01:17:49,541
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

1350
01:17:50,916 --> 01:17:52,916
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ
ਹਰੇ ਜੈਕਟ ਵਿੱਚ?

1351
01:17:55,250 --> 01:17:57,416
ਹਾਂ।
- ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਹੈ।

1352
01:17:58,291 --> 01:18:01,416
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਘਬਰਾ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1353
01:18:01,583 --> 01:18:03,791
ਜਿੰਦਰ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਸਿਵਲ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ

1354
01:18:04,041 --> 01:18:05,416
ਉਹ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ।

1355
01:18:06,541 --> 01:18:07,625
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

1356
01:18:08,250 --> 01:18:12,332
ਹਰ ਪਾਸੇ ਫੈਲ
ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।

1357
01:18:12,333 --> 01:18:13,291
ਹੋ ਗਿਆ।

1358
01:18:39,666 --> 01:18:40,541
ਸਰ.
- ਹਮ?

1359
01:18:41,500 --> 01:18:43,624
ਮੈਂ ਮੇਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ।

1360
01:18:43,625 --> 01:18:44,666
ਹਾਂ।

1361
01:18:45,750 --> 01:18:48,208
ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ
ਹਰ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.

1362
01:18:49,041 --> 01:18:49,958
ਠੀਕ ਹੈ।

1363
01:18:51,750 --> 01:18:55,250
ਉਹ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ
ਪਕੌੜਿਆਂ ਦੇ ਠੰਡੇ ਹੋਣ ਬਾਰੇ.

1364
01:18:55,541 --> 01:18:56,666
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਸੀ

1365
01:18:57,458 --> 01:18:59,166
ਕਿ ਆਦਮੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1366
01:19:00,125 --> 01:19:02,000
ਕੁਝ ਪਤਾ ਕਰੋ
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਕੇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

1367
01:19:02,125 --> 01:19:04,166
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿਠਾਈ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਹਾਂ।

1368
01:19:04,791 --> 01:19:05,833
ਇਹ ਲਾਭਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ?

1369
01:19:06,541 --> 01:19:07,791
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਮੱਛੀ ਹੈ।

1370
01:19:07,916 --> 01:19:09,291
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਲੱਭੋ ਜੋ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ।

1371
01:19:10,083 --> 01:19:12,625
ਓਹ, ਉਹ... ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਸਹੀ ਆਦਮੀ ਦੇ ਨਾਲ.

1372
01:19:13,166 --> 01:19:15,416
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਹੈ.

1373
01:19:29,958 --> 01:19:30,875
ਸਰ.

1374
01:19:31,708 --> 01:19:33,208
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਜ਼ਰੂਰੀ ਖ਼ਬਰਾਂ ਹਨ।
- ਹਮ?

1375
01:19:34,208 --> 01:19:36,125
ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕ ਰਹੀ ਹੈ ਜਨਾਬ।

1376
01:19:37,583 --> 01:19:38,500
40%!

1377
01:19:39,833 --> 01:19:41,625
40%...
- ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ?

1378
01:19:42,500 --> 01:19:44,958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਿਲ ਜਾਣਗੀਆਂ
1200 ਲਈ 2000 ਦੀ ਕੀਮਤ.

1379
01:19:45,333 --> 01:19:46,875
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭਦਾਇਕ ਕੀ ਹੈ?

1380
01:19:47,000 --> 01:19:48,625
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ।

1381
01:19:49,083 --> 01:19:51,666
ਬਸ ਪਤਾ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੀ ਮੱਛੀ ਹੈ।

1382
01:19:52,916 --> 01:19:55,208
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੱਡਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਇਥੇ? ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

1383
01:19:56,333 --> 01:19:57,250
ਕੁਝ ਮੱਛੀ?

1384
01:20:11,041 --> 01:20:11,916
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।

1385
01:20:12,500 --> 01:20:14,333
ਕੁਝ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੱਛੀ ਹੈ.
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1386
01:20:15,541 --> 01:20:16,666
ਸਾਹਮਣੇ ਉਹ ਮੇਜ਼।

1387
01:20:17,416 --> 01:20:20,625
ਉਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਨਾ ਦੇਖੋ।
ਕਾਲੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਔਰਤ.

1388
01:20:20,791 --> 01:20:22,166
ਕਾਲੇ ਕੋਟ ਵਿੱਚ?
- ਹਾਂ।

1389
01:20:22,791 --> 01:20:23,750
ਕੀ ਉਹ ਕਾਤਲ ਹੈ?

1390
01:20:24,000 --> 01:20:25,416
ਨਹੀਂ ਸਰ, ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

1391
01:20:26,166 --> 01:20:27,875
ਕੋਲ ਬੈਠਾ ਆਦਮੀ...

1392
01:20:29,916 --> 01:20:32,166
ਓ, ਉਹ ਕਾਤਲ ਹੈ?
- ਸਰ...

1393
01:20:33,000 --> 01:20:36,083
ਮੈਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਆਦਮੀ. ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਾਂ
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1394
01:20:36,250 --> 01:20:37,166
ਫਿਰ ਜਾਓ.
- ਉੱਥੇ ਦੇਖੋ!

1395
01:20:37,708 --> 01:20:39,041
ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖੋ।

1396
01:20:39,541 --> 01:20:40,750
ਉਹ ਇੱਕ ਚੁਸਕੀ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1397
01:20:44,291 --> 01:20:47,208
ਬੰਦਾ ਵੀ ਹੁਣ ਚੁਸਕੀਆਂ ਲਵੇਗਾ।
ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ!

1398
01:20:51,833 --> 01:20:54,166
ਕੀ ਉਹ ਦੋਨੋ
ਅਮਰੂਦ ਦਾ ਜੂਸ ਲਿਆ ਹੈ।

1399
01:20:54,916 --> 01:20:55,958
ਉੱਥੇ ਜ਼ਰੂਰ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ।

1400
01:20:56,375 --> 01:20:59,375
ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ...
ਆਪਣੇ ਮਨ ਨਾਲ. ਜਾਓ, ਆਦਮੀ.

1401
01:20:59,583 --> 01:21:00,541
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1402
01:21:02,291 --> 01:21:03,958
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1403
01:21:04,416 --> 01:21:06,416
ਇਹ ਸਭ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੌਰ ਦੁਆਰਾ

1404
01:21:07,083 --> 01:21:08,583
ਉਹ ਲਾਰੈਂਸ ਰੋਡ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

1405
01:21:11,000 --> 01:21:13,000
ਲੱਗਦਾ ਉਹ ਵੀ,
ਉਸ ਬਾਰੇ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ।

1406
01:21:15,916 --> 01:21:16,750
ਅੰਕਲ.

1407
01:21:17,208 --> 01:21:18,582
ਹੇ ਜਿੰਦਰ!
- ਕੀ ਹੋਇਆ?

1408
01:21:18,583 --> 01:21:21,208
ਹੇ, ਗੱਫਾ ਦੀਆਂ ਦੋ ਪਤਨੀਆਂ ਹਨ।
- ਹਾਂ।

1409
01:21:21,333 --> 01:21:23,124
ਦੋ? - ਹਾਂ।
- ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

1410
01:21:23,125 --> 01:21:24,666
ਮੈਂ ਵੀ ਉਸ ਵਰਗਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

1411
01:21:24,958 --> 01:21:26,915
ਇੱਥੇ ਸਾਰਾ ਮਸਲਾ ਪੈਸੇ ਦਾ ਹੈ।

1412
01:21:26,916 --> 01:21:29,916
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਪੈਸਾ ਹੈ ਉਹ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਉਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

1413
01:21:30,708 --> 01:21:31,708
ਓਏ!
- ਹਾਂ।

1414
01:21:32,375 --> 01:21:34,500
ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪਤਨੀ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੌਰ।

1415
01:21:34,708 --> 01:21:37,083
ਹਹ? - ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਕਿ ਉਹ ਫਲੋਰੈਂਸ ਰੋਡ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

1416
01:21:37,916 --> 01:21:40,291
ਕੀ ਮਾਸੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ 'ਤੇ?

1417
01:21:41,583 --> 01:21:42,458
ਪਕੜਨਾ.

1418
01:21:43,208 --> 01:21:45,333
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
- ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

1419
01:21:45,625 --> 01:21:47,458
ਅਸੀਂ ਪੈਸੇ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੌਰ ਨੂੰ।

1420
01:21:48,041 --> 01:21:50,000
ਗੱਫਾ ਵੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੌਰ ਨੂੰ, ਠੀਕ ਹੈ?

1421
01:21:50,500 --> 01:21:51,458
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗੇ।

1422
01:21:51,666 --> 01:21:54,082
ਅਸੀਂ ਕਹਾਂਗੇ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ
ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਉਂਕਿ

1423
01:21:54,083 --> 01:21:55,583
ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੁੱਦੇ ਹਨ।

1424
01:21:57,958 --> 01:21:59,791
ਨਹੀਂ... ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
- ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

1425
01:22:00,583 --> 01:22:02,500
ਬਿੱਲਾ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

1426
01:22:02,625 --> 01:22:04,415
ਅੰਕਲ, ਮਾਸੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.
- ਚੰਗਾ.

1427
01:22:04,416 --> 01:22:06,249
ਚੌਧਰੀ, ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

1428
01:22:06,250 --> 01:22:07,540
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ.

1429
01:22:07,541 --> 01:22:11,125
ਮੈਂ ਨਵਾਂ ਵਿਆਹਿਆ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਜੇਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

1430
01:22:12,750 --> 01:22:14,374
ਆਓ ਸਰਾਪ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਈਏ
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਕੇ.

1431
01:22:14,375 --> 01:22:15,625
ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਪੜਤਾਲ.

1432
01:22:15,750 --> 01:22:17,250
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ.

1433
01:22:18,666 --> 01:22:20,000
ਜਿੰਦਰ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਹੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ।

1434
01:22:20,208 --> 01:22:22,000
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੌਰ ਬਾਰੇ

1435
01:22:23,458 --> 01:22:24,333
ਸਰ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1436
01:22:25,958 --> 01:22:28,500
ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ Gaafa ਦਾ
ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

1437
01:22:28,708 --> 01:22:30,540
ਆਪਣੀ ਸਾਬਕਾ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਫਸਾਉਣ ਲਈ?
- ਠੀਕ ਹੈ।

1438
01:22:30,541 --> 01:22:32,708
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ,

1439
01:22:33,458 --> 01:22:35,415
ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ
ਸਾਬਕਾ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਫਸਾਉਣ, ਉਹ

1440
01:22:35,416 --> 01:22:37,708
ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਬਿਆਨ.

1441
01:22:38,291 --> 01:22:40,958
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਈ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੌਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ

1442
01:22:41,250 --> 01:22:42,540
ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ

1443
01:22:42,541 --> 01:22:45,291
ਸਾਬਕਾ ਪਤਨੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਫਸਾਉਣ ਲਈ.

1444
01:22:46,041 --> 01:22:48,666
ਪਰ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰੇਗੀ?
ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਮਿਲਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।

1445
01:22:50,875 --> 01:22:53,166
ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੀ
ਪੈਸਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ,

1446
01:22:53,416 --> 01:22:54,875
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੌਰ ਹੀ ਦੱਸ ਸਕਦੀ ਹੈ।

1447
01:23:06,875 --> 01:23:09,207
ਜਿੰਦਰ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਸੀ ਸੌਂ ਰਹੀ ਹੈ।

1448
01:23:09,208 --> 01:23:12,583
ਇੱਕ ਔਰਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਕਿਸਦਾ ਪਤੀ ਸੁੱਤੇ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?

1449
01:23:13,250 --> 01:23:14,750
ਉਹ ਬੰਦਾ ਜਿੰਨਾ ਬੇਕਾਰ ਸੀ,

1450
01:23:15,041 --> 01:23:17,333
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਸੁਣ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਹੈੱਡਫੋਨ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਲਈ.

1451
01:23:17,750 --> 01:23:19,582
ਜੇ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੀ ਹੈ,
ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

1452
01:23:19,583 --> 01:23:21,915
ਮੈਂ ਛੋਲਿਆਂ ਨੂੰ ਭਿੱਜ ਲਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਕਾਉਣਾ ਹੈ।

1453
01:23:21,916 --> 01:23:23,540
ਅੰਕਲ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਝ ਨਾ ਕੁਝ ਭਿੱਜਦੇ ਹੋ।

1454
01:23:23,541 --> 01:23:25,125
ਕਈ ਵਾਰ ਸੁੱਕੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਵੀ ਪਕਾਓ।

1455
01:23:26,958 --> 01:23:28,749
ਬੂਟਾ, ਕੀ ਦਿਸਦਾ ਹੈ
ਤੇਰੀ ਦਿੱਖ ਨਾਲ ਚੋਰ,

1456
01:23:28,750 --> 01:23:29,958
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਚਾਲ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1457
01:23:30,291 --> 01:23:33,666
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀਆਂ
ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ।

1458
01:23:34,791 --> 01:23:36,083
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
- ਸੁਣੋ,

1459
01:23:36,208 --> 01:23:38,625
ਬੱਸ ਪਿਛਲਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ

1460
01:23:39,083 --> 01:23:40,332
ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖੋ।

1461
01:23:40,333 --> 01:23:42,499
ਜੋ ਜ਼ੋਖਮ ਲਵੇਗਾ
ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਸੇ ਲਿਆਉਣ ਦੇ?

1462
01:23:42,500 --> 01:23:44,750
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ, ਉਹ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਵੇਗਾ
ਸਿਰਫ ਦੋ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਵਾਜ਼ਾ.

1463
01:23:45,666 --> 01:23:47,166
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।

1464
01:23:50,500 --> 01:23:51,999
ਉਹ ਚੋਰ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

1465
01:23:52,000 --> 01:23:52,916
ਮਾਸੀ!

1466
01:23:54,333 --> 01:23:56,291
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ. ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

1467
01:24:14,750 --> 01:24:15,583
ਮਾਸੀ!

1468
01:24:16,708 --> 01:24:17,666
ਮਾਸੀ!

1469
01:24:19,250 --> 01:24:20,166
ਮਾਸੀ!

1470
01:24:20,791 --> 01:24:22,875
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੌਰ!
- ਹਹ?

1471
01:24:23,041 --> 01:24:24,000
ਮੈਡਮ!

1472
01:24:25,541 --> 01:24:27,000
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

1473
01:24:28,083 --> 01:24:30,374
ਹਾਏ, ਜਿੰਦਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਬਿੱਲਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1474
01:24:30,375 --> 01:24:33,125
ਬਿੱਲਾ ਉਸ ਦੀ ਨਕਲ ਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਜਿੰਦਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1475
01:24:33,750 --> 01:24:34,541
ਹੇ! ਅਜਿਹੇ

1476
01:24:35,291 --> 01:24:36,541
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਟੀਵੀ!

1477
01:24:37,125 --> 01:24:39,582
ਇਹ ਟੀਵੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੋ ਸਾਲ ਵੱਡਾ ਹੈ।

1478
01:24:39,583 --> 01:24:43,124
ਹੇ, ਆਹ ਕੁਝ ਮੈਗੀ। ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੌਰ ਮੈਗੀ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੈ।

1479
01:24:43,125 --> 01:24:46,541
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ,
ਮੈਂ ਝਿਜਕਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1480
01:24:46,666 --> 01:24:48,958
ਹਹ? ਚਾਚਾ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਬੰਧਤ ਹੋ?

1481
01:24:50,375 --> 01:24:52,750
ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।
- ਚੰਗਾ.

1482
01:24:53,916 --> 01:24:54,832
ਅੰਕਲ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਹੁਤ ਹੈ.

1483
01:24:54,833 --> 01:24:57,833
ਚਾਚਾ ਸਹਿਜ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦਾ ਘਰ ਹੈ।

1484
01:24:58,250 --> 01:25:00,625
ਉਹ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਘਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

1485
01:25:01,375 --> 01:25:02,291
ਹਹ?

1486
01:25:06,000 --> 01:25:07,041
ਨਮਸਕਾਰ, ਮੈਡਮ।

1487
01:25:08,333 --> 01:25:09,916
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰਸੋਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।

1488
01:25:10,041 --> 01:25:11,875
ਮੈਂ ਮੈਗੀ ਬਣਾਈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1489
01:25:12,416 --> 01:25:13,375
ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਬਾਕੀ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਦਿਓ.

1490
01:25:13,666 --> 01:25:15,958
ਅੰਕਲ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1491
01:25:16,500 --> 01:25:17,416
ਹੇ ਮੁੰਡਾ!

1492
01:25:18,166 --> 01:25:19,625
ਮਾਸੀ ਇੱਥੇ ਹੈ?
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

1493
01:25:20,333 --> 01:25:21,333
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।

1494
01:25:21,791 --> 01:25:23,833
ਮਾਸੀ, ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਘਰ ਤਲਾਸ਼ਿਆ

1495
01:25:25,083 --> 01:25:27,291
ਪਰ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ
ਸੀ-ਟਾਈਪ ਚਾਰਜਰ।

1496
01:25:28,000 --> 01:25:30,625
ਮਾਸੀ ਜੀ, ਕੁਝ ਦੱਸੋ।

1497
01:25:32,625 --> 01:25:33,624
ਨਮਸਕਾਰ, ਮਾਸੀ!

1498
01:25:33,625 --> 01:25:35,791
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

1499
01:25:37,333 --> 01:25:38,333
ਨਮਸਕਾਰ, ਮਾਸੀ!

1500
01:25:38,625 --> 01:25:40,125
ਹੇ ਜਿੰਦਰ!
- ਹਾਂ?

1501
01:25:40,416 --> 01:25:42,458
ਮਾਸੀ ਇੱਥੇ ਬੈਠੀ ਹੈ।
- ਜਿੰਦਰ!

1502
01:25:44,333 --> 01:25:45,875
ਨਮਸਕਾਰ, ਮਾਸੀ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਮੈਗੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1503
01:26:02,291 --> 01:26:03,250
ਮਾਸੀ?

1504
01:26:10,208 --> 01:26:13,249
ਮਾਸੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਨੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲਿਆ
ਸਾਡੇ ਪੈਸੇ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।

1505
01:26:13,250 --> 01:26:15,333
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਮੈਗੀ ਖਾਧੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਗਏ।

1506
01:26:16,333 --> 01:26:19,541
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਸੀ,
ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਮਰ ਗਈ ਸੀ?

1507
01:26:19,916 --> 01:26:22,165
ਅਜਿਹੇ ਕਤਲ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

1508
01:26:22,166 --> 01:26:23,375
ਦੋਸ਼
ਇਹ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਵੀ ਡਿੱਗੇਗਾ।

1509
01:26:23,666 --> 01:26:25,957
ਜੇ ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵੇਖ ਲਵੇ,
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ

1510
01:26:25,958 --> 01:26:27,832
ਇਸ ਕਤਲ ਲਈ ਵੀ.

1511
01:26:27,833 --> 01:26:31,291
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੀਏ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ।

1512
01:26:39,750 --> 01:26:42,707
ਅੰਕਲ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ?
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਸੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

1513
01:26:42,708 --> 01:26:45,750
ਉਸਦੀ ਜੀਭ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
ਬੱਸ ਉਸਦੀ ਜੀਭ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

1514
01:26:47,500 --> 01:26:50,041
ਹੇ!
- ਓਹ...

1515
01:26:52,958 --> 01:26:53,875
ਨਹੀਂ ਚੌਧਰੀ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ

1516
01:26:54,333 --> 01:26:56,958
ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ

1517
01:27:03,541 --> 01:27:04,875
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਸਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,

1518
01:27:05,583 --> 01:27:07,083
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਂ।

1519
01:27:07,541 --> 01:27:08,708
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ
ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ.

1520
01:27:09,875 --> 01:27:10,916
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

1521
01:27:11,583 --> 01:27:13,833
ਸਾਡੇ ਲਈ, ਉਹ 27 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ.

1522
01:27:14,041 --> 01:27:16,000
ਉਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ.

1523
01:27:16,250 --> 01:27:17,333
ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ,

1524
01:27:17,708 --> 01:27:18,916
ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਨਕਦ ਲਿਆਇਆ।

1525
01:27:19,958 --> 01:27:21,583
ਕੀ ਉਸਨੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ?
ਮਾਂ,

1526
01:27:22,208 --> 01:27:24,875
ਉਹ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਦਿੱਤਾ।

1527
01:27:25,291 --> 01:27:26,375
ਉਹ ਸਿਰਫ ਬੋਲਦਾ। ਕੁਝ ਦਿਨ

1528
01:27:26,625 --> 01:27:29,041
ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਸੀ

1529
01:27:29,750 --> 01:27:31,916
ਅਤੇ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ.

1530
01:27:32,916 --> 01:27:35,166
ਨਹੀਂ, ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨਕਦੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ
ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਤੋਹਫ਼ੇ।

1531
01:27:35,375 --> 01:27:37,458
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ
ਜੇਕਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1532
01:27:38,041 --> 01:27:38,958
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1533
01:27:40,791 --> 01:27:43,833
ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਿਉਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ
ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ।

1534
01:27:43,958 --> 01:27:46,541
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪਿੰਡ ਜਲਦੀ। ਹਮ.

1535
01:27:47,625 --> 01:27:50,624
ਜਿੰਦਰ, ਕੀ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਾਂਗਾ?
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਰਖਾਣ ਦਾ ਕੰਮ ਲੱਭਣ ਲਈ?

1536
01:27:50,625 --> 01:27:52,166
ਅੰਕਲ, ਕੀ ਮੈਂ ਦਿਖਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਵਿਜ਼ਟਰ?

1537
01:27:52,291 --> 01:27:53,375
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ?

1538
01:27:53,583 --> 01:27:55,083
ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਜੇਲ ਵਿਚ ਬਿਤਾਇਆ ਹੈ।

1539
01:27:55,625 --> 01:27:58,333
ਸੱਜਾ, ਬੂਟਾ? ਇੱਕ ਔਰਤ ਕਰਦੀ ਸੀ
ਜੇਲ ਵਿਚ ਨਾਸ਼ਤਾ ਲਿਆਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

1540
01:27:58,833 --> 01:28:00,916
ਵਰਗਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।

1541
01:28:01,416 --> 01:28:02,541
ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1542
01:28:09,166 --> 01:28:10,250
ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।

1543
01:28:13,500 --> 01:28:14,415
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ?

1544
01:28:14,416 --> 01:28:16,375
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪੈਸੇ ਲੈਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਕੋਈ ਉੱਥੇ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1545
01:28:16,500 --> 01:28:18,499
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਕੋਈ ਉੱਥੇ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1546
01:28:18,500 --> 01:28:20,665
ਅੰਕਲ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਹੈ?
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ?

1547
01:28:20,666 --> 01:28:22,208
ਅਸੀਂ ਇਹ ਬਲੱਡ ਮਨੀ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ.

1548
01:28:22,333 --> 01:28:24,125
ਇਹ ਕਿਹੜੀ ਲੁੱਟ ਹੈ, ਯਾਰ!

1549
01:28:24,333 --> 01:28:26,374
ਦੋ ਕਤਲ ਹੋਏ,
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

1550
01:28:26,375 --> 01:28:28,999
ਜਿੰਦਰ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। - ਸਹੀ.

1551
01:28:29,000 --> 01:28:30,000
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

1552
01:28:30,625 --> 01:28:32,041
ਹੁਣ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ।

1553
01:28:34,083 --> 01:28:35,583
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮਾਸੀ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1554
01:28:35,833 --> 01:28:37,166
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ।

1555
01:28:38,500 --> 01:28:40,250
ਠੰਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...

1556
01:29:05,625 --> 01:29:07,000
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਸੀ ਸਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

1557
01:29:07,500 --> 01:29:08,958
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕ ਰਹੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1558
01:29:09,916 --> 01:29:10,833
ਦੋਸਤੋ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ

1559
01:29:11,666 --> 01:29:14,166
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਸਸਕਾਰ ਕਰੋ।

1560
01:29:14,333 --> 01:29:17,333
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰੀਏ, ਜਿੰਦਰ?
ਉਸਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਗੇ।

1561
01:29:17,500 --> 01:29:19,541
ਜੇ ਉਸਦਾ ਆਪਣਾ ਕੋਈ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਹੁੰਦਾ
ਉਹ ਇੱਥੇ ਇਕੱਲੀ ਮਰੀ ਪਈ ਹੈ?

1562
01:29:20,416 --> 01:29:21,333
ਓ ਬੰਦੇ...

1563
01:29:23,750 --> 01:29:25,416
ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਲਵਾਂਗੇ
ਲਾਸ਼ ਬਾਹਰ?

1564
01:29:37,875 --> 01:29:38,791
ਸਵੇਰਾ!

1565
01:29:44,375 --> 01:29:46,666
ਆਓ, ਦੋਸਤੋ, ਬਾਹਰ ਆਓ!
ਚੰਗਾ ਦਿਨ ਹੈ.

1566
01:30:07,291 --> 01:30:09,125
ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਾ ਜਾਓ।
ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਮੋੜ ਹੈ।

1567
01:30:39,958 --> 01:30:40,833
ਬਿੱਲਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਿਆਓ

1568
01:30:41,333 --> 01:30:42,916
ਮਾਸੀ ਲਈ ਜੂਸ.

1569
01:30:45,625 --> 01:30:46,541
ਹਾਂ, ਬਿੱਲਾ?
- ਤਿਆਰ ਰਹੋ.

1570
01:30:46,708 --> 01:30:48,833
ਜਦੋਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੋ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ?

1571
01:30:49,041 --> 01:30:51,791
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਇਸਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1572
01:30:52,125 --> 01:30:53,500
ਬੱਸ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਿੰਗ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।

1573
01:30:54,208 --> 01:30:56,000
ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ.

1574
01:31:00,375 --> 01:31:01,999
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ!
- ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ!

1575
01:31:02,000 --> 01:31:03,957
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਭਤੀਜਾ ਹੋ?
ਹਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ.

1576
01:31:03,958 --> 01:31:05,250
ਪੁਲਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ?

1577
01:31:08,000 --> 01:31:09,958
ਬਿੱਲਾ, ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।

1578
01:31:10,541 --> 01:31:12,125
ਉਹ ਉੱਥੇ ਤਿਆਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

1579
01:31:12,750 --> 01:31:13,666
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਬੁਲਾਓ।

1580
01:31:14,458 --> 01:31:15,500
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਥੇ ਗੱਪਾਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ।

1581
01:31:18,291 --> 01:31:19,750
ਇੱਥੇ ਕਾਲ ਹੈ.
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

1582
01:31:23,791 --> 01:31:25,500
ਆਓ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
- ਇਹ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1583
01:31:51,833 --> 01:31:53,208
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਆਦਮੀ!

1584
01:31:53,833 --> 01:31:55,500
ਨਾ ਕਹੋ
ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਚਾਚਾ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।

1585
01:31:55,916 --> 01:31:57,083
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਹੈ ਨਾ?

1586
01:31:57,250 --> 01:31:58,665
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ।

1587
01:31:58,666 --> 01:32:00,707
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਵਰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਾਰ।

1588
01:32:00,708 --> 01:32:03,082
ਅੰਕਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ?

1589
01:32:03,083 --> 01:32:04,333
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ?

1590
01:32:06,708 --> 01:32:08,041
ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?

1591
01:32:08,250 --> 01:32:09,457
ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਸਰ।

1592
01:32:09,458 --> 01:32:11,999
ਮਾਸੀ ਨੇ ਆਪ ਕਾਰ ਬੁਲਾਈ।

1593
01:32:12,000 --> 01:32:14,250
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿੰਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਕ
ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਵਿਹਾਰ ਕਰੋ।

1594
01:32:14,375 --> 01:32:16,832
ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਹ ਦੁੱਧ ਪੀ ਰਹੀ ਸੀ

1595
01:32:16,833 --> 01:32:18,915
ਬੱਚੇ ਦੇ ਦੁੱਧ ਦੀ ਬੋਤਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ.

1596
01:32:18,916 --> 01:32:22,124
ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ
ਉਸ ਦਾ 8ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1597
01:32:22,125 --> 01:32:24,332
ਉਸਨੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ
ਕੱਲ੍ਹ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ।

1598
01:32:24,333 --> 01:32:26,624
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, ਲੋਕ।
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1599
01:32:26,625 --> 01:32:28,165
ਹੁਣ ਜਾਓ.
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ।

1600
01:32:28,166 --> 01:32:31,707
ਮਾਸੀ, ਪਾਸੇ ਹਟ ਜਾ। - ਹੁਣ ਜਾਓ.
- ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

1601
01:32:31,708 --> 01:32:33,000
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ।

1602
01:32:33,250 --> 01:32:35,541
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ। ਹੁਣ ਜਾਓ.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਓ.

1603
01:32:35,833 --> 01:32:37,750
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।

1604
01:32:39,875 --> 01:32:41,333
ਹੇ ਬਿੱਲਾ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!
- ਹੇ, ਰੁਕੋ!

1605
01:32:42,333 --> 01:32:46,249
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੀ ਸੀ।

1606
01:32:46,250 --> 01:32:47,832
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਖੁਦ ਬੁੱਕ ਕੀਤਾ।

1607
01:32:47,833 --> 01:32:50,000
ਮਾਸੀ! ਉਹ ਹੁਣ ਤਿਆਰ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

1608
01:32:51,166 --> 01:32:55,124
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗੇ?
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਤਨਖਾਹ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

1609
01:32:55,125 --> 01:32:57,540
ਓਏ! ਓ, ਮਾਸੀ ਹੈ

1610
01:32:57,541 --> 01:33:00,082
ਚਲਾ ਗਿਆ! ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ!

1611
01:33:00,083 --> 01:33:02,040
ਉਹ ਚੰਗੇ ਲਈ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ!

1612
01:33:02,041 --> 01:33:04,040
ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਕੇ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ।

1613
01:33:04,041 --> 01:33:06,790
ਹੁਣੇ, ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ - ਉੱਥੇ, ਉੱਥੇ.

1614
01:33:06,791 --> 01:33:09,415
ਠੀਕ ਹੈ...
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ?

1615
01:33:09,416 --> 01:33:10,832
ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੀ ਗਈ...

1616
01:33:10,833 --> 01:33:14,207
ਹੇ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੋ।

1617
01:33:14,208 --> 01:33:15,166
ਉਹ ਸ਼ੱਕੀ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
- ਜਿੰਦਰ।

1618
01:33:21,208 --> 01:33:22,332
ਸ਼ਾਦੀਆ ਸਲੀਮ

1619
01:33:22,333 --> 01:33:25,332
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਉਰਦੂ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

1620
01:33:25,333 --> 01:33:27,457
ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ
ਉਥੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।

1621
01:33:27,458 --> 01:33:30,041
ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਦੱਬੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ,
ਸਾੜਿਆ ਨਹੀਂ, ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ.

1622
01:33:31,083 --> 01:33:33,707
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਚਲੋ,
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਕੇ। - ਹਾਂ।

1623
01:33:33,708 --> 01:33:36,332
ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਤਾਬੂਤ ਨੂੰ ਮੋਢਾ ਦੇਵਾਂਗੇ।
- ਓਏ ਯਾਰ...

1624
01:33:36,333 --> 01:33:39,040
ਉਸ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਗੇ।
ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

1625
01:33:39,041 --> 01:33:41,541
ਉਹ ਇਕੱਲੀ ਨਹੀਂ ਮਰੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਜੇਕਰ ਉਸਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਸਨ।

1626
01:33:42,250 --> 01:33:44,915
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਤਾਬੂਤ ਨੂੰ ਮੋਢਾ ਦੇਵਾਂਗੇ।
ਹਾਂ!

1627
01:33:44,916 --> 01:33:48,458
ਉਹ ਸਾਡੀ ਮਾਸੀ ਸੀ। ਓ, ਮਾਸੀ!

1628
01:34:16,041 --> 01:34:16,916
ਸਮਝਦਾਰ!

1629
01:34:20,750 --> 01:34:23,166
ਹਾਂ? ਇੱਥੇ! ਇਹ ਹੈ
ਮਾਸੀ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1630
01:34:24,083 --> 01:34:26,540
ਨਮਸਕਾਰ, ਮਾਸੀ.
- ਨਮਸਕਾਰ, ਪੁੱਤਰ. ਸਭ ਚੰਗਾ?

1631
01:34:26,541 --> 01:34:28,250
ਸਮਝਦਾਰ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ।

1632
01:34:28,750 --> 01:34:30,125
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

1633
01:34:32,000 --> 01:34:33,415
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੁੱਝਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

1634
01:34:33,416 --> 01:34:36,125
ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.
- ਹਾਂ, ਉਹ ਹੈ।

1635
01:34:36,500 --> 01:34:37,875
ਹੇ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁਆਂਢੀ ਹਨ।

1636
01:34:38,375 --> 01:34:40,208
ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ
ਗਲਤ ਘਰ ਨੂੰ.

1637
01:34:41,500 --> 01:34:43,500
ਹੇ, ਸੁਣੋ, ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੌਰ ਬਾਰੇ?

1638
01:34:44,291 --> 01:34:45,208
ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

1639
01:34:46,416 --> 01:34:47,291
ਹਾਂ।

1640
01:34:54,958 --> 01:34:57,333
ਪੁਲਿਸ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੌਰ ਦੇ ਘਰ।

1641
01:34:57,833 --> 01:34:59,291
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

1642
01:34:59,458 --> 01:35:01,332
ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਉਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

1643
01:35:01,333 --> 01:35:03,625
ਪੁਲਿਸ ਵੀ 2-3 ਵਾਰ ਆਈ ਹੈ।

1644
01:35:03,833 --> 01:35:06,750
ਜੇਕਰ ਪੁਲਿਸ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੌਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇ
ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ,

1645
01:35:06,916 --> 01:35:08,707
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਨਹੀ ਹੋਵੋਗੇ
ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

1646
01:35:08,708 --> 01:35:09,791
ਇਹ ਹੈ, ਫਿਰ.

1647
01:35:10,083 --> 01:35:12,790
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੌਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸ.
ਦੋਸ਼ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਪੈ ਜਾਵੇਗਾ।

1648
01:35:12,791 --> 01:35:14,166
ਅੰਕਲ, ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਬਕਵਾਸ ਦੁਬਾਰਾ.

1649
01:35:14,458 --> 01:35:17,333
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮਸਲਾ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਐੱਸ.
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਰੱਖੋ।

1650
01:35:18,666 --> 01:35:21,083
ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿੰਦਰ?

1651
01:35:21,375 --> 01:35:22,708
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਸਦਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰੋ।

1652
01:35:22,875 --> 01:35:25,582
ਹੇ, ਚੁੱਪ ਕਰੋ!
- ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿਓ।

1653
01:35:25,583 --> 01:35:27,166
ਨਾ ਹੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੈਸਾ ਮਿਲੇਗਾ,
ਨਾ ਹੀ ਅਸੀਂ ਫੜੇ ਜਾਵਾਂਗੇ।

1654
01:35:27,416 --> 01:35:28,750
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦੇਵਾਂਗੇ!

1655
01:35:29,833 --> 01:35:32,000
ਜੇਕਰ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾਓ, ਫਿਰ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

1656
01:35:32,166 --> 01:35:34,040
ਬਿੱਲਾ ਜੇ ਤੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਇਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਹੇਂਗਾ।

1657
01:35:34,041 --> 01:35:36,249
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ।

1658
01:35:36,250 --> 01:35:38,499
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਸੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓਗੇ?

1659
01:35:38,500 --> 01:35:39,958
ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਉਸ 'ਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!

1660
01:35:40,083 --> 01:35:42,666
ਹੇ, ਕੁੱਤੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਛੱਡੋ
ਅਤੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ।

1661
01:35:43,083 --> 01:35:45,957
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਗਾਫਾ ਦੀ ਸਾਬਕਾ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ।

1662
01:35:45,958 --> 01:35:48,125
ਉਸਦੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।

1663
01:35:48,375 --> 01:35:50,375
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਸਵੀਰ ਵਟਸਐਪ ਕਰੇਗੀ।

1664
01:35:54,541 --> 01:35:56,665
ਹਾਂ, ਸਮਝਦਾਰ?
- ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਮਾਸੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ,

1665
01:35:56,666 --> 01:35:58,333
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮਿਠਾਈ ਬਣਾ ਰਹੀ ਸੀ।
- ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ ...

1666
01:35:59,125 --> 01:36:00,290
ਨਮਸਕਾਰ, ਪੁੱਤਰ.
- ਹਾਂ, ਨਮਸਕਾਰ, ਮਾਸੀ।

1667
01:36:00,291 --> 01:36:01,707
ਬੇਟਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਜੂ ਖਾਂਦੇ ਹੋ?

1668
01:36:01,708 --> 01:36:03,540
ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਦਾਮ ਖਾਂਦੇ ਹੋ?

1669
01:36:03,541 --> 01:36:05,083
ਹਾਂ, ਉਹ ਵੀ।
- ਇਲਾਇਚੀ?

1670
01:36:05,208 --> 01:36:07,832
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਾਂ?

1671
01:36:07,833 --> 01:36:09,875
ਕੁਝ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

1672
01:36:10,208 --> 01:36:11,791
ਆਓ, ਆਦਮੀ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰ ਮਿਲਾਓ।

1673
01:36:11,916 --> 01:36:13,707
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਠਾਈਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

1674
01:36:13,708 --> 01:36:15,540
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਮਿਠਾਈ ਵਾਲੇ ਦਾ ਕਾਲ ਸੀ?

1675
01:36:15,541 --> 01:36:17,083
ਹਾਂ, ਉਹ ਮਿਠਾਈਆਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ।

1676
01:36:18,375 --> 01:36:19,665
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।

1677
01:36:19,666 --> 01:36:21,333
ਸਾਨੂੰ ਮਿਠਾਈ ਵੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

1678
01:36:24,875 --> 01:36:27,666
ਜਿੰਦਰ, ਮੈਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਆਇਆ
ਮਜ਼ਦੂਰ ਤੋਂ।

1679
01:36:27,875 --> 01:36:30,458
ਪੁਲਿਸ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਜਦੋਂ?

1680
01:36:30,958 --> 01:36:33,041
ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਥਾਈ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਥਾਣੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1681
01:36:33,375 --> 01:36:36,000
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਲਈ।

1682
01:36:36,333 --> 01:36:37,750
ਥਾਣੇ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਹੋਵਾਂ?

1683
01:36:44,083 --> 01:36:45,333
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿੰਦਰ ਕੌਣ ਹੈ?

1684
01:36:49,250 --> 01:36:50,166
ਮੈਂ ਜਿੰਦਰ ਹਾਂ।

1685
01:36:51,208 --> 01:36:53,249
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾਇਆ, ਜਨਾਬ?
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਤਲ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਸੀ.

1686
01:36:53,250 --> 01:36:55,875
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹੋ
ਕਤਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਾ ਛੱਡੋ।

1687
01:37:00,458 --> 01:37:02,583
ਤੁਸੀਂ ਵੇਟਰ ਸੀ
ਗਾਫਾ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ 'ਤੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

1688
01:37:03,166 --> 01:37:05,750
ਜੀ, ਸਰ.
- ਕਿਉਂ? ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

1689
01:37:08,291 --> 01:37:09,874
ਸਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜਾਣਕਾਰੀ

1690
01:37:09,875 --> 01:37:12,083
ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ?

1691
01:37:12,583 --> 01:37:14,250
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਲੋਕ ਕੀ ਸਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

1692
01:37:18,041 --> 01:37:19,333
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਸਮਝਿਆ, ਸਰ।

1693
01:37:19,791 --> 01:37:21,166
ਮੈਂ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ।

1694
01:37:21,750 --> 01:37:22,707
ਗਫਾ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਲੜਾਈ ਸੀ

1695
01:37:22,708 --> 01:37:24,541
ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ.

1696
01:37:24,833 --> 01:37:26,708
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰੋ।

1697
01:37:27,916 --> 01:37:30,249
ਪਰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ਹੋ।

1698
01:37:30,250 --> 01:37:32,000
ਆਖਿਰ ਕੋਈ ਪੰਜਾਬੀ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

1699
01:37:32,208 --> 01:37:33,541
ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦਾ ਕਮਾਲ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

1700
01:37:33,833 --> 01:37:35,457
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬ ਤੋਂ ਹੋ, ਜਨਾਬ?
- ਹਾਂ।

1701
01:37:35,458 --> 01:37:37,291
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ, ਸਰ?

1702
01:37:37,916 --> 01:37:39,041
ਮੈਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਹਾਂ।

1703
01:37:43,625 --> 01:37:44,999
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਲੋਕ ਵੀ ਹਨ।

1704
01:37:45,000 --> 01:37:46,749
ਹੇ, ਇੱਥੇ ਆਓ.

1705
01:37:46,750 --> 01:37:47,750
ਹੈਲੋ, ਸਰ!

1706
01:37:48,000 --> 01:37:50,250
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੇਅਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ।

1707
01:37:52,041 --> 01:37:53,332
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

1708
01:37:53,333 --> 01:37:54,958
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ,
ਉਹ ਇੱਕ ਪਹਿਲਵਾਨ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

1709
01:37:56,875 --> 01:37:59,041
ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਚਮਕ
ਉਸ ਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ

1710
01:37:59,458 --> 01:38:00,500
ਇੱਕ ਨੇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ।

1711
01:38:00,708 --> 01:38:02,416
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਹੀਰਾਮੰਡੀ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਤੱਕ।

1712
01:38:04,708 --> 01:38:07,666
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕੁਝ ਪੰਜਾਬੀ ਮੁੰਡੇ ਲੈ ਗਏ
ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਮੇਰੇ ਘਰੋਂ ਮਿਲੀ ਹੈ।

1713
01:38:11,458 --> 01:38:12,750
ਤੇਰੀ ਮਾਸੀ ਸੀ

1714
01:38:13,041 --> 01:38:15,708
ਇੱਕ ਗੋਰੀ ਚਮੜੀ ਵਾਲਾ 60-65 ਸਾਲ ਦਾ?

1715
01:38:17,000 --> 01:38:18,291
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1716
01:38:19,375 --> 01:38:21,832
ਸਭ ਮਾਸੀ ਹਨ
60-65 ਸਾਲ ਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

1717
01:38:21,833 --> 01:38:23,416
ਉਸ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਮਾਸੀ ਹਨ,

1718
01:38:23,541 --> 01:38:25,916
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਉਮਰ ਦੇ ਹਨ।
- ਹਾਂ, ਇੱਕੋ ਉਮਰ।

1719
01:38:27,083 --> 01:38:28,125
ਗੋਰੀ ਚਮੜੀ ਵਾਲਾ, ਵੀ?

1720
01:38:30,708 --> 01:38:32,958
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਦਾ ਸਸਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

1721
01:38:38,291 --> 01:38:39,957
ਜੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਫਿਰ ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ।

1722
01:38:39,958 --> 01:38:41,000
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਚੰਗਾ ਹੈ?

1723
01:38:41,416 --> 01:38:43,332
ਅਸੀਂ ਖਾਨ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਦਫ਼ਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

1724
01:38:43,333 --> 01:38:46,458
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਰ।

1725
01:38:49,958 --> 01:38:51,541
ਜਾਂਚ ਹੋਵੇਗੀ,

1726
01:38:52,375 --> 01:38:53,333
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

1727
01:38:53,916 --> 01:38:55,916
ਬੱਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਉਣ ਦਿਓ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ

1728
01:39:02,708 --> 01:39:04,999
ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਚੱਲੀਏ, ਸਰ?
ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਥੱਕ ਗਏ ਹਾਂ

1729
01:39:05,000 --> 01:39:06,583
ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਅਤੇ ਹੈ
ਭੋਜਨ ਦਾ ਵੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ।

1730
01:39:06,833 --> 01:39:08,625
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

1731
01:39:09,000 --> 01:39:11,083
ਸਰ, ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ
ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੱਖੀ

1732
01:39:11,250 --> 01:39:12,249
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1733
01:39:12,250 --> 01:39:14,916
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੱਛਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1734
01:39:15,041 --> 01:39:17,082
ਤੁਸੀਂ ਫਜ਼ੂਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ।

1735
01:39:17,083 --> 01:39:19,499
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

1736
01:39:19,500 --> 01:39:21,125
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜਨਾਬ?

1737
01:39:21,250 --> 01:39:24,000
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ? ਜਾਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ?

1738
01:39:26,083 --> 01:39:28,000
ਬੇਸ਼ਕ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ. ਚੁਪ ਰਹੋ!

1739
01:39:28,250 --> 01:39:29,333
ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਚੱਲੀਏ, ਸਰ?

1740
01:39:29,750 --> 01:39:31,125
ਸਾਨੂੰ ਖਾਣੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

1741
01:39:31,416 --> 01:39:33,666
ਜਾਓ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਆਓ।

1742
01:39:33,916 --> 01:39:36,208
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਈਵਰ ਭੇਜੋ
ਸਾਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ, ਸਰ।

1743
01:39:38,375 --> 01:39:40,000
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗਾ
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।

1744
01:39:40,208 --> 01:39:42,708
ਨਹੀਂ ਸਰ, ਅਸੀਂ ਪੈਦਲ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੇ।

1745
01:39:43,916 --> 01:39:46,250
ਹੇ, ਸੁਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ? - ਜੀ, ਸਰ.

1746
01:39:46,916 --> 01:39:48,375
ਕੱਲ੍ਹ ਆਪਣੀ ਆਈਡੀ ਲੈ ਕੇ ਆਓ।

1747
01:39:48,791 --> 01:39:51,333
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪਾਸਪੋਰਟ?
- ਉਹ ਵੀ ਲਿਆਓ।

1748
01:39:57,458 --> 01:39:58,415
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ।

1749
01:39:58,416 --> 01:40:00,750
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹੋ?

1750
01:40:01,041 --> 01:40:04,041
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸਾਡਾ ਸਮਾਂ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਪੈਸੇ ਹਨ।

1751
01:40:04,375 --> 01:40:05,915
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ।

1752
01:40:05,916 --> 01:40:08,291
ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ

1753
01:40:08,458 --> 01:40:09,791
ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ।

1754
01:40:10,458 --> 01:40:12,332
ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਿਆ ਸੀ
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ

1755
01:40:12,333 --> 01:40:14,290
ਮੇਰਾ ਹਾਲ-ਚਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ।

1756
01:40:14,291 --> 01:40:15,666
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਾਨ-ਸਟਾਪ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।

1757
01:40:23,125 --> 01:40:27,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1758
01:40:27,458 --> 01:40:29,791
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਕਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ।
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

1759
01:40:30,083 --> 01:40:32,791
ਪੈਸੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ। ਹਾਂ।

1760
01:40:34,166 --> 01:40:35,999
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

1761
01:40:36,000 --> 01:40:37,916
ਇਸ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3-4 ਦਿਨ ਲੱਗਣਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ.

1762
01:40:39,833 --> 01:40:40,708
ਹਾਂ।

1763
01:40:43,500 --> 01:40:44,707
ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

1764
01:40:44,708 --> 01:40:48,416
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਰਕਮ ਨਾਲੋਂ।

1765
01:40:49,041 --> 01:40:50,500
ਬਸ ਸੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ.

1766
01:40:50,625 --> 01:40:52,375
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ, ਪਿਤਾ ਜੀ. ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ.

1767
01:40:54,500 --> 01:40:56,290
ਬਿਜਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ

1768
01:40:56,291 --> 01:40:57,874
ਸਵੇਰੇ 10:00 ਵਜੇ ਆਇਆ।

1769
01:40:57,875 --> 01:40:58,957
ਫਿਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕੀਤਾ।

1770
01:40:58,958 --> 01:41:00,541
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਸਥਿਰ ਹੈ?

1771
01:41:00,666 --> 01:41:02,250
ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

1772
01:41:02,583 --> 01:41:05,083
ਓ.
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

1773
01:41:05,625 --> 01:41:07,540
ਮੰਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਮਿਲੀ...
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਮਿਲੀ।

1774
01:41:07,541 --> 01:41:09,166
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
ਚੰਗਾ.

1775
01:41:09,583 --> 01:41:10,832
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਲਵਿਦਾ।

1776
01:41:10,833 --> 01:41:12,125
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ, ਅਲਵਿਦਾ।

1777
01:41:22,833 --> 01:41:23,916
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਕੌਣ ਹੈ?

1778
01:41:31,208 --> 01:41:32,458
ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਕੌਣ ਹੈ।

1779
01:41:34,625 --> 01:41:36,458
ਠੀਕ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ,

1780
01:41:36,666 --> 01:41:38,125
ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦਿਨ ਬੀਮਾਰ ਸੀ।

1781
01:41:39,083 --> 01:41:41,582
ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਚਾਬੀਆਂ ਰਹਿ ਗਈਆਂ

1782
01:41:41,583 --> 01:41:42,832
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ. ਮਾਲਕ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ,

1783
01:41:42,833 --> 01:41:45,291
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਣ ਗਿਆ
ਕੁੰਜੀਆਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ।

1784
01:41:48,041 --> 01:41:49,458
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

1785
01:41:51,000 --> 01:41:53,791
ਕੁਝ ਸ਼ੱਕੀ
ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੀਬ ਲੱਗੀ?

1786
01:41:58,333 --> 01:42:01,374
ਹਾਂ, ਸਰ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ,

1787
01:42:01,375 --> 01:42:03,791
ਇੱਕ ਮਜ਼ਦੂਰ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ

1788
01:42:11,500 --> 01:42:12,500
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1789
01:42:12,916 --> 01:42:13,750
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1790
01:42:27,833 --> 01:42:28,750
ਨਹੀਂ, ਸਰ।

1791
01:42:30,083 --> 01:42:31,291
ਨਹੀਂ?
- ਨਹੀਂ।

1792
01:42:39,375 --> 01:42:40,291
ਨਹੀਂ, ਸਰ।

1793
01:42:41,125 --> 01:42:44,333
ਸਰ, ਰਿਕਾਰਡ ਸਿਰਫ ਦਾ ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸਥਾਈ ਮਜ਼ਦੂਰ, ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਨਹੀਂ।

1794
01:42:46,833 --> 01:42:50,083
ਬਿਲਡਰ ਗੈਰ-ਸਥਾਈ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਕਰਕੇ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

1795
01:42:51,291 --> 01:42:52,458
ਇਹਨਾਂ ਪੱਕੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ

1796
01:42:53,083 --> 01:42:54,416
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

1797
01:42:57,750 --> 01:43:00,000
ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਹੈ
ਕਦੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ

1798
01:43:00,125 --> 01:43:04,166
ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ
ਕਿਸੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਾਥੀ ਨਾਲ?

1799
01:43:06,583 --> 01:43:08,625
ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
ਜੋ ਕਿ ਕਦੇ ਹੋਇਆ ਹੈ.

1800
01:43:12,458 --> 01:43:15,958
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਯਾਦ ਹੈ
ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਸਨੇ ਘਰ ਛੱਡਿਆ ਸੀ ਕੀ ਹੋਇਆ?

1801
01:43:19,666 --> 01:43:23,791
ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਉਸ ਦਿਨ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਘਰ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1802
01:43:29,041 --> 01:43:31,375
'ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ।'

1803
01:43:31,958 --> 01:43:34,083
'ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਕੋਲ ਹੀ ਹੈ
ਸਭ ਕੁਝ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।'

1804
01:43:34,333 --> 01:43:36,375
'ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਉਹ
ਮੇਰੀ ਧੀ ਵੀ ਹੈ।'

1805
01:43:36,583 --> 01:43:38,249
'ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਏ
ਇਸ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਹੱਕ।'

1806
01:43:38,250 --> 01:43:40,583
'ਅਤੇ ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ?
- ਨਹੀਂ!'

1807
01:43:41,250 --> 01:43:43,541
'ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ
ਕਦੇ ਵਾਪਿਸ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗਾ!'

1808
01:43:44,083 --> 01:43:45,541
'ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।'

1809
01:43:45,791 --> 01:43:47,541
'ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ, ਠੀਕ?'

1810
01:43:54,666 --> 01:43:55,583
'ਮਾਂ!'

1811
01:43:56,166 --> 01:43:57,416
'ਮੰਮੀ, ਪਾਪਾ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?'

1812
01:43:58,791 --> 01:43:59,874
'ਮੰਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ |'

1813
01:43:59,875 --> 01:44:01,500
'ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
- ਕੀ ਪੈਸਾ?'

1814
01:44:01,791 --> 01:44:03,291
'ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਲੈ ਲਿਆ'

1815
01:44:03,500 --> 01:44:04,791
'ਤੇਰੀ ਮਤਰੇਈ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ।'

1816
01:44:04,916 --> 01:44:06,333
'ਕੀ! ਕਦਮ...'

1817
01:44:07,750 --> 01:44:09,625
'ਉਹ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਜਾ ਕੇ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।'

1818
01:44:15,125 --> 01:44:17,040
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ
ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

1819
01:44:17,041 --> 01:44:18,500
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਪੈਸੇ ਲਈ?

1820
01:44:23,625 --> 01:44:24,791
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਿਆ।

1821
01:44:25,083 --> 01:44:26,041
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

1822
01:44:30,208 --> 01:44:31,541
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ?

1823
01:45:20,041 --> 01:45:21,500
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

1824
01:46:06,208 --> 01:46:07,791
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤਿੰਨੇ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

1825
01:46:08,458 --> 01:46:09,291
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ...

1826
01:46:10,791 --> 01:46:12,916
ਉਹ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਹੀ ਪੈਸੇ ਦੀ ਚੋਰੀ.

1827
01:46:13,875 --> 01:46:15,333
ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ
ਡਾਕਟਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

1828
01:46:17,291 --> 01:46:20,207
ਦੇਖੋ, ਇਹ... ਉਹ
ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

1829
01:46:20,208 --> 01:46:22,833
ਕਈ ਵਾਰ ਉਹ ਏ
ਵੇਟਰ, ਕਈ ਵਾਰ ਮਜ਼ਦੂਰ।

1830
01:46:23,416 --> 01:46:27,291
ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਰੂਪ
ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1831
01:46:45,000 --> 01:46:46,333
ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

1832
01:46:46,458 --> 01:46:47,333
ਠੀਕ ਹੈ।

1833
01:46:47,625 --> 01:46:48,458
ਕਤਾਰ ਸੰਗੀਤ.

1834
01:46:51,791 --> 01:46:52,958
ਇੱਕ...

1835
01:46:53,166 --> 01:46:54,458
ਭਰਾ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਰੁਕੋ!

1836
01:46:55,000 --> 01:46:56,832
ਹਹ?
- ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਗਿਣਨ ਦਿਓ.

1837
01:46:56,833 --> 01:46:58,707
ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ,
ਚਾਰ ਮੈਨੂੰ ਗਿਣਨ ਦਿਓ.

1838
01:46:58,708 --> 01:46:59,958
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

1839
01:47:00,208 --> 01:47:02,000
ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਚਾਰ।

1840
01:47:03,250 --> 01:47:05,499
ਜਾਓ, ਗਾਓ!
- ਬਸ ਚਾਰ ਤੱਕ?

1841
01:47:05,500 --> 01:47:08,165
ਓਹ... ਇੱਕ, ਦੋ,
ਤਿੰਨ, ਚਾਰ. ਇਹ ਇੱਕ ਬੀਟ ਹੈ।

1842
01:47:08,166 --> 01:47:10,874
ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਚਾਰ।
ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਚਾਰ।

1843
01:47:10,875 --> 01:47:13,958
"ਹੇ..."
- ਹੇ, ਹੈਲੋ!

1844
01:47:16,041 --> 01:47:18,041
ਕੋਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝਾਵੇ।

1845
01:47:18,333 --> 01:47:20,791
ਮੈਂ ਕਦੇ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਗਾਇਆ, ਸਰ।

1846
01:47:20,958 --> 01:47:23,750
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਤ ਹੈ
ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗਾਉਣਾ।

1847
01:47:23,916 --> 01:47:26,166
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਕੰਮ?

1848
01:47:26,333 --> 01:47:28,207
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਲਾ ਭੇਟ?

1849
01:47:28,208 --> 01:47:30,208
ਸਮਝਦਾਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।

1850
01:47:32,500 --> 01:47:36,708
"ਹੇ..."

1851
01:47:40,750 --> 01:47:43,790
"ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ."

1852
01:47:43,791 --> 01:47:46,583
“ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਉੱਡ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਪੰਛੀਆਂ ਨਾਲੋਂ।"

1853
01:47:46,750 --> 01:47:50,625
“ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ
ਸਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

1854
01:47:54,583 --> 01:47:56,458
ਨਹੀਂ, ਭਰਾ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।

1855
01:48:01,041 --> 01:48:01,750
ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਯਾਰ

1856
01:48:02,666 --> 01:48:04,041
ਗੱਫਾ ਦੇ ਕੇਸ ਦਾ ਕੀ ਹੋਇਆ?

1857
01:48:04,541 --> 01:48:07,000
ਹੋਰ ਕੀ? ਹਰ ਕੋਈ ਫੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

1858
01:48:07,250 --> 01:48:08,166
ਯਕੀਨਨ, ਉਹ ਕਰਨਗੇ.

1859
01:48:08,833 --> 01:48:11,250
ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੈਸਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਚੋਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ ਅਫਵਾਹਾਂ ਹਨ?

1860
01:48:11,625 --> 01:48:14,125
ਕਰੋੜਾਂ ਰੁਪਏ ਹਨ
ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਕਰੋੜਾਂ ਰੁਪਏ!

1861
01:48:15,208 --> 01:48:18,416
ਓਏ ਹਾਂ? ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਸਿਰਫ ਅਫਵਾਹਾਂ ਫੈਲਾਓ।

1862
01:48:19,083 --> 01:48:20,541
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣ ਦਾ ਬਹਾਨਾ।

1863
01:48:34,291 --> 01:48:35,375
ਹਾਂ?
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਸਰ.

1864
01:48:36,000 --> 01:48:37,791
ਕੀ ਤੁਸੀ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਆਦਮੀ ਲਈ. - ਹਾਂ, ਉਹ...

1865
01:48:41,291 --> 01:48:42,583
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਉਹ ਕਿੱਥੇ...

1866
01:49:58,000 --> 01:50:01,458
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1867
01:50:06,416 --> 01:50:08,458
ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਕੋ ਗੱਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ
ਉਹ ਥਾਣੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

1868
01:50:12,625 --> 01:50:14,250
ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਦਸ ਸਾਲ ਲਈ.

1869
01:50:15,708 --> 01:50:19,041
ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ
ਇੱਥੇ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕਬਾਲ ਕੀਤਾ।

1870
01:50:19,541 --> 01:50:21,291
ਸਰ, ਮੈਂ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

1871
01:50:22,083 --> 01:50:24,625
ਮੈਂ ਟੈਕਸੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।

1872
01:50:25,375 --> 01:50:26,458
ਜਨਾਬ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

1873
01:50:29,333 --> 01:50:30,708
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੱਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

1874
01:50:32,291 --> 01:50:34,958
ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਬੈਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1875
01:50:35,416 --> 01:50:36,458
ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਬੈਗ?

1876
01:50:36,750 --> 01:50:39,000
ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਵੀ
ਆਟੇ ਦਾ ਥੈਲਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1877
01:50:39,125 --> 01:50:41,250
ਇਹ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਇੱਕ ਭੋਜਨ ਪਕਾਉ.

1878
01:50:42,750 --> 01:50:44,290
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਬੋਲਦੇ ਹਨ,

1879
01:50:44,291 --> 01:50:45,416
ਜੇ ਕਦੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰ ਛਾਪਾ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ,

1880
01:50:45,625 --> 01:50:47,500
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੈਣਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨੋਟ ਗਿਣਨ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ।

1881
01:50:47,791 --> 01:50:51,375
ਜਨਾਬ, ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੰਨੇ ਪੈਸੇ ਹਨ,
ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਮਕਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ?

1882
01:50:51,666 --> 01:50:53,208
ਕੀ ਮੈਂ ਖਰੀਦ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ
EMI 'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ?

1883
01:50:53,750 --> 01:50:55,791
ਨੌਂ ਦਿਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ
ਮੇਰੀ ਮੇਕਅਪ ਕਿੱਟ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ।

1884
01:50:56,416 --> 01:50:57,583
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1885
01:50:58,458 --> 01:51:00,791
ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ,

1886
01:51:01,000 --> 01:51:02,000
ਪਰ ਮੇਕਅਪ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ।

1887
01:51:02,958 --> 01:51:03,833
ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ।

1888
01:51:07,166 --> 01:51:08,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1889
01:51:11,916 --> 01:51:12,541
ਨੰ.

1890
01:51:20,125 --> 01:51:24,666
ਹਾਂ, ਸਰ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਕੱਲ੍ਹ 6-6:15 ਵਜੇ ਬੰਦ।

1891
01:51:24,833 --> 01:51:27,083
ਫਿਰ 7:45 'ਤੇ, ਕੀ ਕੀਤਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਤੇ 'ਤੇ ਕਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

1892
01:51:27,791 --> 01:51:28,833
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਕਰਨ ਗਏ ਸੀ?

1893
01:51:29,500 --> 01:51:32,000
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਗਏ ਸੀ
ਕੁਝ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਛੱਡਿਆ ਹੈ?

1894
01:51:32,625 --> 01:51:35,250
ਮੈਂ 7:45 ਦੇ ਕਰੀਬ ਘਰ ਸੀ,
ਜਨਾਬ ਮੈਂ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

1895
01:51:35,916 --> 01:51:37,416
ਮੈਂ ਮਸਾਲੇ ਪਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ.

1896
01:51:37,791 --> 01:51:38,582
ਜੀਰਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ,

1897
01:51:38,583 --> 01:51:40,166
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਕੋਲ ਗਿਆ
ਜੀਰਾ ਮੰਗਣ ਲਈ।

1898
01:51:47,583 --> 01:51:49,666
ਹਾਂ, ਸਰ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਹੈ,

1899
01:51:50,125 --> 01:51:51,791
ਪਰ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

1900
01:51:52,041 --> 01:51:55,208
ਕਿਉਂ? ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਏ
ਟ੍ਰਾਂਸਫਾਰਮਰ? ਕੀ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਲਦਾ ਹੈ?

1901
01:51:56,083 --> 01:51:57,583
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਗਏ ਸੀ?

1902
01:51:58,875 --> 01:51:59,916
ਇਹ ਕੌਣ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1903
01:52:05,833 --> 01:52:07,291
ਸਰ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਹੈ।

1904
01:52:09,291 --> 01:52:11,583
ਸਰ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇਹ ਬੰਦਾ ਕੱਲ੍ਹ ਬੰਦ ਸੀ,

1905
01:52:11,791 --> 01:52:13,458
ਉਸਨੇ ਫਲਰਟ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਾਰ ਵਿੱਚ।

1906
01:52:14,916 --> 01:52:16,500
'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹਮ।'

1907
01:52:18,916 --> 01:52:20,791
'ਚੱਲ ਦੇਖਾਂਗੇ ਗੱਡੀ
ਜਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।'

1908
01:52:23,250 --> 01:52:26,416
ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਨੇੜੇ ਹੀ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾ ਦਿੱਤਾ।

1909
01:52:26,791 --> 01:52:28,207
ਫਿਰ ਮੁੰਡਾ ਕਾਰ 'ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ।

1910
01:52:28,208 --> 01:52:29,833
'ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.'

1911
01:52:44,375 --> 01:52:45,500
ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?

1912
01:52:46,000 --> 01:52:48,583
ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੰਮ, ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਹੈ।

1913
01:52:49,000 --> 01:52:50,625
ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਟਾਰ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।

1914
01:52:51,041 --> 01:52:52,333
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਅਪਰਾਧੀ ਵੀ।

1915
01:52:53,791 --> 01:52:56,124
ਤੇਰੇ ਪਤੀ ਨੇ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਵੀ ਲੈ ਗਏ।

1916
01:52:56,125 --> 01:52:57,083
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ?

1917
01:52:58,791 --> 01:53:00,707
ਨਹੀਂ, ਸਰ, ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1918
01:53:00,708 --> 01:53:03,541
ਗਰੀਬ ਬੰਦਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ
ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਲਈ।

1919
01:53:03,708 --> 01:53:05,583
ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ

1920
01:53:06,375 --> 01:53:08,458
ਉਸਦੇ ਪੈਸੇ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਬੂਤ ਹਨ।

1921
01:53:12,041 --> 01:53:13,833
ਭਾਵੇਂ ਤੇਰਾ ਪਤੀ ਬਚ ਜਾਵੇ,

1922
01:53:14,291 --> 01:53:15,625
ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗਾ
ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ।

1923
01:53:16,416 --> 01:53:18,500
ਨਹੀਂ, ਜਨਾਬ, ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

1924
01:53:18,708 --> 01:53:20,083
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

1925
01:53:20,500 --> 01:53:21,416
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

1926
01:53:22,416 --> 01:53:23,541
ਕਿਸੇ ਦਾ ਕਤਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1927
01:53:24,291 --> 01:53:25,791
ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ।
ਸਰ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...

1928
01:53:26,500 --> 01:53:28,165
ਸਰ, ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

1929
01:53:28,166 --> 01:53:30,416
ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਹੈ
ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1930
01:53:32,041 --> 01:53:33,416
ਉਹ ਕਬੂਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲਵੇਗਾ,

1931
01:53:36,375 --> 01:53:39,250
ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸ ਦੇਵੇਗਾ
ਉਸ ਨੇ ਕਤਲ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ

1932
01:53:39,583 --> 01:53:40,875
ਅਤੇ ਜਿਸਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ।

1933
01:53:41,500 --> 01:53:42,666
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

1934
01:53:43,208 --> 01:53:44,916
ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ
ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ

1935
01:53:45,041 --> 01:53:47,041
ਅਤੇ ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਬੈਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ.

1936
01:53:47,291 --> 01:53:51,124
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।

1937
01:53:51,125 --> 01:53:51,958
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ।

1938
01:53:53,083 --> 01:53:54,083
ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ, ਸਰ।

1939
01:54:00,416 --> 01:54:02,000
ਅਫਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

1940
01:54:02,541 --> 01:54:04,958
ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਔਰਤ।

1941
01:54:05,458 --> 01:54:06,833
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗੀ।

1942
01:54:16,041 --> 01:54:16,833
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ!

1943
01:54:21,791 --> 01:54:23,916
ਜਿੰਦਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਹਨ?

1944
01:54:26,083 --> 01:54:28,791
ਪੈਸਾ? ਓਹ, ਹਾਂ, ਰੁਕੋ।

1945
01:54:30,750 --> 01:54:31,583
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਲੋੜ ਹੈ?

1946
01:54:33,833 --> 01:54:35,500
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500-600 ਦਿਓ।

1947
01:54:37,250 --> 01:54:39,541
ਤੁਸੀਂ ਮਜਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1948
01:54:39,791 --> 01:54:41,250
500-600?
- ਹਮ.

1949
01:54:41,666 --> 01:54:43,333
ਜੇ ਮੰਗਣੀ ਪਵੇ
ਕਿਸੇ ਤੋਂ 500-600,

1950
01:54:43,708 --> 01:54:46,375
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਲੰਘਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 5-6 ਰਿਹਰਸਲ।

1951
01:54:46,833 --> 01:54:47,958
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਕਠੋਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ।

1952
01:54:49,666 --> 01:54:51,916
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ 200-300 ਦੇ ਦਿਓ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1953
01:54:52,333 --> 01:54:54,875
ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਵੇਰੇ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬਾਲਣ ਭਰਨ ਲਈ।

1954
01:54:55,041 --> 01:54:57,165
ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ 200-300 ਹਨ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ?

1955
01:54:57,166 --> 01:54:59,875
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਪੈਸੇ ਦਾ ਉਹ ਬੈਗ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਿਆ ਹੈ?

1956
01:55:03,208 --> 01:55:04,666
ਹਹ?
- ਕੀ?

1957
01:55:05,250 --> 01:55:06,750
ਕੀ ਹੋਇਆ? ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

1958
01:55:07,375 --> 01:55:08,625
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੋਮਵਰਕ ਕੀਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

1959
01:55:09,416 --> 01:55:11,541
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ

1960
01:55:11,708 --> 01:55:13,791
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਬਹਾਨੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.

1961
01:55:14,041 --> 01:55:14,957
ਇਹ ਬਹਾਨੇ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ.

1962
01:55:14,958 --> 01:55:18,708
ਮੈਂ ਲਗਭਗ 20 ਕਾਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ
ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਨੌਕਰੀਆਂ ਲਈ ਸਵੇਰ ਤੋਂ.

1963
01:55:18,875 --> 01:55:21,707
ਓ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸਰ
ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੋਮਵਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1964
01:55:21,708 --> 01:55:22,916
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।

1965
01:55:24,541 --> 01:55:26,041
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਜਿੰਦਰ,

1966
01:55:26,416 --> 01:55:27,916
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦਾ ਘਰ

1967
01:55:28,041 --> 01:55:29,833
ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ.

1968
01:55:30,125 --> 01:55:32,291
ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਲਈ.
ਕਈ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਲਈ.

1969
01:55:33,833 --> 01:55:35,291
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣ ਦਿਓ.

1970
01:55:35,833 --> 01:55:39,125
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜੋ
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭੋਜਨ ਲਿਆਏਗਾ।

1971
01:55:41,416 --> 01:55:43,000
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ?

1972
01:55:43,375 --> 01:55:46,291
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਥੋਂ ਚੁੱਕ ਲਿਆ
ਸਭ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗੁਰਦੁਆਰੇ।

1973
01:55:48,916 --> 01:55:50,458
ਪੁਲਿਸ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ!

1974
01:56:14,083 --> 01:56:16,000
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਾ ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1975
01:56:17,000 --> 01:56:18,665
ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ,

1976
01:56:18,666 --> 01:56:21,291
'ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ।
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।'

1977
01:56:22,750 --> 01:56:23,957
ਅਸੀਂ PR ਲਈ ਫਾਈਲ ਕੀਤੀ ਹੈ,

1978
01:56:23,958 --> 01:56:26,291
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਕਿ ਸਾਡਾ ਕੇਸ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

1979
01:56:27,791 --> 01:56:29,624
ਜਿੰਦਰ ਜੇ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਵੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਉ,

1980
01:56:29,625 --> 01:56:32,000
ਫਿਰ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ?

1981
01:56:34,125 --> 01:56:35,416
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ?

1982
01:57:19,375 --> 01:57:20,915
ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਲੁੱਟ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ?

1983
01:57:20,916 --> 01:57:23,166
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਹਨ ਪਰ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

1984
01:57:23,458 --> 01:57:24,916
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ ਜਿੰਦਰ।

1985
01:57:26,041 --> 01:57:28,166
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਹਾਂ?
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਖਾਣਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

1986
01:57:28,500 --> 01:57:30,000
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ

1987
01:57:30,125 --> 01:57:33,375
ਪੰਜਾਬ ਛੱਡ ਕੇ ਆਉਣਾ ਹੈ
ਯੂਕੇ ਨੂੰ. ਉਹ ਵੀ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ।

1988
01:57:33,583 --> 01:57:35,666
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਸਾਡੇ ਬਗੈਰ ਵਿਆਹ ਕਰਾਓ।

1989
01:57:35,791 --> 01:57:38,041
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਜੇਲ੍ਹ।

1990
01:57:38,208 --> 01:57:40,791
ਮੈਂ ਜੇਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

1991
01:57:40,916 --> 01:57:43,874
ਉਹ ਜੇਲ ਹੈ ਤੇਰਾ ਘਰ ਨਹੀਂ,
ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1992
01:57:43,875 --> 01:57:45,625
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੋਗੇ।

1993
01:57:46,875 --> 01:57:49,166
ਜੇਕਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ
ਤੂੰ ਗੱਫਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ,

1994
01:57:49,375 --> 01:57:50,416
ਫਿਰ ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕਬਾਲ ਕਰੋ.

1995
01:57:52,208 --> 01:57:55,500
ਜਿੰਦਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ
ਉਸ ਦਿਨ ਬੂਟਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ।

1996
01:57:57,625 --> 01:57:59,416
ਉਹ ਮਸ਼ੀਨ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1997
01:57:59,541 --> 01:58:00,708
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮਸ਼ੀਨ ਚਲਾਈ ਹੈ

1998
01:58:00,875 --> 01:58:02,375
ਉਸ ਵੱਲ, ਅਤੇ
ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

1999
01:58:03,208 --> 01:58:05,666
ਹੇ! ਮੈਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ.

2000
01:58:05,916 --> 01:58:07,999
ਉਹ ਉੱਥੇ ਪੁਸ਼ਪਾ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

2001
01:58:08,000 --> 01:58:12,000
ਅੰਕਲ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ,
'ਬੂਟਾ, ਇੱਥੋਂ ਚਲਾ ਜਾ।'

2002
01:58:12,125 --> 01:58:12,915
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਹੋ?

2003
01:58:12,916 --> 01:58:15,541
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਪੂੰਝਿਆ
ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।

2004
01:58:15,708 --> 01:58:18,290
ਮੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਗੰਦਾ ਸੀ। ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਵੀ ਪੂੰਝਦਾ ਹਾਂ?

2005
01:58:18,291 --> 01:58:19,625
ਇਸ ਲਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋਗੇ
ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹਾਉਣਾ?

2006
01:58:21,125 --> 01:58:23,791
ਠੀਕ ਹੈ, ਜਿੰਦਰ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ
ਗੱਫਾ ਦੇ ਦਫਤਰ ਗਿਆ।

2007
01:58:24,166 --> 01:58:26,290
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰਨ ਗਏ ਸੀ
ਕਰਦੇ ਹਾਂ? ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ।

2008
01:58:26,291 --> 01:58:28,625
ਕੀ ਮੈਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ?

2009
01:58:29,000 --> 01:58:30,749
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜੈਕਟ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
ਉੱਥੇ. ਮੈਂ ਲੈਣ ਗਿਆ ਸੀ।

2010
01:58:30,750 --> 01:58:33,666
ਜਿੰਦਰ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਦੱਸ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ?

2011
01:58:38,458 --> 01:58:39,665
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ?

2012
01:58:39,666 --> 01:58:42,750
ਬਟਰ ਚਿਕਨ ਆਰਡਰ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਰੂਸੀ ਸਲਾਦ।

2013
01:58:43,041 --> 01:58:44,541
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

2014
01:58:44,708 --> 01:58:48,083
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ? ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ? 'ਬਟਰ ਚਿਕਨ!'

2015
01:58:48,291 --> 01:58:50,541
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਕੁਝ ਆਰਡਰ ਕਰੋ।

2016
01:58:52,083 --> 01:58:54,082
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
ਬਸ ਇੱਕ ਕਰੀ ਆਰਡਰ ਕਰੋ।

2017
01:58:54,083 --> 01:58:56,625
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਭੋਜਨ ਖਾਓ ਜਾਂ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋ?

2018
01:58:56,791 --> 01:58:59,250
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਖਾਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ।
- ਚੰਗਾ!

2019
01:58:59,458 --> 01:59:00,375
ਸਹੁੰ ਕਿ

2020
01:59:02,000 --> 01:59:03,541
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸੋਗੇ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਹੋ।

2021
01:59:04,000 --> 01:59:05,707
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ ਕਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ,

2022
01:59:05,708 --> 01:59:07,333
'ਮੈਂ ਸ਼ੇਖ ਵਸੀਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ |'

2023
01:59:07,500 --> 01:59:09,250
'ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਰੋ।'

2024
01:59:10,041 --> 01:59:11,041
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।

2025
01:59:14,083 --> 01:59:17,040
ਸਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ,
ਉਹ ਗੁਪਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੀ।

2026
01:59:17,041 --> 01:59:18,583
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਗਾਇਬ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

2027
01:59:20,916 --> 01:59:23,832
ਲੀ, ਉਸਦੀ ਕਾਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

2028
01:59:23,833 --> 01:59:24,916
ਸਰ, ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹਾਂ।

2029
01:59:41,458 --> 01:59:43,541
ਹੇ, ਸੇਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ!

2030
01:59:44,375 --> 01:59:46,582
ਜਿੰਦਰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉਸਦਾ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।

2031
01:59:46,583 --> 01:59:47,916
ਫਿਰ ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆਈ?

2032
01:59:48,041 --> 01:59:50,708
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਹੁੰ ਚੁਕਾਈ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸਣ ਲਈ,

2033
01:59:50,916 --> 01:59:52,875
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਪਹਾੜਾਂ ਉੱਤੇ ਆ ਗਈ।

2034
01:59:53,041 --> 01:59:55,083
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਿੰਦਰ ਦੀ ਚਾਲ ਹੈ।

2035
01:59:56,125 --> 01:59:59,041
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਅਸੀਂ
ਸਾਡੇ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

2036
01:59:59,500 --> 02:00:00,624
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਘਰੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

2037
02:00:00,625 --> 02:00:02,458
ਤਾਂ ਜੋ ਪੁਲਿਸ ਨਾ ਕਰੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਦਿਓ।

2038
02:00:03,000 --> 02:00:05,208
ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਖਾਨ ਹਨ
ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ.

2039
02:00:06,250 --> 02:00:09,333
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਮਾਸੀ ਦੀ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇਹ ਉੱਪਰ।

2040
02:00:13,750 --> 02:00:15,333
ਲੁੱਟ ਦਾ ਇਲਜ਼ਾਮ,

2041
02:00:15,625 --> 02:00:16,750
ਕਤਲ ਦਾ ਦੋਸ਼,

2042
02:00:16,875 --> 02:00:18,458
ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼
ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਾਸੀ

2043
02:00:19,083 --> 02:00:22,416
ਵੱਡੇ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਅਪਰਾਧੀ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ।

2044
02:00:24,250 --> 02:00:26,625
ਇਹ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾ ਲਈਏ।

2045
02:00:29,083 --> 02:00:29,958
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

2046
02:00:32,000 --> 02:00:35,166
ਵੈਸੇ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

2047
02:00:36,833 --> 02:00:37,708
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

2048
02:00:38,166 --> 02:00:41,625
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਹਾਂ ਕਿ ਆਈ
ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

2049
02:00:42,708 --> 02:00:44,707
ਮੈਂ ਉਸੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ
ਅਸੀਂ ਵੀਜ਼ੇ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ ਸਨ

2050
02:00:44,708 --> 02:00:48,708
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਵੀਜ਼ਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰਵਾਓ।

2051
02:00:50,625 --> 02:00:52,791
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ
ਮੈਨੂੰ ਵੀਜ਼ਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

2052
02:00:53,666 --> 02:00:55,833
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਖ਼ਤ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਾਂਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

2053
02:00:56,666 --> 02:00:57,791
ਕੀ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?

2054
02:00:58,875 --> 02:01:00,041
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ?

2055
02:01:00,708 --> 02:01:02,583
ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ
ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣਾ.

2056
02:01:07,666 --> 02:01:10,500
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਡਰੋ ਨਾ। ਰੱਬ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ। ਹੌਂਸਲਾ ਰੱਖੋ।

2057
02:01:17,333 --> 02:01:20,500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਆਉਣ ਲਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ।

2058
02:01:47,333 --> 02:01:49,541
ਹੇ ਬਿੱਲਾ! ਦੌੜੋ,
ਪੁਲਿਸ ਇੱਥੇ ਹੈ!

2059
02:03:32,500 --> 02:03:35,375
ਉਹ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ। ਉਹ
ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

2060
02:03:36,541 --> 02:03:38,624
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਆਈ
ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।

2061
02:03:38,625 --> 02:03:39,833
ਉਸ ਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

2062
02:03:50,750 --> 02:03:52,958
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਹਾਂ, ਸਮਝਦਾਰ?
- ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

2063
02:03:53,583 --> 02:03:55,750
ਮੈਂ ਥਾਣੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

2064
02:03:56,000 --> 02:03:57,583
ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਲੈ ਜਾਓ।

2065
02:03:59,416 --> 02:04:02,541
ਮੈਂ ਕੋਈ ਗੁਨਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅਪਰਾਧ. ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਦੇ ਹਾਂ।

2066
02:04:03,166 --> 02:04:04,666
ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਲੱਗੇਗਾ।

2067
02:04:05,125 --> 02:04:06,958
ਮਾਸੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ
ਸੁੱਕੇ ਫਲ ਲਿਆਉਣ ਲਈ.

2068
02:04:07,208 --> 02:04:08,666
ਓਹ, ਮਾਸੀ... ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ।

2069
02:04:08,833 --> 02:04:09,958
ਮੇਰੇ ਲਈ ਦਹੀ ਖਰੀਦੋ।

2070
02:04:11,166 --> 02:04:12,375
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਆਓ, ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ।

2071
02:04:12,958 --> 02:04:13,833
ਠੀਕ ਹੈ।

2072
02:04:14,750 --> 02:04:15,583
ਅਲਵਿਦਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ.

2073
02:04:21,416 --> 02:04:23,708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਵਾਂਗੇ?

2074
02:04:24,708 --> 02:04:26,416
ਮੈਂ ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

2075
02:04:26,583 --> 02:04:28,500
ਤੂੰ ਗੁਨਾਹ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਭੱਜ ਗਏ।

2076
02:04:28,625 --> 02:04:30,166
ਦੌੜਨਾ ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

2077
02:04:30,666 --> 02:04:33,250
ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਨੇ ਵੀ ਵਰਤਿਆ
ਦੌੜਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੀ.ਟੀ. ਊਸ਼ਾ ਨੇ ਕੀਤਾ।

2078
02:04:33,791 --> 02:04:35,583
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ, ਤੁਸੀਂ
ਵੀ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੌੜ ਗਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

2079
02:04:36,791 --> 02:04:37,875
ਹੁਣ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

2080
02:04:38,875 --> 02:04:40,166
ਤੁਹਾਡਾ ਠੇਕੇਦਾਰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

2081
02:04:41,125 --> 02:04:41,958
ਦੁਬਾਰਾ?

2082
02:04:43,958 --> 02:04:46,125
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਦੋ ਵਾਰ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ?

2083
02:04:46,250 --> 02:04:47,750
ਮੈਂ ਇਹੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸਰ।

2084
02:04:47,875 --> 02:04:49,875
ਦੇਖੋ, ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ
ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਸਮਾਂ

2085
02:04:50,333 --> 02:04:52,541
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੈਗ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

2086
02:04:55,541 --> 02:04:56,916
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੈਗ ਹੈ, ਸਰ...

2087
02:05:01,291 --> 02:05:03,665
ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਹੈ
ਬੈਗ ਕਈ ਵਾਰ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦੀ ਹੈ,

2088
02:05:03,666 --> 02:05:04,875
ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

2089
02:05:07,291 --> 02:05:08,458
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਪਿਕਨਿਕ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ?

2090
02:05:09,916 --> 02:05:12,541
ਮੈਂ ਪੈਸਿਆਂ ਦੇ ਬੈਗ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

2091
02:05:13,333 --> 02:05:16,000
ਸਾਈਟ ਤੋਂ? ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਇਹ ਉੱਥੋਂ ਚੋਰੀ ਹੋਇਆ ਹੈ?

2092
02:05:16,708 --> 02:05:18,916
ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ
ਕੈਮਰੇ ਲਗਾਏ ਗਏ ਹਨ।

2093
02:05:22,583 --> 02:05:25,541
ਮੁੱਦਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ
ਨੇ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਫੁਟੇਜ ਨੂੰ ਡਿਲੀਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

2094
02:05:26,750 --> 02:05:27,875
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ।

2095
02:05:42,541 --> 02:05:44,375
ਜਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ
ਗੱਫਾ ਨੇ ਜ਼ਰੂਰ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

2096
02:05:44,875 --> 02:05:46,125
ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਸੋਚਿਆ,

2097
02:05:47,208 --> 02:05:50,000
ਪਰ Gaafa ਦਾ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ
ਰਿਪੋਰਟ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਲਝਾਇਆ।

2098
02:05:50,791 --> 02:05:51,791
ਬਿਲਕੁਲ ਕਿਵੇਂ, ਸਰ?

2099
02:05:59,458 --> 02:06:03,208
'ਸਰ, ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਰਿਪੋਰਟ। ਤੁਹਾਨੂੰ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੋ।'

2100
02:06:07,333 --> 02:06:09,041
'ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ, ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ?'

2101
02:06:12,291 --> 02:06:14,125
'ਜੇ ਗੱਫਾ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੈਣ ਨਾਲ ਮਰ ਗਿਆ,'

2102
02:06:15,333 --> 02:06:16,750
'ਫਿਰ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਕਿਸਨੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ?'

2103
02:06:18,333 --> 02:06:20,707
'ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਸੀ
ਹੋਰ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।'

2104
02:06:20,708 --> 02:06:21,750
'ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ।'

2105
02:06:22,583 --> 02:06:24,291
'ਕੋਈ ਤਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਸੀ।'

2106
02:06:39,666 --> 02:06:42,708
ਜਨਾਬ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਕੱਢਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰੋ।

2107
02:06:42,875 --> 02:06:45,791
ਜਿਸ ਦਿਨ ਦਾਦਾ ਜੀ ਬੀਮਾਰ ਸਨ, ਉਸ ਦਾ
ਕਾਲ ਆਈ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਾਲ ਚੁੱਕਿਆ।

2108
02:06:53,458 --> 02:06:55,666
'ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਢੇ, ਕਿੱਥੇ
ਤੁਸੀਂ ਨਰਕ ਹੋ?'

2109
02:06:56,291 --> 02:06:58,208
'ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕੀ
ਮੈਂ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਸਮਾਂ?'

2110
02:06:58,458 --> 02:07:00,457
'ਤੂੰ ਕੁੱਤਾ! ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਚਾਬੀ ਭੇਜੋ!'

2111
02:07:00,458 --> 02:07:03,415
'ਛੇਤੀ ਭੇਜੋ! ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰੋ! ਬੱਸ ਇੱਥੇ ਆ ਜਾ।'

2112
02:07:03,416 --> 02:07:05,499
'ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕਿੱਥੇ
ਕੀ ਮੇਰੀ ਚਾਬੀ ਹੈ?'

2113
02:07:05,500 --> 02:07:07,708
'ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ।'

2114
02:07:11,375 --> 02:07:13,166
ਸਰ, ਉਹ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਅਜਿਹੀ ਗੰਦੀ ਭਾਸ਼ਾ

2115
02:07:13,375 --> 02:07:15,291
ਕਿ ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।

2116
02:07:19,416 --> 02:07:23,416
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹੀ ਮੈਂ ਸ.
ਉਹ ਆਪਣਾ ਆਖਰੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ।

2117
02:07:28,458 --> 02:07:29,416
'ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ।'

2118
02:07:30,708 --> 02:07:33,625
'ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤੂੰ
ਇੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਰਿਆ ਹੁੰਦਾ।'

2119
02:07:38,166 --> 02:07:40,500
ਜੇ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ
ਮਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ?

2120
02:07:45,916 --> 02:07:48,916
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਅਫਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

2121
02:07:50,333 --> 02:07:52,958
ਅਤੇ ਮੈਂ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਸ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਕੱਢੋ।

2122
02:07:53,541 --> 02:07:55,833
'ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਮੰਗਣ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ, ਬੈਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?'

2123
02:07:57,250 --> 02:07:58,583
'ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਵੀ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ?'

2124
02:08:01,333 --> 02:08:02,125
'ਪਿਤਾ ਜੀ...'

2125
02:08:19,208 --> 02:08:22,166
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਖੂਨ ਵਹਿ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਡਰ ਗਿਆ।

2126
02:08:22,416 --> 02:08:23,750
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ,

2127
02:08:23,958 --> 02:08:25,375
ਅਤੇ ਕੋਈ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਪੈਸੇ ਵੀ.

2128
02:08:26,333 --> 02:08:27,291
ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ?

2129
02:08:28,291 --> 02:08:30,583
ਫਿਰ ਇੱਕ ਹੀ ਗੱਲ ਆਈ
ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੀ

2130
02:08:34,708 --> 02:08:37,208
ਇੱਕ ਕਤਲ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਘੜਨ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ

2131
02:08:37,541 --> 02:08:40,250
ਕਤਲ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਵੱਧ ਹੈ
ਕੁਦਰਤੀ ਮੌਤ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਨਾਲੋਂ।

2132
02:08:55,833 --> 02:08:58,833
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਘੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਪੈਸੇ ਲਈ ਕਤਲ ਦੀ ਕਹਾਣੀ.

2133
02:09:04,958 --> 02:09:06,250
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਮੌਤ ਹੈ, ਜਨਾਬ।

2134
02:09:06,625 --> 02:09:07,625
ਇਹ ਇੱਕ ਆਮ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।

2135
02:09:10,250 --> 02:09:11,040
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ

2136
02:09:11,041 --> 02:09:12,458
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੀ
ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਛੁਪਿਆ?

2137
02:09:12,708 --> 02:09:13,915
ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਛੁਪਿਆ, ਜਨਾਬ?

2138
02:09:13,916 --> 02:09:15,958
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਥੇ ਸੀ
ਪੁਲਿਸ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੀ ਸੀ।

2139
02:09:16,208 --> 02:09:17,999
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਭੱਜ ਰਹੇ ਸੀ
ਦੂਰ? ਇਹੀ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

2140
02:09:18,000 --> 02:09:19,458
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,
ਫਿਰ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਭੱਜਿਆ?

2141
02:09:20,458 --> 02:09:22,458
ਸਰ, ਮੈਂ ਪੀ.ਆਰ

2142
02:09:23,958 --> 02:09:24,958
ਸਥਾਈ ਬਣਨ ਲਈ.

2143
02:09:25,291 --> 02:09:26,791
ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਸੀ ਕਿ
ਮਾਮਲਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

2144
02:09:27,000 --> 02:09:28,958
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ
ਹੁਣ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ?

2145
02:09:29,833 --> 02:09:32,041
ਕਿਉਂਕਿ ਗਾਫਾ ਨੇ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

2146
02:09:32,666 --> 02:09:34,458
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

2147
02:09:34,583 --> 02:09:36,250
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪਿਆ।

2148
02:09:37,208 --> 02:09:38,083
ਜ਼ਹਿਰ?

2149
02:09:39,500 --> 02:09:40,666
ਕੌਣ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਕਦਾ ਸੀ?

2150
02:09:41,583 --> 02:09:42,666
ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

2151
02:09:44,583 --> 02:09:47,291
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ
ਛੁੱਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ।

2152
02:09:48,333 --> 02:09:50,041
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਗਏ ਸੀ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦਫ਼ਤਰ? ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

2153
02:09:51,458 --> 02:09:54,082
ਸਰ, ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਮੰਗਣ ਗਿਆ ਸੀ।

2154
02:09:54,083 --> 02:09:56,041
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗਣ ਗਏ ਸੀ
ਪੈਸੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ?

2155
02:09:56,666 --> 02:09:59,958
ਜਨਾਬ, ਇਹ ਮਹਿਜ਼ ਇਤਫ਼ਾਕ ਸੀ
ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਉੱਥੇ ਸੀ।

2156
02:10:00,083 --> 02:10:02,375
ਹਰ ਥਾਂ ਤੇਰੀ ਮੌਜੂਦਗੀ
ਕੋਈ ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

2157
02:10:05,125 --> 02:10:08,458
ਗਾਫਾ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੇ, ਉਸ ਦੇ
ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ, ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਘਰ.

2158
02:10:12,291 --> 02:10:14,333
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ
ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਦੇ ਘਰ ਜਾਣਾ?

2159
02:10:15,291 --> 02:10:16,666
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸੀ?

2160
02:10:21,041 --> 02:10:22,416
ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ।

2161
02:10:22,625 --> 02:10:23,874
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਹੈ?

2162
02:10:23,875 --> 02:10:25,916
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਘਰ ਜਾਓ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਗਾਇਬ ਕਰ ਦਿਓ।

2163
02:10:26,083 --> 02:10:30,708
ਇਹ ਹੈ ਮਨੁੱਖਤਾ। ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੀ
ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਉਸਦੇ ਅਧਿਕਾਰ

2164
02:10:45,666 --> 02:10:46,708
ਸਰ, ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।

2165
02:10:46,916 --> 02:10:48,666
ਉਹ ਗੱਫਾ ਦੇ ਪੁੱਤ ਦੇ ਘਰ ਕਿਉਂ ਗਿਆ
ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਨਾਲ?

2166
02:10:48,916 --> 02:10:49,790
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ।

2167
02:10:49,791 --> 02:10:51,624
ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿੱਦੀ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।
- ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ.

2168
02:10:51,625 --> 02:10:53,875
ਪਕੜਨਾ. ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
- ਜਿੰਦਰ... - ਸਰ.

2169
02:10:54,208 --> 02:10:55,083
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.

2170
02:10:55,750 --> 02:10:58,291
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਗਰੀਬ ਬੰਦੇ ਦਾ ਕੀ ਕੀਤਾ?

2171
02:10:59,458 --> 02:11:01,041
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ?

2172
02:11:01,791 --> 02:11:03,832
ਉਹ ਕਮਜ਼ੋਰ ਦਿਸਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰਾਤ ਬਾਅਦ.

2173
02:11:03,833 --> 02:11:05,749
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਵਾਸ਼ਰੂਮ

2174
02:11:05,750 --> 02:11:07,332
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਖੁਰਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

2175
02:11:07,333 --> 02:11:08,874
ਮੇਰੇ ਲਈ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਖੁਰਚੋ.
- ਹਾਂ, ਇੱਥੇ?

2176
02:11:08,875 --> 02:11:10,708
ਹਾਂ। ਓਹ, ਹਾਂ...

2177
02:11:10,958 --> 02:11:11,915
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਰਚਾਂਗਾ?

2178
02:11:11,916 --> 02:11:14,208
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਹੁੰ ਛੋਟੇ ਹਨ।

2179
02:11:15,166 --> 02:11:16,791
ਸਰ, ਉਸ ਤੋਂ ਕਾਰ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ।

2180
02:11:17,166 --> 02:11:18,833
ਜਾਓ, ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। - ਹਾਂ।

2181
02:11:19,583 --> 02:11:21,958
ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...
- ਸਰ, ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ ਹਨ।

2182
02:11:22,083 --> 02:11:23,916
ਸਾਰੀਆਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ.

2183
02:11:24,083 --> 02:11:26,583
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ... - ਸਰ,
ਮੈਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ ਵੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

2184
02:11:28,083 --> 02:11:30,958
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ... - ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਉਸਨੂੰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ।

2185
02:11:31,083 --> 02:11:33,208
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਰੇਗਾ।
- ਚੁਪ ਰਹੋ!

2186
02:11:36,166 --> 02:11:37,541
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਗਏ ਸੀ
Gaafa ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ?

2187
02:11:37,833 --> 02:11:40,250
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਤਨਖਾਹ ਮੰਗਣ ਗਿਆ ਸੀ।
ਉਹ ਅਗਲਾ ਠੇਕੇਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।

2188
02:11:40,791 --> 02:11:42,124
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤਨਖਾਹ ਬਾਰੇ,

2189
02:11:42,125 --> 02:11:44,208
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੈਬ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸੀ?

2190
02:11:49,875 --> 02:11:51,249
ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ?

2191
02:11:51,250 --> 02:11:52,541
ਸੈਂਕੜੇ ਹਨ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

2192
02:11:53,166 --> 02:11:56,290
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ,
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹਨ?

2193
02:11:56,291 --> 02:11:58,958
ਸਰ, ਉਸਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਹੋ।
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।

2194
02:11:59,166 --> 02:12:01,375
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛੇਗਾ?
ਮੈਂ ਖੁਦ ਦੱਸਾਂਗਾ।

2195
02:12:01,583 --> 02:12:03,790
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਤਨਖਾਹ ਮੰਗੀ
ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ,

2196
02:12:03,791 --> 02:12:05,999
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ?
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਤਨਖਾਹ ਰੱਖ ਲਓ।

2197
02:12:06,000 --> 02:12:08,874
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ? - ਓਹ,
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

2198
02:12:08,875 --> 02:12:10,833
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

2199
02:12:10,958 --> 02:12:13,082
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਲੁਕਾਉਣ ਦੇ?

2200
02:12:13,083 --> 02:12:14,374
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਛੁਪਾ ਰਹੇ ਹੋ?

2201
02:12:14,375 --> 02:12:17,916
ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਕੁਝ ਲੁਕਾਇਆ? ਪਕੜਨਾ!
- ਹੇ ਆਦਮੀ ...

2202
02:12:18,125 --> 02:12:20,082
ਕੀ ਮੈਂ ਜੂਆ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਸੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ?

2203
02:12:20,083 --> 02:12:23,165
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਪੈਸੇ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੇਕਅਪ ਅਤੇ ਕੱਪੜਿਆਂ 'ਤੇ।

2204
02:12:23,166 --> 02:12:26,207
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਤਾਅਨੇ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਅਨਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ.

2205
02:12:26,208 --> 02:12:28,332
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਤਾਅਨੇ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਉਸ ਨੂੰ?

2206
02:12:28,333 --> 02:12:30,750
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਹੈ?
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰਹੋ। ਇੱਥੇ ਰਹੋ.

2207
02:12:31,291 --> 02:12:32,708
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਰਹਾਂਗਾ?

2208
02:12:32,833 --> 02:12:34,624
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂਗਾ?

2209
02:12:34,625 --> 02:12:35,915
ਤੁਸੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਅਫਸਰ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ, ਮੈਡਮ।

2210
02:12:35,916 --> 02:12:37,791
ਜਨਾਬ ਇਸ ਨੂੰ 4-5 ਦਿਨ ਇੱਥੇ ਰੱਖੋ।

2211
02:12:37,916 --> 02:12:40,541
ਉਸਨੂੰ ਭੁੱਖਾ ਰੱਖੋ. ਇਹ ਉਸਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਹੈ।

2212
02:12:41,083 --> 02:12:42,125
ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਰਹਾਂਗਾ।

2213
02:12:42,375 --> 02:12:44,791
ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਲਈ ਪੈਸੇ, ਫਿਰ ਵੀ।

2214
02:12:45,000 --> 02:12:46,250
ਉਸ ਦੇ ਵੀਜ਼ੇ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ।

2215
02:12:46,416 --> 02:12:48,708
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਠੇਕੇਦਾਰ ਕੋਲ ਗਿਆ
ਪੈਸੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ.

2216
02:12:48,916 --> 02:12:50,583
ਸਾਡੇ ਕੋਲ 18,000 ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

2217
02:12:51,750 --> 02:12:55,208
ਬੇਬੀ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਮਾਂ ਲਈ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? - ਜ਼ਰੂਰ!

2218
02:12:55,541 --> 02:12:57,707
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਬੇਬੀ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?

2219
02:12:57,708 --> 02:12:59,374
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ।

2220
02:12:59,375 --> 02:13:01,125
ਹੋਰ ਕਿੰਨੇ ਬਾਕੀ ਹਨ
18,000 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ?

2221
02:13:01,833 --> 02:13:04,791
ਕੁੱਲ 18,000।
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕੇ।

2222
02:13:05,333 --> 02:13:08,458
ਉਸ ਦੀ ਇਹ ਹਾਲਤ ਹੈ!
ਉਹ ਅੱਖ ਝਪਕਦਿਆਂ ਹੀ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

2223
02:13:08,958 --> 02:13:11,041
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

2224
02:13:11,166 --> 02:13:13,624
ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ...

2225
02:13:13,625 --> 02:13:15,958
ਮੈਡਮ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁੱਪ ਕਰੋ।
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

2226
02:13:16,541 --> 02:13:17,458
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

2227
02:13:18,416 --> 02:13:19,333
ਹੇ!

2228
02:13:25,208 --> 02:13:26,666
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਕਿਸਮ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ
ਹਰ ਸਮੇਂ ਕੇਸਾਂ ਦਾ.

2229
02:13:27,291 --> 02:13:28,791
ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਲੋਕ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ,

2230
02:13:29,375 --> 02:13:30,666
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?

2231
02:13:31,541 --> 02:13:33,166
ਇਹ ਸਾਡੀ ਆਖਰੀ ਬਾਜ਼ੀ ਸੀ।

2232
02:13:33,583 --> 02:13:34,875
ਇਹ ਲੋਕ ਸ਼ੱਕੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।

2233
02:13:35,541 --> 02:13:38,000
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।

2234
02:13:50,375 --> 02:13:52,083
ਭਾਵੇਂ ਸਬੂਤ
ਤੁਹਾਡੇ ਖਿਲਾਫ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ,

2235
02:13:52,583 --> 02:13:53,500
ਪਰ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2236
02:13:54,583 --> 02:13:55,541
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਛੁਪਾ ਰਹੇ ਹੋ।

2237
02:13:57,166 --> 02:14:00,041
ਓ... ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝ ਲਿਆ?

2238
02:14:03,041 --> 02:14:03,916
ਮੈਂ ਕਵੀ ਹਾਂ,

2239
02:14:04,875 --> 02:14:05,791
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਲਮ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਲਿਆ।

2240
02:14:10,916 --> 02:14:12,416
ਜਾਂਚ ਅਜੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।

2241
02:14:13,541 --> 02:14:15,083
ਇਸ ਲਈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਮੋਢੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

2242
02:14:16,375 --> 02:14:17,791
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂ।

2243
02:14:18,166 --> 02:14:20,000
ਜਨਾਬ, ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਕੇ
ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ.

2244
02:14:23,083 --> 02:14:23,791
ਠੀਕ ਹੈ ਸਰ।

2245
02:14:30,708 --> 02:14:31,666
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

2246
02:14:32,625 --> 02:14:33,708
ਕੀ ਉਸ ਕੋਲ ਬੈਗ ਹੈ?

2247
02:14:34,958 --> 02:14:35,916
ਉਸ ਕੋਲ ਬੈਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

2248
02:14:37,458 --> 02:14:40,250
ਬੈਗ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਗਾਫਾ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇ ਮਾਰਨ ਲਈ।

2249
02:14:47,208 --> 02:14:48,207
ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ,

2250
02:14:48,208 --> 02:14:49,333
ਪਰ ਇਹ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ
ਮਾਸੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨੂੰ।

2251
02:14:49,666 --> 02:14:52,791
ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਹੈ।
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

2252
02:14:53,416 --> 02:14:55,666
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਨੰਬਰ ਸੀ,
ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਹੁਣ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੈ।

2253
02:14:56,041 --> 02:14:58,458
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ
ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।

2254
02:14:58,833 --> 02:15:00,125
ਫਿਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

2255
02:15:00,833 --> 02:15:02,500
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਪੈਸੇ

2256
02:15:04,666 --> 02:15:05,750
ਉਹ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਆਦਮੀ ਹੈ।

2257
02:15:07,125 --> 02:15:10,208
ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਅਜਿਹਾ ਜੋਖਮ ਉਠਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਲਈ,

2258
02:15:11,416 --> 02:15:12,791
ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

2259
02:15:28,416 --> 02:15:29,291
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
- ਵਧੀਆ।

2260
02:15:31,250 --> 02:15:33,625
ਉਸ ਨੇ ਚਾਚੇ ਦਾ ਢਿੱਡ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ
ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕਰਿਆਨੇ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ,

2261
02:15:33,916 --> 02:15:35,083
ਜੋ ਜੱਟ ਦਾ ਹੈ।

2262
02:15:36,541 --> 02:15:38,250
ਖੈਰ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਚੇ ਦਾ ਢਿੱਡ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸੀ.

2263
02:15:39,791 --> 02:15:41,625
ਮੈਂ ਕੰਨ ਫੜੀ ਹੋਈ ਹਾਂ,

2264
02:15:41,958 --> 02:15:43,833
ਮੈਂ ਕਸਬੇ ਦੇ ਚੌਕ ਦਾ ਸਟਾਰ ਸੀ।

2265
02:15:44,041 --> 02:15:46,416
ਲੋਕ ਫੋਟੋ ਖਿਚਵਾ ਲੈਂਦੇ ਸਨ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।

2266
02:15:46,541 --> 02:15:48,749
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਥਾਣੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਫੋਟੋ?

2267
02:15:48,750 --> 02:15:50,499
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫੌਜ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਹੈ

2268
02:15:50,500 --> 02:15:51,708
ਕਿ ਉਹ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਹਾਇਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

2269
02:15:51,958 --> 02:15:53,791
ਆਪਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਓ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।

2270
02:15:54,375 --> 02:15:56,291
ਹਾਂ, ਹੁਣ ਭੀਖ ਮੰਗਣ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?

2271
02:15:56,458 --> 02:15:58,124
ਉਸ ਸ਼ੇਅਰ ਨਾਲ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ,

2272
02:15:58,125 --> 02:15:59,749
ਅਸੀਂ ਚਾਰ ਨੌਕਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਦਿਹਾੜੀ 'ਤੇ ਭਿਖਾਰੀ।

2273
02:15:59,750 --> 02:16:02,040
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.
- ਤਾਂ ਬੂਟਾ, ਤੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

2274
02:16:02,041 --> 02:16:04,041
ਹੈਲੋ, ਚਾਚਾ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਅਮੀਰ ਹਾਂ।

2275
02:16:04,291 --> 02:16:06,749
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਚਿਨੌਰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਦੌਲਤ।

2276
02:16:06,750 --> 02:16:07,874
ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

2277
02:16:07,875 --> 02:16:10,666
ਅਗਲੇ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਸ਼ੇਖ ਵਸੀਮ ਹੋਣਗੇ।
ਜੇ ਕੋਈ ਕੰਮ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਦੱਸੋ।

2278
02:16:10,875 --> 02:16:12,415
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

2279
02:16:12,416 --> 02:16:15,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ
ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਕੂਲ।

2280
02:16:15,375 --> 02:16:16,541
ਜਿੰਨੀਆਂ ਇੱਟਾਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...

2281
02:16:16,666 --> 02:16:18,208
ਇਹ ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਦੀ ਫੈਕਟਰੀ ਦਾ।

2282
02:16:19,125 --> 02:16:21,000
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਾਂ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ?

2283
02:16:21,125 --> 02:16:23,125
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪੌਂਡ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ।

2284
02:16:23,708 --> 02:16:24,957
ਜਿੰਦਰ।
- ਹਮ?

2285
02:16:24,958 --> 02:16:26,666
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਨਿਕਲਿਆ?
- ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ।

2286
02:16:27,041 --> 02:16:28,416
ਖੈਰ, ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ.

2287
02:16:28,916 --> 02:16:29,625
ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

2288
02:16:30,791 --> 02:16:31,833
ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ।

2289
02:16:35,125 --> 02:16:36,750
ਇਸ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ?

2290
02:16:37,083 --> 02:16:38,041
ਸਾਨੂੰ ਪੈਸਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

2291
02:16:38,250 --> 02:16:40,916
ਚਲੋ ਫਿਰ ਚੱਲੀਏ।
- ਹੇ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ ...

2292
02:16:41,041 --> 02:16:42,708
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

2293
02:16:43,125 --> 02:16:45,666
ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਤੂਫਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਕਹਿੰਦਾ ਬੂਟਾ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਗਾਲਾਂ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।

2294
02:16:45,958 --> 02:16:47,791
ਤੁਸੀਂ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਕੱਢੋ ਜਾਂ ਨਾ,

2295
02:16:48,291 --> 02:16:50,166
ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇ ਦਿੱਤੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ.

2296
02:16:50,291 --> 02:16:51,291
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?

2297
02:16:51,750 --> 02:16:53,874
ਬੇਟਾ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਅੱਖ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਸੌਂਦਾ ਹਾਂ,

2298
02:16:53,875 --> 02:16:54,916
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਕੇ।

2299
02:16:55,166 --> 02:16:56,832
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਬਾਹਰ ਨਾ ਕੱਢੋ
ਬੈਗ ਦੇ.

2300
02:16:56,833 --> 02:16:57,583
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?

2301
02:16:57,708 --> 02:17:00,124
ਭਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਦਿਨੇ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੁਰਗਾ ਹਾਂ?

2302
02:17:00,125 --> 02:17:01,625
ਚਾਚਾ, ਇੱਕ ਮੁਰਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

2303
02:17:02,375 --> 02:17:04,083
ਆਹ, ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੌਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਵਾ ਦਿਓ।

2304
02:17:04,333 --> 02:17:05,875
ਅੰਕਲ, ਕੁਝ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

2305
02:17:06,041 --> 02:17:07,416
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੌਰ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ?

2306
02:17:09,250 --> 02:17:10,875
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
- ਨਹੀਂ।

2307
02:17:12,458 --> 02:17:14,125
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ,
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੁਝ ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ।

2308
02:17:14,375 --> 02:17:16,583
ਭਾਵ,
ਸਾਰੇ ਸੁਪਨੇ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਨ...

2309
02:17:17,916 --> 02:17:18,833
ਪਿਤਾ.

2310
02:17:20,083 --> 02:17:20,916
ਹੈਲੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

2311
02:17:21,666 --> 02:17:22,541
ਨਮਸਕਾਰ।

2312
02:17:23,375 --> 02:17:25,291
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
ਮਹਿਮਾਨ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ? - ਹਾਂ।

2313
02:17:25,791 --> 02:17:26,999
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

2314
02:17:27,000 --> 02:17:27,790
ਗੇਟ 'ਤੇ.

2315
02:17:27,791 --> 02:17:29,000
ਮੁੱਖ ਗੇਟ 'ਤੇ?
- ਹਾਂ।

2316
02:17:29,250 --> 02:17:30,791
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਬਾਹਰ ਛਾਲ ਮਾਰੋ
ਪਿੱਛੇ ਅਤੇ ਬਚ ਕੇ.

2317
02:17:31,458 --> 02:17:33,375
ਇੱਥੇ, ਜਿੰਦਰ ਨੇ
ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ।

2318
02:17:33,833 --> 02:17:34,791
ਹਾਂ।

2319
02:17:34,958 --> 02:17:36,583
ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ਰਾਣਾ ਦੀ ਇੱਟਾਂ ਦੀ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ।

2320
02:17:37,208 --> 02:17:38,916
ਅਤੇ ਮੰਮੀ ਲਈ ਚਾਹ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵੀ ਖੋਲ੍ਹੋ.

2321
02:17:39,333 --> 02:17:40,208
ਹਾਂ।

2322
02:17:40,791 --> 02:17:41,875
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰ ਦਿਓ.

2323
02:17:42,166 --> 02:17:44,166
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

2324
02:17:44,833 --> 02:17:46,041
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਆਪਣੇ ਬਚਨ 'ਤੇ ਕਾਇਮ ਰਹੋ,

2325
02:17:46,458 --> 02:17:48,041
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ।

2326
02:17:48,166 --> 02:17:49,791
ਕੱਟਣਾ!
- ਨਮਸਕਾਰ।

2327
02:17:50,166 --> 02:17:52,958
ਹੇ, ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,

2328
02:17:53,166 --> 02:17:54,375
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ।

2329
02:17:54,916 --> 02:17:57,041
ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਕਰੋ
ਲੰਬਰ ਦੇ ਘਰ।

2330
02:17:57,833 --> 02:18:01,166
ਇੱਥੇ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਈ. ਮੈਂ ਉਹ ਦੇਖਿਆ
ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵੱਡੇ ਟਰੈਕਟਰ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

2331
02:18:01,333 --> 02:18:03,041
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਸਵੀਪਿੰਗ ਅਤੇ ਮੋਪਿੰਗ?

2332
02:18:03,583 --> 02:18:05,791
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

2333
02:18:05,916 --> 02:18:09,332
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਾਚਾ ਜੀ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਸੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ।
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੰਵੇਦਨਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

2334
02:18:09,333 --> 02:18:10,875
ਹੇ, ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਓ।

2335
02:18:11,000 --> 02:18:13,416
ਤੂੰ ਕੁੱਤਾ, ਬਾਂਦਰ ਬਣ,
ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਬਿੱਲੀ.

2336
02:18:13,541 --> 02:18:14,583
ਤੁਸੀਂ ਆਦਮੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬਣ ਜਾਂਦੇ?

2337
02:18:15,750 --> 02:18:18,375
ਚਲੋ, ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਹੁਣ ਕੋਈ ਪੁਲਿਸ ਡਰਾਮਾ.

2338
02:18:18,750 --> 02:18:19,875
ਚੀਮਾ, ਬੋਲੋ।

2339
02:18:20,208 --> 02:18:21,500
ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਚੱਲੀਏ।

2340
02:18:21,958 --> 02:18:23,125
ਸਮਝਦਾਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

2341
02:18:23,458 --> 02:18:25,416
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਿਆ।

2342
02:18:42,958 --> 02:18:44,000
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

2343
02:18:44,625 --> 02:18:45,625
ਚਲੋ ਚਾਹ ਪੀ ਲਈਏ।

2344
02:18:45,958 --> 02:18:46,833
ਠੀਕ ਹੈ।

2345
02:18:51,208 --> 02:18:52,375
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਾਇਆ।

2346
02:19:15,833 --> 02:19:18,708
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬੁੱਢੇ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਰੱਖਿਆ।

2347
02:19:34,875 --> 02:19:36,583
ਘੋੜਾ ਬੇਕਾਰ ਨਿਕਲਿਆ ਬਾਬਾ।